Wegwijzer tijdelijk dicht
Dialect
STREEKTAAL
38 CULTUUR
'Kunst Natuurlijk' is het thema van de
Kinderkunstweek 2015. Het concept
wordt binnenkort landelijk gepresenteerd.
van het Ideeënboek. Bovendien
hoort er een speciaal kunstwerk,
bij. De kinderen kunnen dat ver
werven door middel van een
kunstbon waarop ze vier stickers
moeten plakken. Per activiteit ver
dienen ze een sticker. Met een vol
le kaart en betaling van 10 euro
worden ze eigenaar van het kunst
werk. Dit keer wordt dat gemaakt
door de jonge Zeeuwse kunstena
res Maart je Korstanje. „Zij werkt
specifiek met organische materia
len en dat past heel goed bij
'Kunst Natuurlijk', het thema van
de Kinderkunstweek in 2015",
zegt directeur Kathrin Ginsberg
van het CBK. De stickers worden
verzameld met bijvoorbeeld een
bezoek aan galerie of museum,
maar ook met het vervullen van
opdrachten via de website. Twee
activiteiten dienen binnen school
tijd en twee daar buiten te wor
den uitgevoerd. Eerdere thema's
waren: Beweging, Licht en Archi
tectuur in de Kunst. Het aantal
deelnemende scholen is in de
loop van de jaren gegroeid. „We
begonnen met 27, daarna 58 en vo
rig jaar 63, maar dat zouden er na
tuurlijk nog veel meer kunnen
worden", zegt Louws. Hij beseft
heel goed dat scholen met veel
aanbod worden geconfronteerd,
maar de Kinderkunstweek onder-
Het doel is een culturele brug te
slaan tussen Zeeland en België.
Daarom is er plaats voor zowel
het Zeeuws Orkest als het Natio
naal Orkest van België. De Zeeuw
en brengen een echt klassiek pro
gramma met onder meer het
mooie concert voor viool en alt
viool van Mozart en de Belgen on
derstrepen de grote liefde van ve
le Nederlanders voor Mahler en
spelen zijn vijfde symfonie.
Het programma van 2014 is terug
gebracht naar acht concerten. De
locaties zijn verdeeld over de drie
gemeenten. De helft van de con
certen wordt verzorgd door orkes
ten. Verder zijn er twee recitals
met kamermuziek en twee barok-
uitvoeringen. Speciaal is de vocale
uitvoering van de Goldbergvaria-
ties van Bach. Vocaal ensemble
PA'dam zingt deze variaties met
een summiere begeleiding en Vin
cent Bijlo speelt de rol van Bach.
Dit concert in de Sint Baafs in Aar
denburg past prima in het streven
van het Bachcomité om Aarden
burg als Bachstad op de kaart te
zetten. In IJzendijke zingen twee
koren, vier solisten het oratorium
The Messiah van Handel. Een po
pulair werk en algemeen bekend.
scheidt zich daar volgens hem
toch wel in. „Bovendien is het
heel goedkoop voor de scholen.
Voor slechts 50 euro krijgen ze de
Ideeënboeken en materiaal voor
50 leerlingen." De Kinderkunst
week is sinds kort een stichting.
De ambitie het project landelijk
uit te dragen leeft vanaf het be
gin, maar gaat nu binnenkort echt
gestalte krijgen. Op basis van drie
jaar ervaring hielden Louws en
ambassadeur Tom Brandenbarg
een presentatie voor het Landelijk
Kennisinstituut Cultuureducatie
en Amateurkunst (LKCA). Toen
kwam de uitnodiging op 18 no
vember in het Rijksmuseum in
Amsterdam een workshop te ge
ven voor instellingen die het con
cept verder kunnen uitdragen.
NIEUW- EN SINT JOOSLAND - Thea
ter De Wegwijzer in Nieuw- en
Sint Joosland is tot januari geslo
ten. De eigenaren Arnout Schop
en Trudi Warns hebben dit be
sluit wegens persoonlijke omstan
digheden moeten nemen.
„Theater De Wegwijzer is een
klein theater en daardoor ook
kwetsbaar. Dat overkomt ons nu.
Om persoonlijke redenen hebben
we moeten besluiten een pas op
de plaats te maken en de voorstel
lingen tot januari te annuleren",
melden zij op de website van hun
kleine theater.
Zij betreuren het uiteraard zeer
dat de komende maanden heel
veel mooie voorstellingen zowel
aan het publiek als aan henzelf
voorbij zullen gaan. Op dit mo
ment hebben zij echter geen ande
re keuze. Schop en Warns hopen
hun trouwe bezoekers begin de
cember het programma voor het
resterende deel van het seizoen
van januari tot en met juni te kun
nen toesturen.
Centrum voor Beeldende Kunst
(CBK), Het Zeeuws Museum, de
Zeeuwse Bibliotheek, Scoop, de-
Centra voor Kunsteducatie en ga
leries. „Het is mooi dat het zo
breed gedragen wordt. Bovendien
garandeert die samenwerking de
professionele kwaliteit van het
aanbod", benadrukt Louws. Hij
heeft met de Kinderkunstweek
duidelijk iets heel anders voor
ogen dan 'gezellig knutselwerk'.
Kinderen tussen 4 en 12 jaar zijn
de doelgroep. Alle Zeeuwse scho
len in het regulier en speciaal ba
sisonderwijs kregen deze week de
nieuwsbrief over de Kinderkunst
week 2015. Die wordt gehouden
van 8 tot en met 19 april, maar
vroegtijdig inschrijven is van be
lang onder meer voor de oplage
MIDDELBURG - Kinderen moet je al
op jonge leeftijd met moderne
beeldende kunst laten kennisma
ken. Niet hap/snap, maar op een
structurele, verdiepende wijze.
