Belicht
Van krujenier naer super
4§f
STREEKTAAL
ZEELAND 7
Het licht van Zeeland laat zich vangen, altijd en bijna overal.
Als je er maar oog voor hebt.
RUDENRIEMENS.COM
Ruden Riemens fotografeert Zeeland.
De foto's zijn gebundeld in drie boeken:
Kust, Land en Feest.
Fotografie: Ruden Riemens. Tekst: Jan van Damme
Ik komme net van de groöte
super die ons noe op 't durp
Ik most lank in de rij stae,
want d'r bin eihenlijk aoltied
vee toeristen tehenwoordig in ao-
le seizoenen. Ma ik ao toe wè tied
om nog 's trug te dienken.
In bienae aole durpen ao je
vroeher wè 'n krujenier. Eên kruje
nier? Wulder aode d'r in 't durp
wè zevene. In dat waere netuur-
lijk konkerenten van mekaore.
Ze deeje aarg ulder besten om
klanten bie 'n aor weg te snoepen.
Ze kwaeme ok bienae aolemaele
bie je tuus om de booschappen te
briengen.
Ze wiste percies wat of je
noödig ao, want dat was bie de
meêste maansen aoltied 't zaalfde.
Enkelt mit paese of kossemisse
wier d'r nog wè 's wat lekkers bie'
ekocht in dat aode de krujeniers
netuurlijk ok mit die daehen extra
meehenome. Sukelaodefehuren
mit sinterklaos, kerstkransjes mit
kossemisse bevobbeld.
Piet Beye woonde in 't trams-
tesjon, ie was de tramahènt. 'n
Stik van z'n uus was wachkaemer
in varder kó je d'r in pension. Ie
was ok krujenier. Verscheie kruje
niers gienge aalke zaeterdag naer
't tramstesjon om de reizihers op
te vangen in te vraehen of dat ze
de kommende weke de booschap
pen mochte levere.
Ma Piet kon gebruuk maeke
van z'n goeie plekke, want d'r wae
re dikkels reizihers die of ulder
koffers eerder aode laete brienge.
Die stienge dan 'n paer daehen in
de wachkaemer.
Dan zei Piet: Ik goed op jul-
Voor de gesproken rubriek zie
www.pzc.nl/streektaal
der spullen epast in mag ik noe vö
julder booschappen zurhe?
Meêstentieds was 't raek,
Krujenier Verseput ao op 'n ao-
re meniere 'n voorsprong, want ie
ao 't eêste 'n auto. Dan zeid'n te-
hen zö'n reiziher: Kan'k julder
wegbrienge? Jao, d'r was toe nog
gin taxibedrief in ons durp. 't Is ge
beurd dat 'n twï maansen mit ul
der koffers wegbracht naer 'n pen
sion eêmae bie de dunen.
Daer an'ekomme vroeg'n of'n
de kommende weke de booschap
pen mocht levere. Dat was noe
jammer, dat aode ze net an Beye
toe'ezeid. Merien is glieke mit de
koffers nog in d'auto trug'ereeje
naer 't durp.
M'n aode ok Ubrecht de Feiter.
Uubje Drift zeide de maansen.
Zien vrouwe bleef in 't wienkeltje
as Uubje lengst de klanten gieng.
Ze kon ma moelijk wat vinde as je
wat kwam koape, want d'r stieng
ok zóvee! Dan keek ze overa in zei
twint: suker, suker, wae bin je
noe?
Je kan vee zaahe van die kleine
volle wienkeltjes, ma eên dieng is
zeker: 't was eêl gezellig. D'r was
ok aoltied wè tied om 'n praetje te
maeken.
De medèrn dienkende kruje
nier ao 't eêste 'n supermart. Dae
stieng aoles vee beter netjes bie
mekaore, zodat de klante zaalf de
spullen kon vinde.
Niks gin suker mï ofwehe op
de kopere weegschaele, netjes in
'n zakje doe in twint ma düklesse.
J'oefde ma 't pak van 't schap te
langen in bie de aore spullen in je
wienkelwaehentje te mieteren.
Ma de medèrne super is zö groot,
dat de vrouwe somtieds mot vrae-
he waer of't staet. In toe zei Nel
lie, die daer liep om de maansen
t'aalpen: dae mö je vö geleerd
Dit kon'k aomè bedienke, toe
dat ik op m'n beurte most wachte
in die groöte super. Trek ma op-
schrieve, vö dat ik 't verhete.
ZATERDAG 29 AUGUSTUS 2015
door Henk Blom
L
