Pools-Duitse
grens bestaat
niet in Löcknitz
'Verdacht medicijn
velde vrouwen in India'
24 Maanden 50% korting en de
€20.-
j
ei7.so
Apple iPhorie 4S of Samsung S4 mini
Bestel snel op:
www.vodafone.nl/pzc
BUITENLAND 13
11
HDD f
®a5tt l
9 0
SI
Grijnzend kijken Olek (30) en Ka-
rolina (24) Romanowski toe hoe
het naamplaatje op de intercom
van hun nieuwe flat wordt beves
tigd. Op de parkeerplaats in het
dorp Löcknitz staat hun volgela
den Citroen met aanhanger. Net
als duizenden andere Polen heb
ben de Romanowski's hun vader
land verlaten om zich in
Oost-Duitsland te vestigen.
Tien jaar geleden leek Löcknitz, 12
kilometer van de grens met Po
len, nog ten dode opgeschreven.
Vlak na de val van de Muur was
de werkgelegenheid er wegge
vaagd na het faillissement van gro
te landbouwverwerkingsbedrij-
ven. In de vijftien jaar daarna ver
trok bijna een kwart van de inwo
ners. De werkloosheid steeg tot
de hoogste van Duitsland.
Sinds de toetreding van Polen tot
de Europese Unie komen Poolse
migranten echter op het dorp af
als mieren op honing. De huizen
prijzen liggen er een kwart tot de
helft lager dan aan de Poolse kant
van de grens. De werkloosheid is
wel hoger, maar dat deert de Po
len niet: de meesten werken in de
nabije Poolse havenstad Szczecin.
Bovendien kent Duitsland sociale
voorzieningen die in Polen amper
beschikbaar zijn. Sinds enkele ja
ren zit het aantal inwoners van
Löcknitz dan ook in de lift.
Ook Romanowski gaat in Szcze
cin aan de slag, als brandweer
man. „Ik doe het voor mijn kinde
ren", zegt hij. „We hebben er
twee, en een derde op komst.
Hier kunnen we kinderbijslag krij
gen, in Polen niet. Hier is gratis
kinderopvang, dat is in Polen heel
duur. Bovendien kunnen ze hier
Duits leren."
Inmiddels is ruim een derde van
de 3000 inwoners van Löcknitz
Pools en dat is merkbaar. Kleine
ondernemers adverteren in zowel
het Duits als het Pools. De plaatse
lijke apotheek accepteert recepten
die in Polen zijn uitgeschreven.
Op straat praten gezinnen Pools
met elkaar. In 2004 stond 12 pro
cent van de huizen leeg, nu is de
leegstand vrijwel nihil en zijn de
gebouwen keurig opgeknapt.
Duits is in Löcknitz de taal van de
gepensioneerden geworden.
Löcknitz heeft zelfs een Pools-
Duitse middelbare school, een sa
menwerkingsverband met een
school in Polen. Op het school
plein klinkt een mengelmoes van
Duits en Pools. Het lesprogram
ma bereidt de kinderen voor op
zowel het Poolse als het Duitse
BILASPUR - Het begint er steeds
meer op te lijken dat niet hun steri
lisatie, maar de daaropvolgende
medicatie dertien vrouwen in India
het leven heeft gekost.
Er is namelijk een veertiende
vrouw overleden die de zelfde me
dicijnen had gebruikt als de eer
der overleden vrouwen, zo meld
den bronnen in een ziekenhuis in
de deelstaat Chhattisgarh giste
ren. Een vader en zoon die een
medicijnfabriekje runden, zijn op
gepakt.
Naast de vrouw die overleed, zijn
nog eens zes mensen opgenomen
in het ziekenhuis, die ook de zelf
de geneesmiddelen hadden inge
nomen. „Ze kwamen binnen met
strips medicijnen in hun handen.
Ze klaagden over braken, duizelig
heid en gezwollen voeten. Het
lijkt erop dat de meeste sterilisa
tiepatiënten ziek werden van dit
medicijn", aldus een woordvoer
der.
Donderdag werd een arts opge
pakt die vrouwen steriliseerde in
Opnieuw is iemand
overleden die dezelfde
medicijnen had gebruikt
als de overleden vrouwen
het stadje Bilaspur. Ook zijn baas
werd gearresteerd.
De gearresteerde arts stelde zelf al
dat het overlijden van elf vrou
wen die hij behandelde, was te
wijten aan de verstrekte genees
middelen. De Indiase autoriteiten
haalden al een aantal medicijnen
van de markt.
Volgens The Times of India zijn
monsters van medicijnen vanuit
de drie gezondheidscentra waar
vrouwen overleden opgestuurd
voor onderzoek. Ook in de fabriek
die de medicijnen vermoedelijk
maakte, zijn monsters genomen.
