Ook Ierland mag
naar EK voetbal
fuur genieten in Zuid-Sauer land
SB FANG -
Il
ie
DUITSLAND-NEDERLAND
De spelers van de Duitse nationale ploeg beleefden
vrijdag een afschuwelijke nacht in Parijs. In het
Stade de France stonden de spelers volgens
teammanager Oliver Bierhoff doodsangsten uit.
16
3 dagen LAST MINUTE halfpension
WWW.HOTELAMFANG.nl of bel met 088-130 44 30
DUBLIN. De Angelsaksische eilan
den zijn goed vertegenwoordigd
op het EK komende zomer. Na En
geland, Noord-Ierland en Wales
plaatste gisteravond ook Ierland
zich voor de Europese titelstrijd
in Frankrijk.
De equipe van bondscoach Mar
tin O'Neill won in Dublin met 2-0
van Bosnië-Herzegovina. Dat was
voldoende na de 1-1 in het eerste
play-offduel, in een mistig Zenica.
Jonathan Walters maakte gistera
vond beide doelpunten.
Het duel stond onder leiding
van de Nederlandse scheidsrech
ter Björn Kuipers. Die had een
hoofdrol bij het openingsdoel
punt. Kuipers wees in de 24ste mi
nuut naar de stip, nadat de bal te
gen de arm van de Bosnische ver
dediger Ervin Zukanovic was geko
men. Walters benutte de toegeken
de strafschop resoluut.
Voor Bosnië, waar oud-AZ'er
Haris Medunjanin in de basis
stond, werd de opdracht er daar
door wat lastiger op. De ploeg
wist bij voorbaat al dat het min
stens één keer moest scoren in Du
blin om voor het eerst in de histo
rie op het EK te verschijnen.
Daarbij was de hoop vooral ge
vestigd op middenvelder Miralem
Pjanic en spits Edin Dzeko, allebei
spelers van AS Roma. Zij konden
echter amper een bres slaan in de
stugge Ierse defensie.
Walters trof halverwege de
tweede helft opnieuw doel. De
speler van Stoke City kreeg de bal
na een vrije trap zo voor de voe
ten en trapte via de binnenkant
van de paal raak: 2-0.
Bosnië ging daarop vol op jacht
naar de 2-1, maar het was Ierland
dat daardoor meer ruimte kreeg.
Invaller Shane Long verzuimde
een-op-een met doelman Asmir
Begovic echter de 3-0 te maken.
Diep in blessuretijd raakte de
Bosniër Vedad Ibisevic nog de lat.
Voor Ierland wordt het de der
de deelname aan een Europees
eindtoernooi. Zowel in 1988 als
2012 sneuvelde het land in de
groepsfase.
Vanavond plaatsen de laatste
twee landen zich voor het EK. Slo
venië neemt het op tegen Oekraï
ne, dat de eerste confrontatie met
2-0 won. Denemarken moet een
2-1 achterstand goedmaken tegen
Zweden.
Op weg naar het
stadion van Han
nover 96 door de
Robert-En-
ke-Strasse is het
zoeken naar
agenten. Een dag voor de veelbe
sproken interland tussen Duits
land en Nederland is het zelfs
mogelijk om zonder ook maar
eenmaal een toegangs- of identi
teitsbewijs te tonen het gras in
de HDI-Arena op te wandelen.
Door de hoofdingang, door de
perskamer, langs de kleedkamers
en hup het veld op.
Terwijl Hendrik Grosse Lefert,
sinds 2011 verantwoordelijk voor
de veiligheid van Die Mann-
schaft, in een interview met
Sport-Informations-Dienst (SID)
aangeeft dat de veiligheidsmaatre
gelen flink zijn aangescherpt, is
daar in het stadion nog helemaal
niets van te merken.
Tot Oranje zich rond zeven
uur opmaakt om aan de training
te beginnen. Dan stapt er plotse
ling een cordon politieagenten
de tribune op. Vanavond, als
Duitsland en Nederland tegen
over elkaar staan in de laatste in
terland van het kalenderjaar 2015,
zal het beeld compleet anders
zijn. Althans, dat laat radiozen
der Antenne weten. Militairen
met machinepistolen, agenten
met honden gespecialiseerd in
het opsporen van explosieven.
Het hele pakket.
