Is het Hosvazze of
toch Cosvazze?
woon square
Vijfentwintig
ton schoon
aan de haak
BBfli
4 ZEELAND
Gosvazze, zegt de Heemkundige
kring die zich baseert op histo
risch kaartmateriaal. Klopt niet,
het is Hosvazze, zegt Arno Wit
kam uit 's-Heerenhoek. De fractie
voorzitter van de PvdA van Borse-
le kent deze naam al vanuit zijn
jongste kinderjaren én hij weet
zich daarin gesteund door het onli
ne Zeeuws Woordenboek. Daarin
staat dat Hosvazze de bijnaam is
van het gehucht Graszode, waar
het viaduct naar is vernoemd. En
- om het ingewikkeld te maken -
volgens ditzelfde woordenboek is
Gosvazze de Zeeuwse benaming
voor een graszode, een stukje
gras.
„Ik schrok toen ik het hoorde",
zegt Witkam. „Wij spraken thuis
alleen maar dialect, voor mijn
twaalfde kende ik de naam Graszo
de niet eens, en wij hadden het al
tijd over Hosvazze. Ik ben er door
verschillende mensen op aange
sproken. Hoe verzinnen ze het,
zeiden ze." Witkamp denkt dat de
verschillen misschien iets te ma
ken hebben met het feit dat in het
Zuid-Bevelandse dialect de G
wordt uitgesproken als een H.
„Maar aan de andere kant, je
schrijft ook hosternokke en niet
gosternokke."
Witkam heeft niets tegen de
naam zelf, die vindt hij mooi ge
vonden. Het is alleen de schrijfwij
ze waar hij over valt. „En dan kun
nen mensen wel zeggen waar
maak je je druk om, maar dat doe
ik omdat ik het belangrijk vind."
Heemkundige Kring De Beve
landen heeft de naam gekozen na
historisch onderzoek naar de
naam van Graszode. Het gehucht
wordt voor het eerst genoemd op
de met de hand getekende topo
grafische kaart van Zeeland uit
1857. Daar staat het gehucht om
schreven als 'De Grasvazen'. Vol
gens de Heemkundige Kring zou
de landmeter de inwoners hebben
Een van de drie
nieuwe viaducten onder
de Sloeweg heet
Gosvazze, een naam
die discussie oproept.
gevraagd hoe het buurschap ge
noemd werd en het antwoord zou
zijn geweest: 'Gosvazze'. De land
meter zou daar geen raad mee heb
ben geweten en omdat hij wel
wist dat 'Gos' gras betekende
maar niet dat 'vazze' het dialect
woord voor zode is, maakte hij
daar Grasvazen van. Later is de
naam gewijzigd in Graszode.
De provincie Zeeland - eige
naar van het viaduct - weet nog
niet of de naam aangepast wordt.
Er zijn twee reacties binnengeko
men die naar de Heemkundige
Kring gaan voor advies. Daarna
wordt besloten of het nu Hosvaz
ze of toch Gosvazze wordt.
KORTING
X Da's thuiskomen!
112-nieuws
Zwaargewonde
bij ongeluk
Een 71-jarige vrouw uit de ge
meente Borsele is gistermiddag
zwaargewond geraakt bij een
eenzijdig ongeval op de Baar-
landsezandweg in 's-Gravenpol-
der.
Ze raakte rond 12.15 uur door nog
onbekende oorzaak met haar au
to van de rijbaan en knalde te
gen een lantaarnpaal. De auto
kwam vervolgens op de kop te
recht. Brandweerlieden bevrijd
den de vrouw uit haar auto.
Jongens vast voor
rol in overval
De politie heeft twee jongens
van 17 jaar uit Middelburg en
Oost-Souburg aangehouden op
verdenking van betrokkenheid
bij een overval, vorige week don
derdag op het fietspad aan de
Sloeweg in Vlissingen. Een 18-ja-
rige Middelburger werd daarbij
geschopt, geslagen en van zijn
tas beroofd. Hij verklaarde dat
hij van achteren werd aangeval
len en op de grond viel. De bela
ger pakte de tas van het slachtof
fer. Het slachtoffer liep een ge
broken neus, hersenschudding
en een gescheurde lip op.
