Kamer: misstanden gevangenis ophelderen
Organisatie liedjesfestival neemt tekst onder de loep
Oekraïense inzending bezingt
wandaden tegen bewoners van de
Krim op Eurovisie Songfestival.
8 NIEUWS
Sneer naar
Russen
inmiddels
traditie
Twee eekhoorns
op Haagse brug
begaf de Oekraïense
travestiet Vjerka Serd-
joetsjka zich op glad
ijs toen hij 'Russia
Goodbye' zong.
En in 2014 klonk luid
boegeroep toen Russi
sche deelneemsters
op het podium kwa
men. De nog maar 17
jaar oude meisjes ver
lieten compleet over
stuur de zaal.
Regelmatig grijpen
landen het evene
ment, dat is bedoeld
om vriendschap tus
sen landen te bevor
deren, aan om politie
ke kwesties aan de
kaak stellen. Zo
kwam Armenië vorig
jaar met Don't Deny,
officieel een liefdes
liedje maar het bleek
ook een boodschap
voor Turkije dat de
Armeense genocide
van 1915 ontkent. In
overleg met de organi
satie werd de titel
van het nummer ver
anderd. Na een korte
oorlog tegen Rusland
deed Georgië in 2009
met tegenzin mee
aan het Songfestival
dat toen in Moskou
werd gehouden. Maar
het liedje werd door
de organisatie afge
keurd. 'We don't wan
na put in' verwees te
duidelijk naar de Rus
sische president Vla
dimir Poetin.
KIEV. Susana Jamaladinova - ar
tiestennaam Jamala - heeft het
zichtbaar moeilijk als ze haar lied
je zingt. Ze heeft een gekwelde ge
zichtsuitdrukking. Er rollen zelfs
tranen over haar wangen.
Gekleed in een licht gekleurde,
traditionele jurk betovert ze de
zaal met haar popliedje met bloed
serieuze tekst. „De vreemdelingen
komen naar je huis komen en je
vermoorden. Daarna zeggen ze:
we zijn niet schuldig", klinkt het.
Jamela is een Tataar, de islamiti
sche bevolkingsgroep die van
oudsher de Krim bevolkt. In 1944
deporteert de toenmalige dictator
Jozef Stalin 240.000 Krim-Tataren
naar Centraal-Azië omdat ze aan
de kant van de nazi's zouden
staan.
Tijdens de voettocht sterven
tienduizenden mensen door ge
brek aan eten en slechte leefom
standigheden. Het publiek trak-
De Tweede Kamer wil snel duide
lijkheid van staatssecretaris Dijk-
hoff (Veiligheid en Justitie) over
vermeende misstanden in de ge
vangenis in Alphen aan den Rijn.
Oppositiepartijen SP en CDA heb
ben Kamervragen gesteld.
Gisteren schreef De Telegraaf
dat 'invloedrijke en vermogende
gevangenen' het voor het zeggen
hebben in de gevangenis. Daar
zou een levendige handel plaats-
teert Jamala op een daverend ap
plaus. Aanwezigen zwaaien met
Tartaarse en Oekraïense vlaggen.
De 32-jarige zangeres is door. Ze
mag van de 380.000 Oekraïense te
levisiekijkers en de driekoppige ju
ry in mei haar land vertegenwoor
digen op het Eurovisie Songfesti
val in Stockholm.
'De vreemdelingen
komen je vermoorden,
daarna zeggen ze niet
schuldig te zijn'
De jazz-zangeres haalt haar inspi
ratie uit het verhaal van haar over
grootmoeder Nazilkhan. Zij is in
de twintig als ze met haar vier
zoons en dochter wordt gedepor-
vinden in wapens, smartphones
en drugs. Ook zouden medewer
kers van de gevangenis de integri-
teitsregels schenden en te nauwe
contacten hebben met de gevange
nen.
CDA-Kamerlid en oud-gevan
genisdirecteur Madeleine van
Toorenburg noemt de berichtge
ving 'zorgelijk'. „Dit is het gevolg
van eindeloze reorganisaties in
het gevangeniswezen. Er is de laat
ste jaren grof bezuinigd, veel goe
de mensen zijn vertrokken en
teams zijn niet compleet. Daar
door is er nu niet genoeg deskun
digheid om veiligheid te garande
ren."
Van Toorenburg wil snel een
debat met staatssecretaris Dijk-
hoff, maar daar voelt de coalitie
voorlopig weinig voor. PvdA-Ka-
teerd. Een van de kinderen over
leeft het niet. „Ik had dat nummer
nodig om de herinnering levendig
te houden aan die jonge vrouw
die geen graf heeft", aldus de zan
geres voorafgaand aan haar optre
den.
