Het verhaal van twee onwaarschijnlijke onvoldragen carrières
SPORT 7
Ibrahim Afellay (29) en Ismail Aissati
(27) hadden tien jaar geleden de wereld
aan hun voortreffelijke voeten. Het liep
anders sinds dat eerste seizoen bij PSV.
deur uitwandelt. „Hij was toen de
grote jongen bij PSV en heeft een
fantastische transfer verdiend
naar Spanje", weet Fred Rutten
nog goed. Als hoofd opleidingen,
assistent-trainer en hoofdcoach
van PSV maakte hij Afellay van
dichtbij mee. „Hij was dominant
in de groep, maar bleef buiten het
veld graag op de achtergrond. Hij
was onderweg naar de absolute
top van Europa. Met Aissati was
het anders. Op Ismail kon je nooit
boos worden, maar je wilt als trai
ner eigenlijk geen speler waar je
niet boos op kunt worden. Soms
moet je ook een boef kunnen
zijn."
Hij voelt zich de koning te rijk.
Logisch ook. Afellay komt in Cata-
lonië terecht in een van de beste
elftallen aller tijden en heeft een
belangrijk aandeel in de Cham
pions League-winst van 2011. In
de halve finale tegen Real Madrid
snelt hij langs Marcelo en geeft
een beslissende voorzet op Messi.
Aissati zal in die periode veel aan
zijn jeugdvriend hebben gedacht.
Hij heeft er ook tijd genoeg voor,
hij houdt 1.500 kilometer verder
op in Duivendrecht zijn conditie
op peil bij Jong Ajax.
Kruisbandblessure
Afellay wil zich in het daaropvol
gende seizoen juist nadrukkelijker
manifesteren. Maar in de voorbe
reiding gaat het helemaal mis, de
dan 25-jarige international loopt
een ernstige kruisbandblessure
stel plek voor Afellay. Het is een
publiek geheim dat hij het er ver
schrikkelijk vindt.
Aissati is dan eindelijk 'geset
teld', vanaf 2013 voetbalt hij voor
Terek Grozny. In Tsjetsjenië is het
goed geld verdienen en volgens
zijn huidige begeleider kan hij er
zijn contract verlengen. Tussen
2007 en 2013, huurperiodes inbe
grepen, kwam hij voor vijf ver
schillende clubs uit. PSV, FC
Twente, Ajax, Vitesse en Antalyas-
por. Met zaakwaarnemers Rodger
Linse en Sigi Lens werd gebroken,
na gedoe over geld. „Bij Aissati
mankeerde het aan persoonlijk
heid, hij is nooit bepalend in een
elftal geweest. Het zag er wel al
tijd leuk uit, maar hij zal nooit
een balletje voor je team afpak
ken", zegt De Mos. „Je ziet het va
ker bij Marokkaanse jongens, op
een gegeven moment stokt het.
Het zijn de beste zaalvoetballers,
maar als er moet worden gebik
keld, dan heb je er niet veel aan."
Verkeerde keuzes
„Op een gegeven moment zijn te
veel verkeerde keuzes niet meer te
corrigeren", zegt Gerald Vanen
burg. De voormalig international
werkte als jeugdtrainer van PSV
intensief samen met de twee ta
lenten. „Ik had altijd het idee dat
Aissati een vaste waarde bij een
mooie Europese ploeg had kun
nen worden. Al miste hij de echte
drive die Afellay wel had. De cul
tuur waar je vandaan komt, de
trainers die je krijgt, blessures, fa
milieleden en zaakwaarnemers;
uiteindelijk bepaalt het totale pak
ket hoe je carrière eruit ziet. Kijk
je terug op dat seizoen 2005-2006,
dan had iedereen veel meer ver
wacht van Aissati."
Voor Afellay gloort nog altijd
hoop, vindt Rutten. Afgelopen zo
mer tekende de middenvelder bij
Stoke City. „Ik zie veel wedstrij
den van hem. Hij maakt een erg
fitte indruk, is weer dicht bij zijn
oude niveau van vóór zijn blessu
res. Je weet niet waar het gaat ein
digen. Misschien moet het beste
voor hem nog komen."
op, die hem uiteindelijk zeven
maanden kost. In retrospectie is
die kwetsuur carrièrebepalend.
