Lange celstraf voor jihadisten
12 BUITENLAND
OOST-OEKRAÏNE
Duitse Rus geeft
comfortabel leven op
om in Oost-Oekraïne
tegen 'de fascisten in
Kiev' te vechten.
Vostok-bataljon in
opspraak na MH17
INTERVIEW
DONETSK - Sergej Kaparoelin (34) leidde ze
ventien jaar een comfortabel bestaan in de
buurt van het Duitse Frankfurt. Eigen
zaak, mooi gezin, spreekt goed Duits, alles
goed voor elkaar. Toch besloot hij in sep
tember af te reizen naar Donetsk om zich
aan te sluiten bij het Vostok-bataljon.
Dit is één van de voornaamste gevechts
eenheden die het Oekraïense leger en vrij-
willigersmilities buiten de deur van de zelf
verklaarde Volksrepubliek Donetsk moe
ten houden. Hij is inmiddels in de rangen
opgeklommen tot adviseur van Vostok-
commandant Aleksandr Chodakovski.
„Ja, ik had een goed leven in Duitsland.
Maar ik kon niet langer thuis blijven zit
ten, ik vond dat ik hier moest gaan hel
pen", verklaart Kaparoelin zijn gang naar
het oosten. Hij werd geboren in Noord-
Kazachstan als etnische Rus, in de buurt
van de hoofdstad Astana. Zelf woonde hij
nooit in Oekraïne, maar zijn voorouders ko
men uit Donetsk.
Hoewel zijn baas er vrij gematigde stand
punten op nahoudt, schuwt Kaparoelin het
gebruik van harde taal niet. „Niemand hier
wil natuurlijk oorlog, maar we moeten ons
beschermen tegen die fascistenclub in
Kiev. Zij vallen ons aan, wij niet hen. Daar
door sterven hier ouderen en kinderen.
Weet u dat ouders in Kiev hun kinderen le
ren dat ze Moskali (Oekraïense scheldnaam
voor Russen, red.) de keel moeten afsnij
den?", zegt Kaparoelin. Even wordt de stoe
re krijger oprecht overmand door emoties
en wendt hij zich een moment af.
Veel mensen in Donbass die nooit in Euro
pa zijn geweest, spugen op het continent.
Maar Kaparoelin woont in de buurt van
Frankfurt. Toch heeft hij nauwelijks een an
dere mening.
„Ja, ik waardeer het Duitse leven. Mijn kin-
Het zogeheten Vostok-bataljon, een groep
van zo'n 1.000 separatisten, staat onder be
vel van Aleksandr Chodakovski. Hij was
commandant van de antiterreurafdeling
van de Oekraïense veiligheidsdienst.
Hij gaf een spraakmakend interview aan
persbureau Reuters waarin hij suggereerde
dat zijn bataljon een BUK-raket had afge
schoten op vlucht MH17, 'na een provocatie
van de Oekraïense luchtmacht'. Later ont
kende hij zijn uitspraken.
deren gaan er naar goede scholen, de ge
zondheidszorg is van hoog niveau en ik
heb er alle mogelijkheden gekregen. Maar
de mensen zijn er niet vrij."
Hoezo niet vrij? „Natuurlijk is het niet te
vergelijken met de onvrijheid die er be
stond in de voormalige Sovjet- Unie", legt
Kaparoelin uit. „Maar als je kijkt naar het
drugs- en alcoholgebruik onder jongeren,
is dat ook onvrijheid. Kinderen komen uit
school en gaan meteen achter hun compu
ter of tablet zitten. En hun ouders vinden
dat nog goed ook. Een kind hoort buiten te
zijn, in de openlucht. In West-Europa is
vrijheid iets wat je in een museum kunt be
kijken, waarna je weer naar huis gaat."
Kaparoelin steunt de rebellenleiders die on
langs pochten dat ze steden als Slavjansk
en Kramatorsk opnieuw op het Oekraïense
leger zullen veroveren, nadat in juni de
pro-Russische opstandelingen eruit wer
den geveegd. Ze stelden zelfs de rest van
Oekraïne te 'bevrijden' en door te stoten
naar Kiev. „Met de huidige politici in Kiev
valt niet te praten. Dus als die blijven, gaan
we door met onszelf te beschermen. Als
we het opgeven, zal Oekraïne in handen
vallen van de Verenigde Staten", is Kaparoe-
lins overtuiging.
Maar dat betekent een bloedige, lange oor
log. Kaparoelin worstelt zichtbaar met dat
vooruitzicht, want hij wil niets liever dan
vrede voor Donbass. Dan zegt hij beslist:
„Als dat moet, dan moet het. We hebben
geen keus."
Twee Britse jihadstrijders uit
Birmingham zijn gisteren alle
bei veroordeeld tot twaalf jaar
en acht maanden cel. Volgens
Britse media zei de rechter dat
de twee fundamentalisten zijn
die zich hebben gewijd aan ge
weld. De twee mannen van 22
jaar oud vochten acht maan
den in Syrië voor een groep die
is gelieerd aan al-Qaeda.
Een rechtbank in Frankfurt heeft
een 20-jarige Duitse jihadstrijder
tot drie jaar en negen maanden ge
vangenisstraf veroordeeld. De
rechtbank achtte bewezen dat de
man in 2013 lid was van de extre
mistische Islamitische Staat. Het
was het eerste proces in Duits
land tegen een jihadstrijder die
na een verblijf in Syrië is terugge
keerd.
Treinramp België mede
door negeren sein
De ramp in het Belgische Wette-
ren met een goederentrein vol gif
tige stoffen in mei 2013 is mede te
wijten aan het negeren van een
sein. Daardoor reed de trein veel
te hard en volgde de ontsporing.
Dat stelt het Onderzoeksorgaan
voor Ongevallen en Incidenten op
het Spoor. Bijna 2.000 mensen
werden geëvacueerd toen drie wa
gons begonnen te lekken.
Eerste premier van
Die Linke in Thüringen
Thüringen wordt de eerste Duit
se deelstaat met een premier die
lid is van de uiterst linkse partij
Die Linke. Bodo Ramelow (58)
kreeg in de tweede ronde precies
genoeg stemmen om een coalitie
met de sociaal-democratische
SPD en de Groenen te gaan lei
den: 46 van de 90 stemmen. Die
Linke komt voort uit de commu
nistische partij van de DDR.
Britten herdopen Big
Ben tot Da Ben Zhong
Om meer Chinese toeristen te
trekken, zoekt Groot-Brittan-
nië voor 101 bekende attracties
een Chinese naam. Enkele zijn
al bekend. De beroemde Big
Ben heet voor Chinezen Da
Ben Zhong, Buckingham Pal
ace is omgedoopt in Bai Jin
Han Gong en toneelschrijver
William Shakespeare staat be
kend als Sha Weng.
Liever schuttersputje in Donetsk
dan een fauteuil in Frankfurt
door onze correspondent
Joost Bosman
Sergej Kaparoelin gaf een comfortabel leven
in Duitsland op om de separatisten in Oost-
Oekraïne te helpen, foto Joost Bosman
BIRMINGHAM
WETTEREN
ERFURT
LONDON