Vanuit die overtuiging maakt pro
jectleider John Louws zich al vier
jaar sterk voor de Kinderkunst
week. Hij doet dat niet alleen. Zo
weet Louws Mar ja Geerse naast
zich voor het maken van het jaar
lijkse Ideeënboek vol mooie be
schrijvingen, opdrachten en prak
tische handleidingen voor het uit
werken van thema's. De editie
2015 maakt Geerse samen met
Jaap Clement van Scoop. De orga
nisatie van de Kinderkunstweek
werkt nauw samen met o.m. het
Een Stuitje elee kö je in de
PZC wat leze over de
streektaelschrievers Engel
uut Zuud-Beveland, Frans
uut Walcheren in Rinus uut
Zeêuws-Vlaanderen. Rinus ei mien
evrohe om d'r bie te kommen in
van 't trio 'n kwartet te maeken.
Da's aomè eihebelang, want om
aalke drie weken 'n column te
schrieven in dialect is gin kattepis.
Dat is best wè zwaer. 't 'Oor wat
minder zwaer a je mit z'n vieren
bin. Ma dat eit'n nie zö gezeid, ie
miek d'r van dat 'r dan ok 's wat
Schouws in de krante zou komme.
Dat vind'ik ok eêl belangriek, want,
zö zaahe wulder ier, de Schouwse
taele is de mooiste van aolemaele.
Dust ik 'jao' ezeid.
Noe mot ik van de PZC in dit eêste
stikje wat over m'n eihe vertaale.
Dat is eêl moelijk, want dan mot ik
glieke bekenne dat ik ier eêmae nie
vandaene komme. In jao, bie vee
maansen is 't noe eêmae zö: a je ier
bin gebore in vö dat je kon praete
bin ver'uusd naer bute de previnsie
dan bluuf je 'n Zeêuw in a je ier nie
bin gebore, ma eêl lank ier woont
in vee Zeêuws praet dan bin je 't
nie. Ik komme uut Nijmegen, dee
daer a stikjes schrieve in 't Nim-
weegs taeltje, in 'oörde as de femiel-
je kwam lezeere Westfries van vao-
ders kant in Achter'oeks van moe
ders kant. Dust je behriep wè, ik
vee in dialect ezete. Misschien dat
ik daedü zövee belangstellieng vö
de streektael
Ik wone noe a bienae zestig jaer op
Renisse in d'r ok eêne van 't durp
etrouwd. 'n Echte Renessanse dust.
Saeme mit mien vrouwe è'k 'n
boek eschreve: Strao in aore ver'ae-
len. Dit is gin reclame, want je kan
't boek allank a nie mï koape. Me
bin aolebeie ok lid van de Zeêuwse
Vereênehienge vö Dialectonder
zoek. Dit is wè reclame. Want die
vereênehienge kan nog best wè le
den gebruke. Me bin ok aolebeie lid
van 't Schouws Cabaret Kanfooi.
Dae schrief ik de versjes in de tek
sten vö.
Vuuftien jaer elee ze mien evrohe
om columns te schrieven in Ons Ei
land Schouwen-Duiveland.
Sint dat ik daemee behonne bin
de raedsleden in wet'ouwers gin
rustig leven mï, want z'ore kritisch
evolgd. In nae nieuwjaer ore de
vrouwe in ikke aalk jaer dü ver-
scheie durpsraeden evrohe om 't
eêle ofheloape jaer nog 's goed te
bekieken.
't Klienk raor, ma de vrouwe in ik
ke bin't nie aoltied seêns over be-
paelde woorden of uutdrukkien-
gen. Zie ei naemelijk Zurrikzeêse
ouwers in ik eêl goed geluusterd
naer 'n ouwe Renissese vrouwe,
Jannekee genaemd. Jao, dialect
luustert nauw! De West'oek van
Schouwen is gin Zurrikzeê. Ma vö
aole zeker'eid laet ik aole columns
eêst dü de vrouwe leze. As t'r dan
nog fouten in zitte is 't eur schuld,
weet je.
De aore drie streektaelschrievers
bin 'n bitje somber over 't dialect, 't
Gaet'r uut, zaahe ze. De kinders
luustere aoltied nae de radio in nie
mï naer d'ouwers. Dat leste doe ze
trouwes toch a weinig tehenwoor-
dig.
Ik 'ope dat 't za meevaole. Ik gebru
ke in mien columns 't liefste ouwe
woorden in uutdrukkiengen, zö-as
ik ze g'oörd van Jannekee. Dan
bluuft 't ok op die meniere nog 'n
bitje bewaerd. In as 't immertjes
kan mot 'r gelachen ore!
THEM.
Volwassen kunst SaSSTw"
ook voor kinderen
I Ton Koopman in 2012 met zijn Amsterdam Baroque Orchestra in Hulst
door Jeanette Vergouwen
TERNEUZEN - Het Festival van
Zeeuwsch-Vlaanderen van 3 tot en
met 18 oktober sluit zich aan bij
het thema 'Verbinden' van de vie
ring 200 jaar Zeeland. Muzikaal wil
het festival verbanden leggen.
Meer info www.festival-zvl.nl
door Ali Pankow
Poster Kinderkunstweek 2015 ontworpen door vormgever Martien Luteijn
DE VIERDE
door Henk Blom
Voor de gesproken rubriek zie
www.pzc.nl/streektaal