Beveiliging
Als bondskanselier Angela Mer
kel en haar ministers vanavond
Hannover komen binnen rijden,
zal er beveiliging zijn die te verge
lijken is met een klimaattop waar
bij Obama en Poetin elkaar de
hand schudden. „De fans kunnen
zich in het stadion helemaal vei
lig voelen", zegt Grosse Lefert,
die benadrukt dat hij niet over de
beveiliging van Merkel gaat.
Eerder op de dag schoven
bondscoach Joachim Löw en
teammanager Oliver Bierhoff aan
bij de media. In Barsinghausen,
ongeveer dertig kilometer van
Hannover, geeft Bierhoff meteen
aan hoe de gemoedstoestand in
het Duitse kamp is. „Het hele
team is nog altijd zwaar aangesla
gen", laat de voormalig topspits
weten. „Maar wij weten dat het
nu belangrijk is een signaal af te
geven."
Dat laatste licht de inte
rim-president van de DFB, Rein-
hard Rauball, graag toe. „Wir las
sen uns nicht vom terror
einschüchtern", zei Rauball. Ofte
wel, terreur mag geen reden zijn
om te wijken. Maar daar was wel
overredingskracht voor nodig.
Want de Duitse spelers beleef
den een afschuwelijke nacht van
vrijdag op zaterdag in Parijs.
In de kleedkamer van het Sta
de de France in de Parijse voor
stad Saint-Denis overheerste vol
gens Löw en Bierhoff angst. „We
konden ons niet voorstellen wat
er allemaal aan de hand was", zei
'We weten dat het
belangrijk is een
signaal af te geven'
Joachim Löw, die samen met zijn
spelers wakker was gebleven tot
de nacht voorbij was. „Er was
angst, iedereen was nerveus.
Maar iedereen heeft de rust be
waard."
Ongelooflijke geste
Dat de Franse bondscoach Didier
Deschamps en de spelers van
Frankrijk uit solidariteit ook in
het stadion bleven, was volgens
Bierhoff'een ongelooflijke geste'.
Deschamps bood de Duitse spe
lers aan om te overnachten in
Clairefontaine, waar de Franse na
tionale ploeg de trainingskam
pen doorbrengt. Maar de Duit
sers durfden het stadion niet te
verlaten.
Eenmaal terug in Duitsland
kregen de spelers vrij. Tijd om de
geschrokken familie op te zoe
ken. Gisteren werden ze in Bar-
singshausen in het luxueuze
Sporthotel Fuchsbachtal ver
wacht en ging de blik naar de oe
fenwedstrijd tegen Nederland.
Maar dat bleek niet eenvoudig,
zei Löw gisteren. Teampsycho
loog Hans-Dieter Hermann ging
gesprekken aan met de spelers,
die gisteren ook voortdurend
speurhonden door het hotel za
gen lopen op zoek naar eventuele
explosieven.
Maar hoe vreemd de situatie
ook is, vanavond staan de rivalen
Duitsland en Nederland tegen
over elkaar. Gisteren werden
door Duitse radiostations nog toe
gangsbewijzen weggegeven. On
der het mom van 'wij laten ons
niet intimideren door terreur,
wij gaan naar het voetbalstadion'.
Bierhoff gelooft dat het treffen
met Nederland ook een therapeu
tische werking kan hebben voor
de regerend wereldkampioen.
„We hopen eigenlijk dat het
nare gevoel in de loop van de
wedstrijd kan worden afge-
vanaf
-
«lp
2x overnachten 2x uitgebreid ontbijtbuffet
2x 3-gangen dinerbuffet gratis parkeergelegenheid
vrij gebruik van zwembad, sauna, fitness en Kneipp-ruimte
gratis 'uitstapjes' boekje t.w.v. 2,50 gratis WiFi
Wij spreken
Nederlands
(lokaal tarief)
'Spelen tegen
Sport
Jonathan Walters maakte in Dublin allebei de doelpunten, foto AP
door Mikos Couka
Oliver Bierhoff
oo'/e
Award'.
Aankomst alle dagen vanaf 69,- per persoon. Aankomst in december 79,- per persoon.
Tijdens de vakantieperiodes en feestdagen geldt een toeslag.
U kunt ook 4 dagen verblijven vanaf €99,-.
69,
per persoon per arrangement
