Duitsland is sinds het behalen van
wereldtitel de draad helemaal kwijt
Engeland nog op Hiddink laat Van Persie en
maximale score Huntelaar het met elkaar bijleggen
2 SPORT
NEDERLANDS ELFTAL
Met een overwinning op IJsland
poetst het Nederlands elftal de
misstap in Tsjechië nagenoeg weg.
66 We hebben niet onaardig
gespeeld, maar moeten
onze kansen wel afmaken.
66 IJsland heeft al zes
In het Narwodowy-stadion won
Polen eindelijk eens een voetbal
duel van Duitsland, de regerend
wereldkampioen nota bene. Acht
tien voorgaande pogingen misluk
ten, ditmaal leverde de Poolse pas
sie wel resultaat op: 2-0. „We heb
ben geschiedenis geschreven", ju
belde bondscoach Adam Nawalka.
Polen-Duitsland is een duel dat
sinds jaar en dag veel sentimen
ten kent. De burenruzie heeft, zo
als Nederland-Duitsland, vele his
torische gronden. De sportieve ri
valiteit is van recenter datum en
werd vooral gevoed doordat veel
jonge Poolse spelers ervoor kozen
voor hun tweede vaderland te
gaan spelen. Lukas Podolski zette
in 2008 de verhoudingen al flink
op scherp door op het EK beide
Duitse treffers te scoren in de on
derlinge confrontatie. Zaterdag
had Podolski, bankzitter van be
roep, slechts een bijrol. Als inval
ler raakte hij de lat. Zijn teamge
noten hadden voordien al een
regiment kansen en mogelijkhe
den onbenut gelaten.
Vooraf was Polen-Duitsland voor
al gezien als het treffen tussen Ro
bert Lewandowski, doelpunten-
machine uit de Bundesliga, en
zijn huidige teamgenoten van
Bayern München. Lewandowski
was zeker van grote importantie,
stookte het vuurtje telkens op.
Het onbezonnen doorlopen op de
Duitse doelman Manuel Neuer,
nota bene zijn ploeggenoot, had
zelfs met meer dan geel bestraft
kunnen worden. Lewandowski
echter fungeerde vooral als blik
semafleider. Zodoende ook kreeg
Arek Milik na 51 minuten de kans
om de bal over de veel te laat uit
gekomen Neuer te koppen. Aja-
cied Milik, gehuurd van Bayer Le-
verkusen, zal binnenkort in Am
sterdam wel op speeltijd mogen
rekenen. Momenteel blijkt im
mers dat als Milik speelt, hij ook
scoort.
Vlak voor tijd legde Lewandowski
ook nog eens op voorbeeldige wij
ze een bal breed op invaller Sebas
tian Milla, waarmee het Duitse
lót tot ontstentenis van bonds
coach Joachim Löw bezegeld
werd.
Het loopt, sinds het behalen van
de wereldtitel, duidelijk allemaal
wat minder voor Löw. Reden
voor Bild om op de vroege zondag
morgen te openen met de vraag
'Jogi, was ist los?' De keuzeheer
mocht aanvoeren dat hij voor het
duel met Polen een heel regiment
spelers miste. Mesut Özil, Marco
Reus en Bastian Schweinsteiger
werden node gemist, terwijl ook
Sami Khedira, Benedikt Höwedes
en Mario Gomez ontbraken. Goal-
getter Miroslav Klose, Per Mertes-
acker en Philipp Lahm hebben bo
vendien een eind aan hun inter
landcarrière gemaakt. Zodoende
bleef er maar weinig over van de
Weltmeister-Mannschaft.
De resultaten van Löws leeuwen
waren tot op heden al niet om
over naar huis te schrijven. Dat
een oefenduel met Argentinië
werd verloren (2-4) deerde in sep
tember nauwelijks nog. De be
nauwde 2-1-overwinning op
Schotland, de eerste wedstrijd in
de EK-kwalificatiereeks, gaf ech
ter wél te denken. Sinds jaar en
dag komen de Duitsers fliereflui-
tend door de voorronde heen. De
nederlaag van zaterdag was dan
ook de eerste sinds 17 oktober
2007, toen met 3-0 van Tsjechië
werd verloren.
