Snoes Shiva ziet
andere dieren het
liefst op haar bord
22 ZEELAND
LAND VAN OVER ZEE
Boek van Rinus
Spruit vertaald
Compiet wint
fantasyprijs
Aanmeldingen
voor muziekprijs
In de nieuwe Zeelandia-productie Land
van over zee beleeft het publiek een relatie
op afstand tussen moeder en dochter mee.
MIDDELBURG - „Het is nu een heel
andere tijd, met andere middelen.
Toen de dochters van moeder An
na in 1933 naar Amerika emigreer
den, gingen ze ook écht weg. Dat
je dan eens in de zoveel tijd iets
van je kind hoorde in de vorm
van een brief vond ik een heel
aangrijpend iets."
Tekstschrijfster Marjolein Bierens
geeft deze overweging als toelich
ting op haar keuze voor een brief
wisseling in Land van over zee, de
nieuwe voorstelling van Theater
productiehuis Zeelandia die don
derdag 13 november in De Mythe
in Goes in première gaat.
Een briefwisseling. Hoe maak je
die theatraal? Regisseuse Anne-
chien Koerselman lacht hard en
zegt: „Zo'n ondertitel daar word
je niet blij van. Dat klinkt natuur
lijk zo saai als de pest. Nou heb ik
altijd met de teksten van Marjo
lein dat ik aanvankelijk denk:
'Oei, wat een blok. Hoe krijg ik
daar grip op'. En als ik het dan ge
daan heb, kan ik'me die eerste ge
dachte absoluut niet meer voor
stellen." Koerselman regisseerde
in 2010 ook Mooie Anna, een mo
noloog die Marjolien Bierens voor
Zeelandia schreef. Daarin bracht
Anna een ode aan de liefde voor
die ene uitverkoren man voor wie
zij alles opzij zette. In Land van
over zee vertelt Bierens over Anna
als moeder vanaf het moment dat
haar beide dochters hun geluk in
het nieuw land zoeken en zij al
leen achterblijft met haar gebrek
kige zoon.
Bierens putte uit verhalen van
haar familie uit Sint Annaland.
„Mijn vader is daar geboren en
wij zijn in feite opgegroeid met
het heimwee naar Zeeland", zegt
de schrijfster, die zich ook ver
diepte in briefwisselingen tussen
vroegere emigranten en familiele
den die achterbleven.
Muziek speelt een belangrijke rol
in de voorstelling. Evenals in
Mooie Anna heeft componist/ gita
rist Wiek Hijmans weer een be
langrijk aandeel. Dit keer staat hij
niet zelf op de speelvloer, maar
maakte hij de composities en
speelt daar met meerdere muzi
kanten in mee. De muziek staat
op band en zal de sfeer in de voor
stelling versterken. Gold voor
Mooie Anna de ondertitel 'Zeeuw
se fado', nu zal meer de blues
weerklinken. „In blues zit vooral
ook hoop, de hoop op leven in
een mooi land", zegt Koerselman.
De regisseuse over haar aanpak
van de briefwisseling: „Als een
soort Indiaan ben ik met een hak
bijl door de tekst heen gegaan bij
het bedenken waar de muziek
moest komen en hoe die moest
klinken. Dat heb ik Wiek geschre
ven: ik wilde het leitmotiv uit
Mooie Anna terug laten komen,
maar ook een leitmotiv voor de
dochter. Ook heb ik hem ge-
VLISSINGEN - 'Een dag om aan de
balk te spijkeren' van de hand van
auteur Rinus Spruit (geboren in
Nieuwdorp in 1946) is nu ook in
het Duits vertaald. De titel is
Maartens Perfekte Welt.
Spruits eerste roman, de Rietdek
ker, een familiegeschiedenis werd
ook al in het Duits vertaald. In
2011 kreeg de Rietdekker de titel
Zwieg Stille. Vanaf vandaag ligt
'Een dag om aan de balk te spijke
ren' in het Duits in de boekhan
dels. Deze tweede roman van
Spruit is vertaald door Mirjam
Pressler en uitgegeven bij DTV
(Deutscher Taschenbuch Verlag)
in München. Net als Spruits eer
steling, De Rietdekker, speelt het
boek zich afin Zeeland.
WAGENINGEN - Het boek Heksen
waan, van de Wageningse schrij
ver Martijn Adelmund en de
Zeeuwse illustratrice Iris Com
piet is verkozen tot 'Beste Fantasy-
boek van 2014'. Het duo was blij
verrast, ook al zijn Adelmund en
Compiet inmiddels bekenden in
de fantasyworld.