Potloodventer
aangehouden
Op het station in Vlissingen is
zondagavond een 41-jarige
man uit Londen aangehouden
omdat hij zijn geslachtsdeel in
de trein liet zien. Een vrouw
meldde dit de conducteur. Hij
zit vast in Torentijd in Middel
burg. De politie is op zoek
naar de vrouw. Signalement:
blanke vrouw; sprak Neder
lands, leeftijd 22 a 25 jaar; leng
te 180 centimeter; lichte ogen;
blond krullend haar.
Brandje in
graafmachine
Een graafmachine op de Zee
dijk in Borssele heeft gister
ochtend schade opgelopen
door een brandje. Het vuur
ontstond rond kwart over
tien. De brandweer was al
snel ter plaatse, en ruim een
kwartier later werd het sein
'brand meester' gegeven. Het
bleek te gaan om een kleine
brand.
Aanvankelijk werd alarmfase 1
afgegeven, omdat de brand
zeer dicht in de buurt van het
terrein van de kolencentrale
van EPZ woedde.
door Melita Lanting
MIDDELBURG De inkt van het ad
vies van de Heemkundige Kring De
Bevelanden was nog maar net
droog en gelijk barstte een discus
sie los over de naam van één van
de drie nieuwe viaducten in de
Sloeweg. Want is de juiste bena
ming nu: 'Cosvazze' of moet het
toch 'Hosvazze' zijn.
GENT. De haven van Gent beleefde gisteren een primeur. Voor het eerst ar
riveerde er een schip, de Premium of Brasil, met een vinvis op de bulbste-
ven. In de nacht van zondag op maandag was het dier al opgemerkt bij het
schutten van het schip in de Westsluis bij Terneuzen. De Premium of Brasil,
geladen met sinaasappelpulp uit Brazilië, voer toch door naar de losplaats
in Gent. Gistermiddag bleek dat de vinvis 25 ton weegt en ruim tien meter
lang is. Biologen onderzoeken de doodsoorzaak, waarna zal worden be
paald waar het skelet heengaat. De rederij, havenbedrijf Citrosuco Europe,
betaalt de kosten. Zaterdag kwam er ook al een schip de Rotterdamse ha
ven binnen met een (dwerg)vinvis op de bulbsteven. Voor Rotterdam was
dit de vierde 'vangst' in vier jaar. foto Adri van de Wege
3*2 zits Paraguay
Karakteristiek vormgeven bankstel uitgevoerd in Categorie 1 Leder. Leverbaar in diverse kleuren.
2+HoeU+2+Longchair Franco
Complete en royale zitgroep in stofcategorie 1. Leverbaar in diverse kleuren, stoffen en opstellingen. Kan ook gespiegeld geleverd worden.
Normaa!_Z399^ voorjj49^nu 949,59. Als 2+Hoek+2:
bergen op zoom wassenaarstraat 45 (centrum) eindhoven Willem van Konijnenburglaan ld heerlen in de Cramer 76 (Woonboulevard Heerlen)
middelburg Mortiereboulevard 12 (Woonboulevard De Mortiere) nieuwegein De Liesbosch 70 (Industrieterrein Liesbosch)
oosterhout (N-BR) Beneluxweg 3 (A27 afslag 17 - naast McDonalds en Tulip Inn) OSS Frankenweg 31 (Woonboulevard Oss-Oost)
OPENINGSTIJDEN:
Maandag t/m Vrijdag 09.30-21.00 uur «g«l zaterdag 09.30-17.00 uur. zondag gesloten.
Fantastische actie!
Alle meubelen nu
BüWMMMJ kopen!
De BTW-actie geldt
op de gehele collectie
zitmeubelen en interieurs!
'S-CRAVENPOLDER
MIDDELBURG
VLISSINGEN
BORSSELE