In de fabriek bleken voorraden in
brand gestoken, mogelijk om be
wijs te vernietigen. Maar in The
Indian Express ontkent de produ
cent dat er iets mis was met de
medicijnen.
Om de bevolkingsgroei in te dam
men, probeert de Indiase over
heid vrouwen te bewegen zich te
gen betaling van omgerekend
18,30 euro te laten steriliseren.
Sinds begin vorig jaar lieten ruim
4 miljoen vrouwen dat doen.
Er zijn monsters van
medicijnen uit drie
gezondheidscentra voor
onderzoek opgestuurd
Szczecin
eindexamen. „Vooral dit jaar heb
ben we veel nieuwe Poolse leerlin
gen", zegt Regina Metz (50), de di
recteur van de school. „Ze kun
nen hier een extra taal leren. Ze
spreken dan Pools, Duits en En
gels, waardoor ze goed voorbereid
zijn om waar ook in Europa te
gaan studeren."
De leerlingen die aan de Poolse
zijde van grens wonen, worden
naar school gebracht met een
door de gemeente gefinancierde
bus. „De grens, die bestaat eigen
lijk niet", zegt Metz.
Onder de Duitse bevolking van
Löcknitz heerst wel scepsis. De
rechtsextremistische NPD is met
14 procent de derde partij in de ge
meenteraad. De Ostalgie, het ver
langen naar de DDR, is nog sterk.
„Alles is slechter geworden", zegt
Kathleen Tolla (50), die een ta
bakswinkel heeft. „De jongeren
trekken nog steeds weg. Werk is
er nog altijd niet." Over de Polen
haalt ze haar schouders op. „Het
is goed dat ze de huizen hier op
knappen, maar als hun kinderen
klaar zijn met school, trekken ook
zij weer weg."
Het wringt dat de broodnodige ba
nen niet worden gecreëerd. „De
immigranten werken in Szczecin,
of zijn zelfstandigen zonder perso
neel", zegt Detlef Ebert, de burge
meester van Löcknitz. De Duitse
inwoners hebben, ondanks de na
bijheid van de grens, nooit Pools
geleerd en profiteren niet van de
enige grote stad in de omgeving.
Toch is Ebert vooral positief. „20
kilometer verderop is de leeg
stand nog steeds hoog. Wij heb
ben als kleine gemeente drie su
permarkten, twee apotheken, drie
huisartsen en onderwijs van kleu
terschool tot middelbare school."
De Polen zelf voelen zich dan ook
nog altijd welkom. „De NPD
roept wel eens dat de Polen het
werk van Duitsers afpakken",
zegt Konrad Modrzejewski (33),
die sinds 2007 in Löcknitz woont,
„maar wij kunnen geen werk af
pakken, want het is er niet."
Speciale aanbieding van Vodafone voor de lezers van deze krant
r
ie
van £401- voor
.xü n
Apple iPhone 4S
twv €399,-
Vodafone Voordeel Web
van voor
Samsung S4 mini
twv €259,-
Vodafone Voordeel Web
Ander toestel of goedkoper abonnement? op ce <o te!
Voor vragen en meer informatie bel: 0900-0603c 0.45 per gesprek)
ZATERDAG 15 NOVEMBER 2014
REPORTAGE
POLEN IN DUITSLAND
door onze correspondent
Michiel van Blommestein
LÖCKNITZ - Na de val van de muur
zijn inwoners van de voormalige
DDR massaal naar het westen ver
huisd. De Polen nemen nu hun
plek in. Dat blijkt heel duidelijk in
het grensdorp Löcknitz.
Regina Metz: „Leerlingen van hier
kunnen overal in Europa stude
ren." foto Michiel van Blommestein
Boddengewasser Ost
Locknitz
DUITSLAND
POLEN
POLEN
infographic DPd I bron Maps4News.com
r
Nu nog verder in prijs verlaagd!
180MIN 120SMS 300MB
MIN SMS INTERNET VAN VOOR
120MIN 80SMS 200MB
SMS INTERNET VAN VOOR
180MIN 120SMS
240MIN 180SMS
360MIN 240SMS
300MB £40> €20.-
400MB £45.' €22."
400MB £55:- €27.®°
MIN
120MIN
180MIN
240MIN
80S MS 200MB £351- €17.50
120SMS 300MB £4Ol- €20.-
180SMS 400MB £45.- €22.®°
Een actieabonnement heeft een contractduur van 2 jaar. De aansluitkosten bedragen €30,- en de bezorgkosten zijn
gratis. Actie geldig tot minimaal 14-11-2014 en alleen online verkrijgbaar. Typ-, druk- of zetfouten voorbehouden.
