Zwitsers
goud hoeft
niet terug
naar Bern
Wereld is
alleen nog
maar 'halal'
of'haram'
'Somatisch' taaibureau van IND in opspraak
IN HET NIEUWS 3
MAANDAG 1 DECEMBER 2014
Demonstraties van IS-aanhangers. foto HH
AMSTERDAM - Iemand die radicali
seert, geeft bijna altijd signalen
af. Dat staat in de handleiding
van het Europese radicaliserings
en anti-terrorismenetwerk TER
RA (waaraan onderzoeker Arjan
de Wolf ook meewerkte). Uiter
lijk kan een indicatie zijn, maar
aangezien heel veel niet-radicale
moslims ook een djellaba en
baard dragen, zegt dat te weinig.
Gedrag en uitlatingen zijn een be
tere graadmeter. Slaapt een jon
gen niet meer in zijn bed, maar al
leen op een matje op de grond?
Of uit hij zich ineens negatief
over zijn moeder of zusje die zich
niet als echte moslims kleden of
gedragen? Dan kan dat een sig
naal zijn.
Vanuit onzekerheid over de eigen
identiteit zoekt een extremist
naar rechtlijnigheid: alles in het le
ven is 'haram' (onrein) of halal
(rein). Andere signalen kunnen
zijn: een sterk wij-zij gedachte
goed, het regelmatig contact heb
ben met andere radicalen (op plei
nen of via internet), het niet
meer accepteren van autoriteiten,
het stoppen met werk, school of
de sportvereniging, het afstoten
van oude vrienden en het aanne
men van een andere identiteit en
naam. De meest risicovolle, ge
welddadige fase is volgens de
handleiding het laatste stadium
van de radicalisering. Dan gaat hij
of zij zich weer westers kleden en
gedragen om niet op te vallen,
haalt al het geld van de bank af en
zet andere 'broeders' die minder
gemotiveerd zijn onder druk. Ver
der speelt de radicaal dan geweld
dadige schietspellen, woont fysie
ke trainingen bij en oefent mis
schien zelfs het ritueel slachten
van mensen op dieren.
BERN - De Zwitserse centrale bank
hoeft zijn goudvoorraad in het bui
tenland niet naar het Alpenland te
rug te halen. De Zwitsers hebben
gisteren in een referendum het
voorstel daarover met grote meer
derheid van de hand gewezen.
In geen enkele van de 26 kantons
was een meerderheid voor het
voorstel van de rechts-populisti-
sche Zwitserse Volkspartij (SVP).
De SVP vindt dat Zwitserland
zich beter moet wapenen tegen
de crises in de Verenigde Staten
en de eurolanden. Het voorstel
hield ook in dat de nationale bank
op zijn minst 20 procent van haar
reserves in goud zou moeten heb
ben en dat zij geen goud meer
zou mogen verkopen. Dat laatste
zou ook voor Nederland gevolgen
hebben gehad, omdat Zwitser
land kilo's goud bewaart die de
nazi's tijdens de oorlog uit de
kluis van De Nederlandsche Bank
hebben geroofd. Nederland heeft
jaren geprobeerd dat goud terug
te krijgen.
De centrale bank en de regering
waren fel tegen het voorstel van
de SVP. Met de opgelegde om
vang van de reserves zou de bank
niet meer goed kunnen inspelen
op hachelijke situaties in de we
reldeconomie. Zo koopt de bank
nu euro's op om te voorkomen
dat de waarde van de Zwitserse
frank te hoog wordt.
Ook twee andere voorstellen
waarover de Zwitsers in een refe
rendum konden stemmen, haal
den het niet. Rijke buitenlanders
die in het land wonen maar er
niet werken, behouden hun belas
tingvoordelen. Tegen het voorstel
van de rechtse milieubeweging
Ecopop om het aantal immigran
ten tot nog slechts 17.000 per jaar
- een zesde van het huidige aan
tal - te beperken, stemde 74 pro
cent van de bevolking.
De opkomst was 48 procent.
Zwitsers verwerpen in
referendum voorstel om
goudvoorraad terug naar
hun land te halen.
door Cyril Rosman
DEN haag - Een taalanalysebureau
dat heeft gewerkt voor de Neder
landse Immigratie- en Naturalisatie
dienst (IND) wordt ervan beschul
digd onevenwichtige beoordelin
gen te hebben gemaakt in Somali
sche asieldossiers. Ook zou het
een analist in dienst hebben die
loog over zijn opleiding én een ver
oordeeld drugshandelaar is.
De IND schakelde het Zweedse
taalanalysebureau Sprakab in als
niet duidelijk was uit welk deel
van Somalië een asielzoeker
kwam. Deze analyse is nodig om
dat de afgelopen jaren Zuid-Soma-
lische vluchtelingen vaak wel
asiel kregen, maar Somaliërs uit
het noorden niet. Dat landsdeel
werd als veilig genoeg gezien om
naartoe terug te keren. Spra-
kab-analisten luisterden gesprek
ken tussen IND en de asielzoeker
terug en beoordeelden aan de
hand van accent en woordgebruik
uit welk deel van het land de asiel
zoeker kwam.
Sprakab blijkt echter eerder dit
jaar door een Britse rechtbank
hard op de vingers te zijn getikt.
De rechter vond het 'volledig on
gepast' dat Sprakab gesprekken
niet analyseerde, maar vooral be
oordeelde of een asielzoeker over
tuigend klonk.
Daarbij komt nu dat Zweedse en
Britse media melden dat één van
de analisten, met codenaam
EA20, gelogen heeft over zijn stu
die sociologie en verschillende
taalcursussen. Daarnaast is deze
Somaliër afgewezen voor het
Zweeds staatsburgerschap vanwe
ge drugssmokkel. De man heeft
de afgelopen acht jaar 5000 analy
ses gemaakt in asielzaken in ver-
Het ligt volgens IND niet
voor de hand dat ophef met
terugwerkende kracht voor
asieldossiers gevolgen heeft
schillende landen. Het is niet dui
delijk of analist EA20 Nederland
se zaken heeft behandeld. Vluch
telingenwerk schat dat Sprakab
tientallen keren per jaar door de
IND is ingeschakeld. „Er bestond
ook in het verleden al twijfel over
de methode en kwaliteit van het
bureau", aldus een woordvoerster.
Asieladvocaat Patricia Scholtes
heeft een zaak lopen waarin Spra
kab een rol speelt. „Ze hebben
mijn cliënte beoordeeld als afkom
stig uit Noord-Somalië omdat zij
wel Zuid-Somalische woorden
kende, maar die geforceerd uit
sprak. Uit een contra-expertise
blijkt dat zij uit Mogadishu afkom
stig is, maar de IND weigert de
zaak opnieuw te beoordelen."
Vluchtelingenwerk en Scholtes
stellen dat mogelijk opnieuw
moet worden gekeken naar Spra-
kab-dossiers.
De IND meldt niet meer samen te
werken met Sprakab. Het ligt vol
gens een woordvoerster niet voor
de hand dat de ophef met terug
werkende kracht gevolgen heeft
voor asieldossiers. De analyses
van het bureau werden eerst nog
door taaldeskundigen van de IND
bekeken en teruggestuurd als ze
niet voldeden, meldt de dienst. In
de eerste helft van 2014 vroegen
1600 Somaliërs hier asiel aan. Vori
ge week is het uitzetten van afge
wezen Somaliërs weer hervat.
SHARUtr BETTER. SOCIETY
CfjUKUON