„Maar je kunt je ook afvragen
waarom dat is gebeurd", zegt
oud-topcoach Aad de Mos. „Als je
bij Xavi, Iniesta en Messi moet
aanhaken, loop je natuurlijk op je
tenen. Afellay kwam ook uit een
beschermde wereld. Een jongen
die graag zijn moeder en zijn fami
lie om zich heen heeft. Het is een
van de redenen waarom het na
PSV nergens meer is gelukt."
'Afellay was dominant
in de groep. Aissati was
anders. Op Ismail kon je
nooit boos worden,
maar je moet soms ook
een boef kunnen zijn'
De Mos doelt op de ongelukki
ge verhuurperiodes bij Schalke 04
en Olympiakos. En het wordt nog
erger. Een nieuwe kwetsuur aan
zijn dijbeen zorgt ervoor dat zijn
verblijf in Duitsland in het water
valt. Dit keer staat hij meer dan
een jaar aan de kant. Ook mentaal
zit de twintiger dan aan de grond.
In het chaotische Griekenland is
er na een tweede periode van her
EINDHOVEN. Seizoen 2005-2006.
PSV wordt kampioen, RBC degra
deert en Klaas-Jan Huntelaar
wordt topscorer van de eredivisie
met 33 doelpunten. Maar het is
ook de jaargang waarin Ibi en Issy
naam maken in Nederland. In de
wintermaanden van 2005 heeft bo
vendien de rest van Europa al ken
nisgemaakt met het jonge
PSV-duo. Aissati, dan pas net 17 ge
worden, maakt in de 63ste minuut
zijn Champions League-debuut
op bezoek bij AC Milan. Afellay be
gint dan al vanaf de aftrap. Tegen
het middenveld Kaka-Gattuso-Pir-
lo-Seedorf houden de twee
Utrechtse vrienden zich meer dan
staande. PSV speelt keurig gelijk
in San Siro (0-0). Twee weken la
ter, tijdens de return in Eindho
ven, wint PSV zelfs van de Itali
aanse grootmacht (1-0). In die we
ken na Milan is de landelijke voet
balpers lyrisch over Ibi en Issy.
Ed van Stijn, voormalig top-
scout van PSV en Manchester Uni
ted, haalt Afellay in 1996 van
Elinkwijk naar de jeugdopleiding
van PSV. Van Stijn wijst PSV enke
le jaren later op nog een talentvol
manneke bij Elinkwijk, waar PSV
dan een samenwerkingsverband
mee heeft. Het is Ismaïl Aissati.
Reuzenstappen
Het tweetal gaat met reuzenstap
pen richting eerste elftal. Vooral
Afellay dwingt snel respect af. De
grote mannen Mark van Bommel,
Phillip Cocu en André Ooijer lo
pen weg met Ibi. Hij speelt alles,
en scoort net zo gemakkelijk als
dat hij collega's vrij voor de
keeper zet. In 2007 maakt hij be
kend dat hij voor Oranje kiest, zo
dat hij in datzelfde jaar zijn inter
landdebuut nog kan maken. De
twee jaar jongere Aissati, die fy
siek nog niet volgroeid is, moet
meer geduld hebben.
Aissati verovert onder Ronald
Koeman en later ook interim-trai
ner Sef Vergoossen geen basis
plaats. En tóch ligt er in 2008 een
nieuw contract voor hem klaar. In
de zomer kiest hij echter voor
Ajax, tot onbegrip van zo'n beetje
heel Eindhoven.
De keuze van Aissati pakt desas
treus uit. Ook in Amsterdam
komt hij maar niet los. Een van de
dieptepunten tijdens zijn Ajax-pe-
riode is als hij ten overstaan van
de verzamelde pers trappen moet
lopen in de Arena. Hij wordt door
hoofdcoach Martin Jol op strafex
peditie gestuurd. In het seizoen
2010-2011 wordt Aissati verhuurd
aan Vitesse.
Het is opwaarts versus neer
waarts, voordeur versus achter
deur. In de winter van 2011 maakt
Afellay een droomtransfer naar FC
Barcelona. Hij is dan vier keer
landskampioen geworden bij PSV.
De club laat zijn lieveling voor
drie miljoen gaan, ook al omdat
hij in de zomer anders gratis de
ZATERDAG 12 MAART 2016
Ibi en Issy, mooier werd het niet
Ibrahim Afellay (links)
en Ismail Assaiti veroveren op
vroege leeftijd al de harten
van PSV-fans. foto Pies United
Fred Rutten trainer
door Bart Hoffman