Löw was ook na de verliespartij
in Polen niet in paniek. „We heb
ben niet onaardig gespeeld, maar
moeten onze kansen wel afma
ken." Löw moet hopen dat snel
wat creatieve spelers op niveau te
rugkeren. Morgen al ontvangt
Duitsland Ierland. Na twee speel
ronden delen de ongeslagen Ie
ren, die Gibraltar over de knie leg
den (7-0), de leiding in groep D,
met Polen.
AMSTERDAM - Het Nederlands elf
tal heeft de koffers uitgepakt op
IJsland voor nu al een cruciale
wedstrijd in de EK-campagne. De
meegenomen bagage na het duel
met Kazachstan (3-1-zege) telt en
kele interessante thema's.
GOED GEZIEN
Hij kreeg na zijn mislukte rentree
als bondscoach de hele Nederland
se voetbalwereld over zich heen
vanwege zijn betwistbare keuzes.
Maar Guus Hiddink verdient nu
de credits voor het vertrouwen
dat hij heeft gegeven aan Ibrahim
Afellay. Tien jaar nadat hij de mid
denvelder liet debuteren bij PSV,
haalde hij de speler van Olympia-
kos terug bij Oranje. Het pakte
vrijdag tegen Kazachstan prima
uit. Afellay sierde zijn terugkeer
na ruim twee jaar afwezigheid
niet alleen op met een assist en
een bevrijdende treffer, hij was in
de hele wedstrijd dwingend aan
wezig en vormde een prima tan
dem met de eveneens weer in ge
nade aangenomen Gregory van
der Wiel.
Voor Afellay kwam er daarmee de
finitief een einde aan een verve
lende periode na een slepende
blessure, die hem zes weken in
bed hield en een jaar als voetbal
ler kostte. Zelfs alleen naar de wc
gaan lukte hem niet. Ook toen hij
wel fit was, had de toenmalige
bondscoach Louis van Gaal hem
niet nodig en na zijn overgang
naar de weinig aansprekende
Griekse competitie zagen nog
maar weinig mensen een interna
tional in hem. Dat Afellay van
avond in IJsland opnieuw de rech
terkant van het middenveld gaat
bestrijken, staat vast. Hij heeft
zijn kans gekregen en en zichzelf
vrijdag weer als voetballer van
Oranje aangemeld.
WEER DE AANVOERDER
Nu alle stof van het rumoer rond
Robin van Persie en Klaas-Jan
Huntelaar is neergedaald, kun je
niet onder een conclusie uit. Wat
je ook vindt van de woorden en
de handgebaartjes, wie er ook ge
lijk heeft: Van Persie was er weer
bij betrokken. Van een aanvoer
der mag worden verwacht dat hij
een bindende rol heeft, maar bij
Oranje gebeuren er telkens din
gen die zijn geloofwaardigheid als
captain aantasten. Op het WK
was hij in de laatste weken van
het toernooi meer een blok aan
het been dan een inspiratiebron.
Vorige week kwam hij in het
nieuws omdat hij als enige speler
van Oranje nog geen geld in de
WK-pot had gestopt. Vervolgens
kwam daar tegen Kazachstan nog
dat akkefietje met Huntelaar bij,
gevolgd door een tenenkrom
mend interview na afloop op tv,
waarbij hij weinig sympathie
oogstte in de huiskamers.
Bondscoach Guus Hiddink heeft
gelijk als hij stelt 'dat niet ieder
een in vouw hoeft te lopen en
dat je altijd discussies hebt op een
veld'. Maar als telkens dezelfde
speler voor irritatie zorgt, is er
wel degelijk meer aan de hand.
DE ZWAKTE
Bruno Martins Indi kende onder
de voormalige bondscoach Louis
van Gaal een stormachtige entree
Tegen tien man maakte aanvoer
der Wayne Rooney in de slotfase
het winnende doelpunt. Enge
land- had bij de rust al ruim op
voorsprong moeten staan. Met na
me Rooney liet echter grote kan
sen liggen. Na de pauze moest
aanvoerder Ragnar Klavan (ex-
AZ, ex-Heracles Almelo) al snel
vertrekken bij de thuisploeg met
zijn tweede gele kaart. Estland
bleef echter ook met tien man
nog redelijk lang op de been.
