Marco van Basten heeft
genoeg van de stress En ineens ben
Ajax zoekt
Ibrahim Afellay doet
Atletico Madrid pijn
<6 Het was zo erg dat
ik het niet kon
opbrengen om
naar de training te
gaan.
32 SPORT
CHAMPIONS LEAGUE
ii Het wordt steeds
makkelijker je aan te
passen bij een club.
Deense nieuweling Niki Zimling
noemt zichzelf een harde,
maar faire speler.
Zo was het gisteren een histori
sche dag in Alkmaar. De man die
vanwege een enkelblessure al op
zijn 28e zijn laatste wedstrijd voet
balde, maakte bekend dat hij nu
ook al op jonge leeftijd zijn laat
ste wedstrijd als hoofdtrainer ach
ter de rug heeft. Van Basten
wordt volgende maand vijftig
jaar. De wereldtopper die hij als
voetballer was, zal hij als trainer
derhalve niet meer worden.
Zijn trainersloopbaan blijft be
perkt tot vier jaar Oranje, één jaar
Ajax, twee jaar Heerenveen en
twee maanden AZ. Een, gezien
het verloop, opmerkelijke car
rière. Van Basten begon bovenaan
en ging vervolgens steeds een
stapje lager aan het werk. Om er
uiteindelijk achter te komen dat
hij het liefst nóg een stapje terug
doet. Wel op het veld staan, maar
niet meer de eindverantwoorde
lijkheid dragen. Assistent dus. Nu
bij AZ, maar ook daarna mis
schien wel bij wie weet welke
clubs nog.
Weinigen konden zich voorstel
len dat hij dat zou doen. Want de
voormalig wereldvoetballer van
het jaar, oud-bondscoach boven
dien, zou toch niet als een hulpje
op het trainingsveld gaan staan?
Ja hoor, zeker wel, zei de hoofd
persoon gisteren. Want Marco
van Basten kijkt nu eenmaal een
beetje anders tegen Marco van
Basten aan dan de rest van de we
reld. Waar de buitenwereld hem
nog altijd ziet als 'de grote Marco
van Basten', ziet hij zichzelf als
een doodgewone trainer die heeft
geprobeerd het vak onder de knie
te krijgen maar die daar niet volle
dig in geslaagd is.
De fysieke problemen (hartklop
pingen) gaven nu het laatste zet
je, al kwam hij ook nooit echt los
van de twijfels over zijn vakman
schap en zijn invloed als trainer.
„Als voetballer had ik veel meer
invloed op het resultaat dan als
trainer. Dat frustreert soms een
beetje, moet ik eerlijk zeggen."
In een glashelder betoog van vijf
minuten lichtte hij gisteren zijn
beslissing toe. Drie weken gele
den kreeg hij rond Willem II-AZ
(3-0) opnieuw last van 'fysieke
verschijnselen door stress', zoals
hij het nu omschrijft. „Het was zo
erg dat ik het niet kon opbrengen
om naar de training te gaan."
Soortgelijke klachten had hij al va
ker gehad, zowel bij Oranje als bij
de clubs waar hij werkte. Hij
hoopte in de loop der jaren een
manier te vinden om daarmee
om te gaan. Maar nee dus. Dat luk
te niet. „Ik heb geprobeerd dat op
te lossen. Ik vind het werk als trai
ner namelijk mooi en interessant,
en daarom heb ik dit moment zo
lang mogelijk willen uitstellen.
Maar ik stond nu op een punt dat
ik zei 'deze klachten komen te
vaak terug'. Dan moet je fair zijn
en een beslissing nemen."
Een dikke week na Willem II-AZ
vroeg hij de clubleiding of hij niet
een andere functie kon krijgen,
meer in de luwte. Daar stond AZ
niet direct om te springen, maar
uiteindelijk draaide het daar wel
op uit. „Je moet op een prettige
manier je werk kunnen doen. Ik
ga ervan uit dat ik met een stapje
terug, met minder verantwoorde
lijkheid, van meer waarde kan
zijn. Ik ben blij dat AZ heeft mee
gedacht en ervoor open staat."
