Groninger met
Westerse branie
gelukkig nog steeds even efficiënt'
ploeg niet uitgebreid wordt gehuldigd
1936 - 2015
SPORT 3
TWente houdt
Schalke op 1 -1
Southampton
speelt gelijk
Lens tekent voor
enige treffer
Afellay start met nederlaag
de bloemen in de hand. Toch be
sefte de spits, die voor de derde
maal in zijn loopbaan de schaal
won, dat er nog veel gesleuteld
zal moeten worden aan het elf
tal. FC Groningen had PSV voor
de pauze toch geregeld in verle
genheid gebracht met zijn offen
sieve speelwijze. „De backs van
Groningen speelden ver op onze
helft, de buitenspelers trokken
naar binnen. Er lag veel ruimte
tussen onze backs en onze cen
trale verdedigers. Daar zullen we
nog behoorlijk aan moeten wer
ken." Aanvallend toonde PSV
aan wél klaar te zijn voor de com
petitiestart. Het aantal kansen
was gering. De Jong had er maar
vier of vijf geteld. „Als je dan
drie keer scoort, is dat natuurlijk
heel goed", zei de man die de
openingstreffer voor zijn reke
ning nam. Als aanvoerder kreeg
De Jong de schaal van clubicoon
Willy van der Kuijlen overhan
digd. Dat vond hij een eer. Deze
week wordt bekend wie de nieu
we captain van PSV wordt.
Andrés Guardado is de andere
kandidaat. „Ik kan er vrede mee
hebben als het iemand anders
wordt", zei De Jong.
Het ging de laatste twee
jaar qua gezondheid al
wat moeizaam met
Piet Fransen. In de
nacht van zaterdag op zondag
blies de oer-Groninger zijn laatste
adem uit. Fransen, zesvoudig inter
national, bereikte de leeftijd van
79 jaar. Hoewel in 1936 geboren als
echte Oosterparker, begon Fran
sen zijn loopbaan als voetballer -
in navolging van zijn vader - bij
Velocitas. Later haalde trainer Ot
to Bonsema hem naar GVAV, dat
vanaf 1971 overging in FC Gronin
gen. Bijna twee seizoenen speelde
hij voor Feyenoord.
Zeker in Noord-Nederland gold
Piet Fransen als één van de groot
ste voetballers en helemaal als één
van de meest flamboyante. Fran
sen was geen grijze muis in voet
balland. Ondanks zijn echte Gro
ningse roots bezat hij een bijna
westerse brutaliteit en uitstraling.
Hoe groot hij was, blijkt uit het
feit dat er in stadion Euroborg een
tribune naar hem vernoemd is.
Ook ontving hij in 2009 de Ere
penning van Groningen toen hij
in dat jaar vijftig jaar actief was
voor GVAV/FC Groningen. Daar
van was hij tussen 1957 en 1973 ac
tief als voetballer voor GVAV en
later FC Groningen.
In het seizoen 1966-1967 maak
te Fransen een uitstapje naar Feye
noord. Toen was hij 28. Guus
Brox, destijds manager bij de Rot
terdammers, haalde hem naar de
Kuip. Na ruim anderhalfjaar keer
de Fransen de Kuip alweer de rug
toe, nadat zijn eerste vrouw Lena
tekenen van heimwee vertoonde
en terug wilde naar Groningen.
Melkboer
Piet Fransen had in zijn tijd lande
lijke bekendheid als de melkboer
die ook voetballer was. Fransen
zei daar zelf over dat het begin ja
ren zestig alleen bij de grote clubs
in het westen gewoonte was een
aantal fullprofs in dienst te heb
ben. „Voor mij was het voetballen
niet voldoende. Ik bleef mijn
werk als melkboer erbij doen. Ik
had een wijk rond de Hora Sicca-
masingel, moest dagelijks vroeg
op om bij de DOMO melk te ha
len en dan trap-op-trap-af om de
melkproducten bij de klanten te
brengen. Dat was zwaar, want de
trainingen waren aan het einde
Piet Fransen
van de middag."
Historisch is de anekdote waar
bij hij Feyenoord- doelman Eddy
Treijtel van repliek diende toen de
ze voor de wedstrijd Feyenoord -
GVAV een denigrerende opmer
king over zijn beroep maakte.