Ruim een kwartier voor tijd brak
Rooney uit een vrije trap, die doel
man Sergei Pareiko net niet uit
zijn doel kon ranselen, alsnog de
ban (0-1). Het was zijn 43e goal in
zijn 99e interland. Met negen pun
ten uit drie duels (doelsaldo: 8-0)
staat Engeland er in groep E pri
ma voor.
Spanje herstelde zich in groep C
van de zeperd van vorige week te
gen Slowakije. Toen verloor de we
reldkampioen van 2010 met 2-1.
Gisteravond werd het tegen
Luxemburg 0-4. In de eerste helft
scoorden David Silva en Alcacer,
na rust waren Diego Costa en
Juan Bernat trefzeker.
Ondertussen won Slowakije voor
de tweede keer. Gisteren werd
Wit-Rusland op een 3-1-neder-
laag getrakteerd. Pas in de laatste
tien minuten werd de winst over
de streep getrokken.
REYKJAVIK - Bondscoach Guus
Hiddink heeft Robin van Persie
en Klaas-Jan Huntelaar bij elkaar
geroepen om de wederzijdse irri
tatie uit de wereld te helpen. Bei
de aanvallers van Oranje lagen
vrijdag in de wedstrijd tegen Ka
zachstan met elkaar in de clinch,
nadat Van Persie een bal niet aan
Huntelaar had gegeven. Ook vi-
ce-aanvoerder Arjen Robben en
assistent Ruud van Nistelrooij wa
ren aanwezig bij het gesprek.
„In de emotie van drie, vier secon
den kan zoiets gebeuren, we moe
ten er niet te krampachtig over
doen", zei Hiddink gisteravond
voor de training van Oranje in
het koude Reykjavik. „Maar het
moet niet doorgaan."
Het Nederlands elftal begint van
avond (20.45 uur Nederlandse
tijd) met een ongewijzigde opstel
ling aan het duel met IJsland, kop
loper in de kwalificatiegroep. Ibra
him Afellay heeft nog wat last
van de harde charge van de Ka-
zachstaanse aanvaller Dzhol-
chiyev, die met rood van het veld
werd gestuurd. Maar Hiddink ver
wacht geen problemen. „Ik ga er
van uit dat hij kan spelen."
Hiddink zei dat hij gewaar
schuwd is voor de kracht van de
tegenstander. „Ze hebben al zes
punten, ik ben een beetje jaloers.
IJsland heeft een frisse ploeg, een
team met vechtlust. De aanvallers
punten, ik ben een beetje
jaloers
blijven negentig minuten wer
ken, ze kunnen het iedereen las
tig maken. Ik voel best wat druk,
ja. Maar die is er altijd in het voet
bal."
Lars Lagerback, de coach van IJs
land, poneerde gisteren de theo
rie dat succesvolle WK-ploegen
zoals Oranje een dip krijgen in de
herfst. Arjen Robben bestreed
dat. „In de eerste twee wedstrij
den na de zomer is het anders,
spelers hebben net de voorberei
ding achter de rug, ze komen uit
verschillende fasen. Nu zit ieder
een weer in het ritme van de com
petitie."
Kenneth Vermeer sloot bij Oranje
aan nadat doelman Tim Krul ge
blesseerd op de training was uitge
vallen. Ook Georginio Wijnal-
dum haakte met een blessure af.
Linksback Erik Pieters is in Neder
land gelaten.
Van Persie
door Edward Swier
WARSCHAU - Het is een dolle nazo
mer, geen Pool die het zal ontken
nen. Drie weken terug werden de
Poolse volleyballers na veertig jaar
weer eens wereldkampioen. Nau
welijks zeven dagen later verover
de Michael Kwiatkowski als eerste
Poolse profwielrenner de wereldti
tel op de weg. Maar de ultieme
overwinning, die werd toch wel za
terdagavond in Warschau geboekt.
Joachim Löw
door Leon ten Voorde
Ajacied Arek Milik leidde met zijn openingsdoelpunt de ontmanteling van
wereldkampioen Duitsland in. foto Foto Olimpik/VI Images
door Norbert Kleinherenbrink
TALLINN - In het EK-kwalificatie-
toernooi is Engeland na drie speel
ronden nog altijd schadevrij. De
Britse ploeg hield gisteravond in en
tegen Estland de maximale score in
stand. Het team van bondscoach
Roy Hodgson zegevierde moei
zaam met 1-0.
door Roel Wiche
Guus Hiddink