Iris Compiet is al geruime tijd fan-
tasy-illustratrice. Heksenwaan ver
telt het verhaal van de tiener Nik-
kie, die ontvoerd wordt na een be
zoek aan museum de Heksen-
waag. Haar ontvoerders zijn niet
van deze wereld. Terwijl Nikkie
probeert te begrijpen hoe het
duistere domein in elkaar steekt,
ontdekt ze ook langzaam steeds
meer over zichzelf.
MIDDELBURG - De inschrijving
voor de Eastman Muziekprijs
voor de Zeeuwse Jeugd (EMZJ),
dat is het concours voor klassieke
muziek is opengesteld. Het con
cours wordt voor de twaalfde keer
gehouden door de Vereniging
Vrienden van Het Zeeuws Orkest.
Deelnemers mogen op 22 maart
2015 niet ouder zijn dan 19 jaar en
ze spelen solo of met een ander.
De leeftijdgrenzen zijn: van 8 t/m
12,13 t/m 15 en 16 t/m 19 jaar. Deel
name is gratis. De inschrijving
sluit op 1 februari 2015. De voorse
lectie is in de Zeeuwse Muziek
school in Middelburg op zaterdag
28 februari. De finalemiddag is
zondag 22 maart in de Zeeuwse
Concertzaal in Middelburg.
UITGELATEN
In Uitgelaten zet de krant elke
week een hond in het zonnetje die
in een dierenasiel met smart
wacht op een nieuw baasje.
Vandaag: Shiva uit het dieren
asiel van Vlissingen.
Volgende week leest u of zij een
nieuw thuis heeft gevonden.
Twee oortjes die in een
driehoek naar voren
toegespitst staan. Het -
ene flapje plat onder
het andere gevouwen.
Een zacht jankend geluid.
„Aah, moet je die oortjes zien; su
per schattig." „Dat vind ik nou
echt een mooie hond." Twee mei
den op paarden en een fietser pas
seren samen het dierenasiel in
Vlissingen. Met bewonderende
blikken kijken ze naar Stafford
Shiva.
Piepend kijkt het vijfjarige teefje
het drietal na. Het klinkt zielig,
maar vergis je niet. Zo lief, aan
hankelijk en knuffelend ze is naar
mensen, zo'n koele killer is ze
richting andere dieren. Wande
lend over een dreef komt de ware
aard van Shiva naar boven. Uit het
niks staat de Stafford op haar ach
terpoten. Als een roofvogel stort
ze zich in het gras. Mis. Nog een
sprong. Weer mis. Ze begint fana
tiek het gras kapot te graven. Haar
neus wroet door de sprieten. Een
hoop gepiep stijgt op. Waarschijn
lijk loopt daar ergens een muis.
Deze keer heeft het grijze pluizen-
Zo lief, aanhankelijk en
knuffelend ze is naar men
sen, zo'n koele killer is ze
richting andere dieren.
bolletje geluk gehad. Shiva was
niet rap genoeg.
Een gelukkige jeugd heeft de ran
ke teef niet gehad. De eerste jaren
van haar leven zat ze vastgebon
den. Goed bedoeld werd ze gered
door een gezin met een kind. Al
leen bleek de combinatie van de
Stafford met het kind geen suc
ces. Shiva belandde in het dieren
asiel. Ondertussen zit ze daar al
weer ruim een halfjaar.
Vastberaden om een volgende
prooi niet te laten ontsnappen,
tippelt Shiva met haar zintuigen
op scherp verder. Bij ieder geluid
staat ze stil en heft ze haar kop
op. Wanneer ze uit de bosjes
naast haar een vogel op hoort flad
deren, wordt het haar teveel. Met
alle vier haar poten tegelijk
springt ze naar de struiken toe. Te
laat. De vogel is al gevlogen. Aan
gezien Shiva hem niet achterna
kan vliegen, gaat ook dit hapje
aan haar neus voorbij.
Beteuterd kijkt ze me aan. Eigen
lijk wel sneu voor haar. Ik geef
haar een aai over haar kop.
„Zit." Braaf volgt ze het bevel op.
Ze krijgt een lekker hondenkoek
je. Als ze hem opheeft legt ze
haar poot op mijn been. Dank
jewel.
De hond van vorige week
Terriër Jenny is op proef meegeno
men uit het Goese asiel. Over
twee weken is duidelijk of zij blij
vend een nieuw thuis heeft gevon
den.
i Ilse Uitterlinden als moeder Anna en Astrid van Eek als haar dochter in 'Land van over zee'foto Lex de Meester
Een oceaan tussen
door Ali Pankow
door Janneke Koster
Shiva foto Izaak Verkeste
