Fonkelend
eerbetoon
aan de
Von Trapps
VERDIEPING 11
Maria en de kapitein die als bindmiddel
fungeert in een verhaal over het belang van
familie, vriendschap, moed en keuzes ma
ken. Universele thema's waarmee The
sound of music uitgroeide tot een van de
meest geliefde films aller tijden.
Het echte leven van de Von Trapps verliep
minder spectaculair. Jarenlang wilde de fa
milie ook niets met de film te maken heb
ben. 'Mensen hadden een totaal verkeerd
beeld van ons', schrijft Agathe, een van de
zussen, in haar familiekroniek Forever Liesl.
Eind jaren '90 komt ze tot inkeer. 'De film
heeft miljoenen mensen over de hele we
reld vreugde gebracht; dat is het belangrijk
ste.'
Wat ze vergeet te melden, is dat de Von
Trapps al jaren daarvoor profiteerden van
het filmsucces. In de Trapp Family Lodge,
een Oostenrijks chalet in het Amerikaanse
Stowe (Vermont) rinkelt de kassa al sinds
de jaren '80 dankzij muziekkampen en
zangavonden waar veelvuldig repertoire
uit The sound of music klinkt.
Het zat de familie dwars dat papa Von
Trapp te streng wordt neergezet in de film.
„Ik wilde geen saaie man spelen", zei Plum-
mer daarover. Daar staat tegenover dat de
echte Maria (Maria Augusta Kutschera, om
precies te zijn) in de film juist positiever
naar voren komt dan ze in werkelijkheid
was.
Bij de nonnen in Salzburg stond Kutschera
bekend als 'het zwarte schaap'. Een jonge
dame met een moeilijke jeugd die ook later
in haar leven bij tijd en wijle een lastpak
was. Maar zingen kon ze.
In de film huppelt die echte Maria op de
achtergrond voorbij tijdens het nummer
I have confidence. „De familie wilde graag
meespelen in de film", herinnerde regis
seur Wise zich later. „Maar na twintig keer
diezelfde scène spelen, kreeg ze daar ge
noeg van."
De filmopnames begonnen in februari
1964 in Los Angeles. Eind april trok de hele
ploeg naar Salzburg voor shoots op locatie.
Die liepen fors uit de hand vanwege het
slechte weer. The sound of music bezorgt de
Oostenrijkse muziekstad een halve eeuw la
ter zo'n 300.000 toeristen per jaar. Ze wil
len de locaties zien waar Robert Wise zijn
opnames maakte.
Het wereldwijde succes van de film kwam
langzaam op gang. De mond-tot-mondre-
clame heeft uiteindelijk haar werk gedaan,
verklaarde producent Darryl F. Zanuck van
Twentieth Century Fox.
The sound of music redde de filmmaatschap
pij van de ondergang. De peperdure film
Cleopatra (met Elizabeth Taylor) bracht
haar in 1963 aan de rand van de afgrond.
Met een investering van 8,2 miljoen dollar
kreeg de firma het vertrouwen in een ge
zond voortbestaan terug: de opbrengst na
dert het imposante bedrag van 300 miljoen
dollar.
Interessante feitjes. Maar die vervagen zo
dra Julie Andrews weer The hills are alive
zingt. Of het nu in de meezingvariant is, in
een dragqueen-versie of live in het theater,
je moet wel een heel koud hart hebben als
je niet meegesleept wordt door zoveel sui
kerzoet vermaak.
Prijzenregen
Op televisie
Sing-a-long
Geremasterd
Via de bergen bij Salz
burg ontsnappen
naar Zwitserland? On
mogelijk: je komt na
melijk in Duitsland
uit. Niet handig als je voor de na
zi's op de vlucht bent. De makers
van The sound of music nemen va
ker een loopje met de werkelijk
heid. Maar het script van de musi
cal staat na 55 jaar nog altijd ro
buust, stoer en sterk overeind.
Het verhaal over de muzikale fa
milie Von Trapp behoort tot de
klassiekers van het genre. De vijf
de Nederlandstalige versie
zorgt voor een nostalgisch feest
der herkenning. Tegelijkertijd ver
richt regisseur John Yost wonder
tjes op de millimeter. Met dank
aan een toegewijde club acteurs.
Ze laten het origineel intact en
voegen daar met veel kleine geba
ren, snelle blikken en perfect geti
mede intonaties meerdere lagen
aan toe. Dan valt het reuze mee
met de vermeende zoetsappig
heid van dit werk van Richard
Rodgers (muziek) en Oscar Ham-
merstein (teksten).
Anouk Maas speelt met een opge-
wekte frisheid Maria, de postulan
te die eerst de zeven kinderen
Von Trapp inpakt en daarna de ka
pitein zelf, gespeeld door Ad Knip-
pels. Standvastig trouw aan zijn
land, maar om de liefde van Maria
te winnen moet hij bergen verzet
ten. Knippels speelt het magi
straal en ontroert keer op keer.
De orkestbegeleiding van de Phil
harmonic Zuidnederland staat op
band. Dat blijft jammer: ik mis de
trillingen die opstijgen uit de or
kestbak. Niettemin klinken de ar
rangementen rijk en groots.
Wat een fonkelend eerbetoon aan
een musicalklassieker!
In het theater
MAANDAG 24 NOVEMBER 2014
Vijf Oscars (onder meer voor
beste film) krijgt de film tijdens de
uitreiking van de Academy Awards in
1966. Het is het begin van een
indrukwekkende prijzenregen.
Het Amerikaanse ABC zendt de film
voor het eerst uit op televisie. Dat
zorgt voor een recordaantal kijkers.
Sindsdien is de film niet meer van
de beeldbuis weg te slaan.
De eerste meezing-Sound of music is
in Londen en krijgt veel internationa
le navolging. De Prince Charles Cine
ma in Londen opent 28 november en
12 december opnieuw de deuren
voor deze sing-a-long. Voor meer da
ta: www.singalong.net
Een digitaal geremasterde versie van
de film verschijnt in 2010 op dvd en
op blu-ray. De opgefriste film
vliegt de winkels uit.
RECENSIE
THE SOUND OF MUSIC
door Martin Hermens
The sound of music. Gezien: 23/11,
Den Bosch (première). Tournee door
het land. www.theaterhits.nl
In 2014/2015 is de musical voor de
vijfde keer te zien in de Nederlandse
theaters. Aanleiding: het 50-jarig
jubileum van de film. Anouk Maas
(links) speelt Maria.
nMnl
