oorsprong van -ingen
Oud-huisarts zocht
Pool tevreden over
woonunits van Seasun
26 BEVELANDEN en THOLEN
School CSW aan top Dance4Life
Extraatje voor
lage inkomens
in Kapelle
Niks geen Fles van de heilige Willibrord:
Vlissingen dankt zijn naam en bestaan
aan de Spuikom.
VLISSINGEN - De oorsprong van de
naam 'Vlissingen' is nooit echt
wetenschappelijk verklaard. Alle
discours, volksverhalen en theo
rieën worden vrijdag definitief af
gedaan met de verschijning van
twee boeken bij de Bibliotheek
Vlissingen. De auteurs die het
laatste woord krijgen, zijn onder
zoeker Frank Puylaert en publi
cist Joep Bremmers.
De laatste destilleerde uit Puylae-
rts onderzoek een e-book, dat
zich concentreert op Vlissingen.
Bremmers onderzocht de brij aan
legenden en verklaringen die de
afgelopen eeuwen de ronde de
den. Het blijkt vermakelijk lees
voer, beginnend met het bezoek
van de heilige Willebrord en zijn
nimmer leegrakende wonderfles.
Die fles bediende volgens de ene
kroniekschrijver twaalf arme, dor
stige Vlissingers, maar bij een
sceptischer abt werd de fles door
een snaak onverhoeds leeggezo-
pen: de heilige was geflest.
De zestiende-eeuwse dokter Lem-
nius zat ook in die hoek door de
melancholieke Vlissingers grote
drankzucht toe te dichten. Ro
mantischer inborsten hingen het
geloof aan dat er verbastering was
opgetreden in de naam Ulyssin-
gen, stad van Ulysses, ofwel Odys
seus. Nuchterder maar ook fanta
sierijk zijn de etymologen die de
oorsprong zoeken in oude geogra
fische aanduidingen, de nazaten
van ene Filinc tot kaperactivitei
ten aan toe. Zo komen we wel
weer aan de weet dat Vlissingers
door hun maritieme vaardighe
den uit het verleden in Portugal
nog steeds synoniem zijn aan pira
ten: pichelingos.
„Toponymie, plaatsnaamkunde, is
een slapende wetenschap gewor
den", zegt Bremmers. „Het den
ken over de naam Vlissingen is al
lang geleden gestopt. Ik ben door
Puylaert overtuigd dat hij het
juist heeft, als blijf ik het jammer
vinden dat de mare van Willi
brord niet overeind is gebleven",
lacht hij.
Volgens Puylaert komt de weer
stand van de Vlissingers tegen
het volbouwen van de Spuikom
voort uit het feit dat deze vreemd
soortige leemte achter de boule
vards een kreekrest is die alles te
maken heeft met het ontstaan
van Vlissingen. De kom met stil
staand water werd in oude talen
'flessche' of 'vlaas' genoemd. De
'ingen', de uitwateringen naar
zee, werden uitgebouwd tot de ha
vens die de stad Vlissingen maak
ten wat ze is.
GENT - De gepensioneerde huis
arts Frank Puylaert uit Sas van
Gent, inmiddels Gentenaar, zal er
niet op promoveren. Hij kan nu
eenmaal geen geschreven bron
vinden voor zijn stelling dat de
wetenschappelijke verklaring van
de namen Vlissingen, Kloetinge,
Welzinge, Buttinge, Saeftinghe,
Sabbinge, Grevelingen, Kruinin-
gen enzovoorts een hydroniem is
- een waternaam.
Zijn penvriend, de recent overle
den Vlissingse huisarts en lokaal
historicus Ad van Dijk, bracht
hem aan de jacht op de herkomst
van 'Vlissingen'. Gepeins tijdens
overtochten met het veer uit Bres-
kens over de Wielingen leidde tot
jarenlang onderzoek en een scrip
tie. Zijn boek met de wijdlopige ti
tel 'Zoektocht naar de oorsprong
van de stad Vlissingen en de bete
kenis van -inge(n) in honderd in-
genamen' wordt geen bestseller,
is hij zich bewust. Maar hij is zeer
content dat zijn studie nu als
boek verschijnt. Het rijk geïllus
treerde boek is wetenschappelijk
van toon, maar Puylaert mean
dert in zijn omspeuringen prettig
meandert tussen taal, oude land
schappen, streekeigenaardighe-
den en historie. Bovendien breidt
hij in zijn ijver zijn stelling te be
wijzen zijn zoektocht uit, tot heel
veel 'ingen' en afgeleiden daarvan
langs de Noordzee en in het ach-
terland, zodat ook geïnteresseer
den in Biezelinge, Haestinge en
Gapinge er hun gading in vinden.
