*§fV
Ook in Italië
waarderen ze
Het Diner
Alle Parels draaien
Franse films in de race
W M.
mag een wonder heten dat er geen on
gelukken gebeuren. Er wordt een
nachtclub bezocht, prinses Magaret
(gespeeld door de voortreffelijke Bel
Powley, die dit jaar veel indruk maak
te in het omstreden Diary of a Teenage
Girlbelandt zelfs in een hoerenkast,
waar een verkeerd pilletje in haar
drankje wordt gegooid door haar bege
leider die snode plannen met haar
heeft.
Londen is die nacht een grote dei
nende massa vol feestvierende, be
schonken types die op alle denkbare
manieren uit de band springen. Eliza
beth kijkt er met argusogen naar. Als
de beide zussen elkaar uit het oog ver
liezen valt Elizabeth (die zich Lilly
noemt) in de armen van Jack, een vlie
genier van eenvoudige komaf die het
niet zo op de Britse aristocratie heeft
voorzien. Het voortdurend gekibbel
tussen deze twee vormt een van de at
tracties van A Royal Night Out.
In de traditie van de films die over
Een charmant
prinsessen-
sprookje,
soms geestig,
soms ver
gezocht, maar
over het
algemeen zeer
vermakelijk
de Engelse royalty zijn gemaakt ligt de
ze productie in het verlengde van The
King's Speech, de Oscarwinnende film
met Colin Firth als de stotterende
King George. In de vertolking van Ru
pert Everett is de koning een begrip
volle, maar ook onzekere monarch die
zich afvraagt hoe het gewone volk
over hem denkt. Een van de redenen
waarom hij zijn dochters toestem
ming geeft om buiten de paleismuren
te gaan feestvieren is omdat hij wil we
ten hoe zijn onderdanen tegen hem
aankijken.
Levenswijsheid
Aan het slot van A Royal Night Out
zegt de koning dat niemand mag we
ten wat zijn kinderen die nacht is over
komen. Maar duidelijk is dat Elizabeth
heel wat levenswijsheid heeft opge
daan. Zij ontmoet die nacht een prins
uit het volk. Hebben ze gezoend? Dat
is een impertinente vraag waarop de
film een discreet antwoord geeft.
De bestseller Het Diner
van Herman Koch is
voor de tweede maal
verfilmd. Heel bijzon
der voor een Nederlands boek
waarvan het thema - hoe gaan
ouders om met een wandaad van
hun kinderen - ook internationaal
tot de verbeelding spreekt.
Na een Nederlandse versie on
der regie van Menno Meyjes heeft
nu ook zijn Italiaanse collega
Ivano de Matteo zich op Het Diner
gestort. Beide Europese films bie
den prachtig vergelijkingsmateri
aal. Om te beginnen koos De Mat
teo een andere titel: I Nostri Ragaz-
zi (Onze Kinderen). Maar hij ging
nog rigoureuzer te werk.
Een essentiële verandering be
treft de beroepen van twee vaders
in het verhaal. Waren de broers in
de Nederlandse opzet een politi
cus met ambities om premier te
worden (Daan Schuurmans) en
een gesjeesde geschiedenisleraar
(Jacob Derwig), in de Italiaanse
versie verdienen de broers de kost
als advocaat en kinderarts. Deze
keuze past beter in het verhaal en
accentueert de verschillen tussen
beide mannen nog scherper. De
ene broer - een gladjakker a la
Bram Moszkowicz - probeert cri
minelen vrij te pleiten, terwijl de
ander levens probeert te redden.
De schakel wordt versterkt door
de beginscène waarin een politie
man een vader doodschiet en
diens zoontje gevaarlijk verwond.
Opvallend verschil is verder dat
De Matteo de rituelen van het di
ner tot een minimum beperkt.
Zijn aanpak is daardoor gevarieer
der dan de Nederlandse film die
een toneelmatiger karakter heeft.
De Amerikaanse film
Still Alice - over een
vrouw die Alzheimer
krijgt - won de Parel,
de publieksprijs voor de beste
boekverfilming van het afgelopen
jaar. Het publiek kon de hele
maand juli stemmen.
De Parel is een initiatief van
Stichting Collectieve Propaganda
van het Nederlandse Boek
(CPNB), Film by the Sea en De Te
legraaf. Tijdens Film by the Sea
wordt de Parel 18 september uitge
reikt aan de winnaar.
Franstalige films dingen tij
dens het festival mee naar
La Grenouille, de prijs
voor de beste Franstalige
Film. Dit is een initiatief van Alli
ance Francaise - Coeur de Zélan-
de. Uitreiking 20 september.
Genomineerde Franse films:
L'Astragale - Gebaseerd op het au
tobiografische boek 'Het Sprong-
been' van Albertine Sarrazin.
Mon Roi - Een vrouw (prachtige
rol van Emmanuelle Bercot) pro
beert zichzelf te hervinden na een
gepassioneerde maar vernietigen
de liefdesrelatie.
Marguerite - Marguerite zingt vre
selijk uit de toon. Toch besluit ze
de sprong toch te wagen en zange
res te worden.
Je Suis Mort Mais J'ai Des Amis -
Ondanks het overlijden van hun
bandleider besluiten drie rockers
toch om door te gaan met hun eer
ste tournee door Amerika.
Je Suis un Soldat - Werkloze jon
ge vrouw neemt baantje in de ken
nel van haar oom die in de illegale
hondenhandel blijkt te zitten.
Le Tournoi - Wereldkampioen
schaken wordt van zijn stuk ge
bracht door 9-jarig schaakgenie.
(Une) Enfance - Vierde film van
Philippe Claudel.
Fatima - Geëmigreerde Noord-
Afrikaanse vrouw heeft moeite
met haar Franstalige dochters.
Félix et Meira - Over twee verlief
de mensen die gescheiden leven.
Un Illustre Inconnu - Thriller
over een eenzame man die de
identiteiten aanneemt van men
sen die hij ontmoet.
Maryland - Sfeervolle film met
Matthias Schoenaerts.
Die Laatste Zomer - Film over fa
miliegeheimen.
echte leven
door Ab Zagt
Luigi Lo Cascio als kinderarts
Paolo
Uitslag van de Parel Publieksprijs:
1 Still Alice. 2 A Most Wanted Man.
3 De Surprise. 4 Cone Girl. 5 Loin des
Hommes. 6 Wild.
Alle films worden éénmalig vertoond
tijdens het festival.