Fransen zag zijn kans schoon toen
hij alleen op Treijtel afging, hem
passeerde en de bal in het doel tik
te met de historische woorden:
'Kijk Eddy, dit is nou mijn vlaflip'.
Genegeerd door Oranje
Als international speelde Fransen
zes keer in het oranje shirt van
het A-team. Daarvoor kwam hij
uit voor het B-team. Fransen vond
dat hem vele interlands 'ontsto
len' waren en daarin werd hij ge
steund door de befaamde arbiter
Leo Horn. Horn stapte naar toen
malig bondscoach Elek Schwartz
om zich te beklagen over het niet
selecteren van Fransen met de
woorden: „Weet je eigenlijk wel
hoe goed Piet Fransen is?" Zelf zei
Fransen: „Als je toen niet voor een
grote club in het westen speelde,
was het bijna niet mogelijk in het
Nederlands elftal te komen."
Fransen nam afscheid als voet
baller in 1973. Zijn laatste duel
voor FC Groningen was tegen
Club Brugge. Halverwege de twee
de helft werd hij vervangen door
Klaas Kirchoff en ging hij met tra
nen in de ogen op de schouders
van het veld, in het Oosterpark.
Daarna werd hij scout en chauf
feur en bleef zo bij FC Groningen
betrokken. In 2011 nam hij af
scheid van deze taken, ook omdat
zijn gezondheid achteruit ging.
FC Twente heeft gisteren de voor
bereiding op het nieuwe seizoen
afgesloten met een gelijkspel bij
Schalke 04 (1-1). Michael Olaitan,
de aanwinst uit Nigeria, redde in
de slotfase een punt voor het ver
nieuwde elftal van trainer Alfred
Schreuder. De aanvaller scoorde
op aangeven van Hakim Ziyech.
Olaitan kwam pas in de tweede
helft in het veld, net als Felipe Gu
tierrez die eerder deze zomer ac
tief was op de Copa América.
Schalke was lang de betere ploeg,
al bood FC Twente aardig partij.
Doelman Nick Marsman moest in
de 28e minuut wél het antwoord
schuldig blijven op een vrije trap
van Johannes Geis.
Southampton heeft gisteren een
serie oefenwedstrijden afgesloten
met een gelijkspel tegen Espanyol
(1-1). Trainer Ronald Koeman
greep het laatste vriendschappelij
ke duel in de aanloop naar de start
van de Premier League aan om
veel spelers rust te gunnen. Doel
man Maarten Stekelenburg hoefde
net als de geblesseerde Jordy Cla-
sie helemaal niet in actie te ko
men. Graziano Pellè en Dusan Ta-
dic speelden net als andere basis
spelers slechts een helft. South
ampton gaat donderdag op bezoek
bij Vitesse voor de return in de
derde voorronde van de Europa
League. Het is onduidelijk of Koe
man dan wel zijn beste elf opstelt.
Jeremain Lens heeft zaterdag zijn
nieuwe club Sunderland een oefen
zege op Hannover 96 bezorgd. De
aanvaller tekende voor de enige
treffer van het elftal van trainer
Dick Advocaat in Duitsland (1-0).
Lens, overgekomen van Dinamo
Kiev, schoot raak vanaf een meter-
tje of twintig. Charlison Benschop
kreeg in de slotfase nog een uitste
kende mogelijkheid om Hannover
96 op gelijke hoogte te schieten.
De oud-spits van AZ en RKC
Waalwijk miste een strafschop.
Zo sloot Sunderland de voorberei
ding dankzij Lens goed af. De En
gelse formatie start de Premier Lea
gue zaterdag met een uitwedstrijd
tegen Leicester City.
MAANDAG 3 AUGUSTUS 2015
moment koel
door Paul Zweverink
VOETBAL
VOETBAL
VOETBAL
KEULEN. Ibrahim Afellay heeft zaterdag met een oefennederlaag zijn de
buut gemaakt voor Stoke City. De Engelsen verloren met 2-1 van Bundesli-
ga-club 1. FC Köln. Afellay werd na ruim een uur vervangen, ook Erik Pie-
ters en Marco van Ginkel maakten minuten voor Stoke. foto Pies United