„De mooiste is natuurlijk Lotha
ringen', vindt Puylaert zelf. Hij
verwacht niet dat de publicatie
veel stof doet opwaaien, maar op
enige discussie hoopt hij wel. En
op nieuwe belangstelling voor de
sporen van het verleden in het
huidige landschap. „Het is er nog
gewoon, het oude Vlissingen. Als
je maar weet te kijken."
'Zoektocht naar de oorsprong
enz.' is per vrijdag te koop bij de
bibliotheek in Vlissingen, boek
handel 't Spui en binnenkort bij
het MuZeeum ad 19,90 euro.
MIDDELBURG - De Christelijke
Scholengemeenschap Walcheren
(CSW) heeft tot dusver het mees
te geld opgehaald voor Dance4Li-
fe.
Het geld is bestemd voor de strijd
tegen HIV-besmetting. Leerlin
gen van de school zamelden
32.000 euro in.
Op 1 december reizen 550
CSW-leerlingen met bussen naar
Dance4Life.
KAPELLE - Mensen met een laag in
komen, niet meer dan 110 procent
van het geldende bijstandsniveau,
krijgen in Kapelle ook dit jaar
weer een extraatje van de gemeen
te. Gehuwden ontvangen 100 eu
ro, alleenstaande ouders 90 euro
en alleenstaanden 70 euro. Wie
een uitkering van de sociale
dienst heeft, hoeft niets te doen,
en mensen die collectief verze
kerd zijn, krijgen bericht van de
Sociale Verzekeringsbank. Andere
Kapellenaren met een laag inko
men, kunnen een aanvraagformu
lier bestellen bij het servicecen
trum van de gemeente via tele
foonnummer 140113.
Het gaat dan vooral om die werk
nemers die hier permanent wo
nen. „Blijkbaar hebben wij deze
mensen nog heel hard nodig,
maar daar mogen wij als samenle
ving best wat tegenover stellen",
zegt fractievoorzitter Joyce Bom-
mer.
De PvdA onderzocht vorige week
de centrale huisvesting van 110 ar
beidsmigranten van Seasun in
woonunits die door het bedrijf in
2009 als pilot waren geplaatst. De
fractie was ontevreden over de
evaluatie van de gemeente omdat
niet met de werknemers zelf was
gepraat. „De mensen die we heb
ben gesproken zijn dik tevreden
over de huisvesting. „De units
zijn netjes en de werknemers wo
nen dicht bij hun werk. Die tevre
denheid doet ons deugd maar het
mag geen geïsoleerd dorp in de
polder worden. We zouden ze bij
voorbeeld meer kunnen betrek
ken bij activiteiten." De gemeen
teraad van Kapelle praat van
avond over de huisvesting.
1Als niemand iets zietmag het van ons juist gezien worden
k a p s a I o n I
wsresess
Vlissingen geboren in Spuikom
door Claudia Sondervan
De boeken worden vrijdag om 15.00
uur gepresenteerd in de bibliotheek
Vlissingen. Per dan is het e-boek 'De
oorsprong van de plaatsnaam Vlissin
gen' gratis te downloaden van de web
site nederland-schrijft.nl.
g Joep Bremmers: „Stiekem hoopte ik bewijs te vinden voor Willebrords wonderfles als naambron." foto Ruben Oreel
Frank Puylaert, auteur van het
boek over honderd 'ingenamen'
door Frank vanGooten
KAPELLE - De PvdA in de gemeente
Kapelle wil een regionale discussie
aanzwengelen over een betere inte
gratie van arbeidsmigranten in de
Bevelandse samenleving.
h a a r w e r k e
Erkend zorgverlener
Binnenhof 1 -4421 BS Kapelle-Tel.0113-343237/06-20066976
Kijk voor meer uitleg op onze website www.haarsalongerrie.nl
of gebruik de QR-code hiernaast voor onze film.