Staartje
Na de val van de Sovjet-Unie zijn
de Krim-Tataren in 1991 terugge
keerd naar de regio in Oekraïne.
Maar sinds de annexatie van het
schiereiland door Rusland, is het
volk opnieuw onder druk komen
te staan. Activisten worden gear
resteerd, hun huizen doorzocht.
Hoewel het nummer van de in
Kirgizstan geboren Jamala niet di
rect verwijst naar de recente an
nexatie, kan het wel zo worden op
gevat. 'Oekraïne zoekt duidelijk
problemen', schrijven Russische
media. Ruslandkenner Helga Sale-
mon van Most Translation re
search Russia verwacht dan ook
dat dit een staartje gaat krijgen.
„Het is een zeer gevoelig onder
werp. Ik verwacht niet dat het
Kremlin meteen zal reageren
maar er zijn voldoende Russische
parlementariërs die willen roepen
dat dit liedje een Amerikaans com
plot is of zoiets." Politiek bedrij
ven is niet toegestaan bij het Euro-
merlid Marith Volp: „Laten we
eerst zeker weten waar we het
over hebben: klopt dit? Als je kijkt
naar recente rapporten van de in
spectie is er volgens mij geen
structureel probleem, maar het
kan wel een signaal zijn. Dat moet
uitgezocht worden."
Twee medewerkers van de Alp-
hense gevangenis zijn voorlopig
niet meer welkom op hun werk.
„Zij zijn niet op non-actief ge
steld, maar wel is hen voorlopig
de toegang ontzegd", aldus een
Medewerkers in Alphen aan
den Rijn zouden te nauwe
contacten hebben met de
gevangenen
Oekraïne is vaker op
het Eurovisie Songfes
tival met nummers
waarin een sneer aan
Rusland wordt uitge
deeld.
In 2005 droeg de orga
nisatie Green Jolly op
de tekst van zijn lied
je te herschrijven om
dat die teveel ver
wees naar de Oranje
revolutie, een jaar eer
der. Twee jaar later
visie Songfestival. Dus geen span
doeken in het publiek of gebaren.
Geen vlaggen van een land dat
niet wordt erkend.
Letterlijke tekst
Ondanks het enthousiasme en de
winst in eigen land is Jamela nog
niet officieel toegelaten tot de
eindrondes, benadrukt Sietse Bak
ker van de European Broadcasting
woordvoerder van het ministerie
van Veiligheid en Justitie. Hij wil
niet ingaan op de reden daarvan.
Volgens het ministerie is al lan
gere tijd onderzoek gaande naar
de veiligheidssituatie in de gevan
genis. „Maar dit is wel een reden
om goed te gaan kijken naar de si
tuatie en hier extra aandacht aan
te schenken."
Het ministerie van Veiligheid
en Justitie openbaarde ook een in
spectierapport over de gevangenis
in Vught. In juni ging het gerucht
dat er sprake zou zijn van een 'ge
zagscrisis' en 'doofpotcultuur'. De
inspectie concludeert nu dat er
'geen misstanden zijn aangetrof
fen'. Wel doet ze aanbevelingen
ter verbetering van communicatie
en beveiliging van de peniten
tiaire inrichting.
Union, de organisator van het mu
ziekevenement. „We hebben de
tekst opgevraagd bij de organisa
tie in Oekraïne. De comités in alle
deelnemende landen zullen zich
er de komende dagen over buigen.
Het gaat niet om allerlei interpre
taties, we kijken naar de letterlijke
tekst." Als die aan het reglement
voldoet kan het nummer gewoon
worden uitgevoerd.
DEN HAAG. Een prijzige eek
hoornbrug in Den Haag is vo
rig jaar welgeteld twee keer ge
bruikt door een kleine knager.
In 2014 zijn drie eekhoorns en
in 2015 zijn twee eekhoorns ge
signaleerd op de brug. Dit
blijkt uit de camerabeelden, al
dus het stadsbestuur. Het colle
ge van B&W geeft geen ant
woord op de vraag of de 1,5 ton
kostende brug als geldverspil
ling kan worden beschouwd.
„De eekhoornpopulatie in Den
Haag wordt vanwege barrières
zoals wegen bedreigd door in
teelt." Bovendien is de brug ge
financierd met compensa
tie-gelden voor de verplaatsing
van de Amerikaanse ambassa
de van het Rijk.
Jamala zingt gekweld over trieste gebeurte
nissen foto Valentyn Ogirenko/Reuters
door Gerben van 't hof
door Marco Gerling
en Susanne Geuze
DEN HAAG. In de gevangenis in Al
phen aan den Rijn delen langge
strafte gedetineerden de lakens
uit. Het gevangenispersoneel zou
ook nauwe contacten met gedeti
neerden onderhouden.
Jamala in haar winnende lied
