Amerikaanse 'ebola-soldaten'
VERKIEZINGEN AMERIKA
8 BUITENLAND
reportage Krijgt economische groei
de voorkeur in de staat Maine, of
gaat natuurbehoud het winnen?
66 Venetië was uitvinder
van de quarantaine
in de zestiende eeuw
AUGUSTA - Jay McKenney (50),
een onderwijzer uit Fort Fairfield
kocht deze week zijn eerste gal
lon (3,7 liter) stookolie voor ruim
4 Amerikaanse dollar. De winter
komt eraan. In zijn woonplaats di
rect aan de grens met Canada kan
het in de wintermaanden zomaar
dertig dagen achter elkaar onder
de min 15 graden Celsius blijven.
Vier dollar noemt hij een vrese-
TUSSENTIJDSE VERKIEZINGEN
lijk hoog bedrag. Zijn verwar
mingsketel verwerkt op de echt
koude dagen gerust 'een paar gal
lon'. En van een brutosalaris van
54.000 dollar per jaar (43.000 eu
ro) kan McKenney en niet het
huis warm krijgen en alle mon
den aan tafel voeden zonder een
tweede baan voor de avonduren
te overwegen. Daarom draagt
McKenney twee bodywarmers,
en extra dikke sokken (die hij ook
in bed aanhoudt, zegt hij).
De staat Maine kiest aanstaande
dinsdag tijdens de midterms - de
tussentijdse verkiezingen - een
nieuwe senator, een nieuwe gou
verneur en de leden van het Huis
van Afgevaardigden plus de leden
van het lokale Congres. Net als in
de rest van het land zijn hier de
economie en de gezondheidszorg
de grote verkiezingsonderwer-
pen. Maar ook milieu gaat de Mai-
ners bijzonder aan het hart. Presi
dent Barack Obama komt van
daag naar Maine om de Democra
tische kandidaten te steunen in
de verkiezingsstrijd. In het verle
den werd Maine met bijzondere
interesse gevolgd: de staat ging
twee maanden eerder naar de
stembus en dat bleek van voor
spellende waarde te zijn. Maine
liet zien wat de rest van het land
kon verwachten. Onderwijzer
McKenney noemt zichzelf'links
van het politieke spectrum'. „In te
genstelling tot veel andere Ameri
kanen vind ik de natuur heel be
langrijk." Dat vinden meer inwo
ners van Maine: de staat bestaat
voor 93 procent uit bossen en me
ren, aan de kust wonen boven
dien veel kreeftenvissers. De rui
ge kustlijn verdwijnt, het water
van de oceaan komt steeds hoger.
Tegenstrijdig is dat veel kiezers
hier begaan zijn met het milieu.
Maar ze zien liever niet te veel
maatregelen doorgevoerd die de
natuur positief beïnvloeden en de
economie negatief.
De grote papierfabrieken van de
VS staan in Maine en die leggen
hun beslag op bomen, rivieren en
de kwaliteit van de lucht. De staat
kampt met een hoge werkloos
heid. Van de vijftig Amerikaanse
staten bevindt Maine zich op de
47e plek als het gaat om economi
sche groei en voorspoed. „In deze
economische tijd geldt toch dat
een baan een grotere zorg is dan
een beter milieu", zegt staatssecre
taris Matthew Dunlap op een ver
kiezingsbijeenkomst in Augusta,
de hoofdstad van Maine. De gou
verneursrace tussen drie kandida
ten gaat over die twee onderwer
pen samen. De huidige gouver
neur, een Republikein, heeft her
haaldelijk gezegd dat hij alterna
tieve energie 'onzin' vindt. Zijn
Democratische opponent is voor
windenergie uit zee. De onafhan
kelijke kandidaat zegt vooral keer
op keer dat 'beide andere kandida
ten sowieso niets om Maine ge
ven, en al helemaal niet om wat
de opwarming van de aarde voor
de staat betekent'.
Twintig jaar geleden was de we
reldwijde opwarming nog 'hele
maal geen thema', zegt de huidi
ge gouverneur Paul LePage. „Het
gaat in Maine altijd om de fabrie
ken. Maar we moeten een goede
bewaarder zijn van Moeder Aar-
Onbemande raket
ontploft bij lancering
Een onbemande raket die
vracht naar het internationale
ruimtestation ISS zou brengen,
is dinsdagavond plaatselijke
tijd ontploft bij de lancering.
Dat gebeurde een paar secon
den na het opstijgen van de An-
tares-raket. De oorzaak en de
schade op de grond zijn onbe
kend. Alle medewerkers zijn
ongedeerd, aldus de Ameri
kaanse ruimtevaartorganisatie
Nasa, die spreekt van 'een cata
strofale afwijking*. De raket
kwam los van de grond, maar
maakte niet genoeg snelheid
en zakte in een grote vuurbal
terug naar de grond.
Er waren er al 11: 1 diplomaat en
10 soldaten. Gisteren kwamen er
40 militairen bij, zaterdag nog
eens 45. Allemaal in quarantaine
op de Amerikaanse luchtmachtba
sis Del Din, vrijwel in het cen
trum van Vicenza. De Amerika
nen zijn niet ziek en lijden even
min aan ebola, maar zijn wel af
komstig uit Liberia en Guinee,
waar ze hebben geholpen zieken
huizen en isolatieruimtes aan te
leggen. „Een extra voorzorg",
noemt generaal Derryl Williams
de drie weken die hij en zijn man
schappen in Italië blijven alvo
rens terug te keren naar de VS.
Standaardprocedure van het Pen
tagon, „maar noem het geen qua
rantaine", zei Williams tijdens de
videoconferentie vanaf Del Din.
Voor Zaia en burgemeester Massi
mo Bitonci geloven het niet. „De
Republiek Venetië was de uitvin
der van de quarantaine in de zes
tiende eeuw, we weten waar we
het. over hebben", aldus Zaia. In
derdaad zullen de militairen in
drie weken met niemand anders
direct contact hebben en elkaar,
tweemaal daags, de temperatuur
controleren. Ze werken en slapen
gewoon, maar in een afgesloten
deel van de kazerne.
Maine: liever
banen dan
beter milieu
door onze correspondent
Maartje van Hoek
I De raket Antares ontploft kort
na de lancering, foto HH
WALLOPS ISLAND
door onze correspondent
Eelco van der Linden
ROME - Amerika heeft tientallen mi
litairen in quarantaine zitten in de
Italiaanse stad Vicenza. Uit voor
zorg, voor ze vanuit Liberia of Gui
nee terug naar de VS gaan. „Het
Amerikaanse leger experimenteert
met ebola en behandelt ons als ba
nanenrepubliek", vindt Luca Zaia,
voorman van de Lega Nord en pre
sident van de regio Veneto (Vene
tië en omstreken).
Luca Zaia, president van Veneto
Graphic News
100 zetels, 51 zetels nodig voor
meerderheid, 37 zetels verkiesbaar
bij 'midterms' op dinsdag 4 november
Huidige situatie
Onafhankelijk 2
SENAAT
NH
MA
NJ
DE
Democraat
favoriet
Republikein
favoriet
Spannende
strijd
Geen
verkiezingen
ALASKA
HAWAÏ