AMSTERDAM - Hoe wonderlijk het
er in de voetballerij aan toe kan
gaan, bewijst het verhaal van Niki
Zimling. Na een redelijk tot goed
seizoen bij Bundesligaclub FSV
Mainz, die knap zevende werd,
maakte de Deense middenvelder
zich op voor het volgende jaar. „Ik
sprak met de nieuwe trainer, ook
een Deen, samen stelden we een
persoonlijk plan voor me op. Ik
heb wat blessures gehad in mijn
carrière en zou gaan werken aan
mijn fysiek. Mijn focus lag voor
honderd procent op Mainz."
Een paar krankzinnige dagen later
stond Zimling ineens op trai
ningscomplex De Toekomst,
kreeg zijn nieuwe kleding aange
meten en was hij Ajacied. „Ik was
totaal maar dan ook totaal ver
rast", vertelt Zimling. „Nooit was
me gezegd dat ik misschien zou
worden uitgeleend. Toen ik voor
het eerst hoorde van de interesse
van Ajax dacht ik: tja, leuk die be
langstelling, maar wat moet ik er
mee? Al snel werd me duidelijk
dat het serieus was, ook vanuit
Mainz. Tja, en nu sta ik hier. Een
nieuwe club, nieuwe mensen en
een heel nieuwe manier van spe
len. Ik had nooit gedacht dat ik
ooit terug zou keren Nederland.
Maar dat is voetbal, zeg nooit
nooit. Mijn vrouw is nu een huis
voor ons aan het zoeken."
Voor de duidelijkheid benadrukt
Zimling dat hij niet met tegenzin
naar Ajax is gekomen. De eredivi
sie kent hij, want in het seizoen
2010/2011 speelde hij bij NEC.
„Een fantastisch jaar. Op het veld
en daarbuiten. Dat vergeet ik
nooit meer." Qua competitie gaat
hij er nu op achteruit, maar Ajax
is een grotere club én gaat vanaf
vanavond een nieuwe poging wa
gen in de Champions League.
Voor Zimling een noviteit. „Ge
lukkig heb ik al het nodige meege
maakt in mijn carrière. Het wordt
steeds makkelijker om je aan te
passen bij een nieuwe club."
Bij Ajax helpt het natuurlijk ook
dat er al vier Denen rondlopen.
„Dat integreert makkelijker. En
Nederlanders lijken ook heel erg
op Denen, open mensen alle
maal." Lasse Schóne is sinds hun
gezamenlijke tijd in Nijmegen
een vriend van Zimling. „Hoe
groot is de kans dat je twee keer
samen met een maat kan voetbal
len?" Het was overigens niet
Schóne die de clubleiding op Zim
ling wees. Frank de Boer werd in
2012 al getipt door oud-trainer
Morten Olsen. „Toen hadden we
net Christian Poulsen gehaald. Ik
heb Zimling altijd in mijn achter
hoofd gehouden", zei De Boer.
Toen na Poulsen ook Daley Blind
vertrok, was één en één twee.
Ajax denkt weer een type Poul
sen te hebben binnengehaald. De
Boer: „Poulsen is in de lucht en fy
siek iets sterker, Niki is weer be
ter in het spel verleggen. Qua
mentaliteit zijn ze hetzelfde." Een
klootzak, zegt Lasse Schóne met
een knipoog. „Een type dat we
misten." Zimling vindt het geen
diskwalificatie. „Als het tijdens
een wedstrijd aankomt op strijd,
ben ik erbij. Hard, maar fair. A-ty
pisch Nederlands, misschien."
De Boer noemde hem een type
Jan Wouters. „Ik ga ervan uit dat
dat een compliment is, maar ik
heb Wouters niet zien spelen en
het is lastig vergelijken met een
speler uit die tijd." De Boer be
sprak met Zimling ook diens rol
in de kleedkamer. Met 29 jaar
moet hij zijn internationale erva
ring (Zimling speelde op het EK
2012) delen met de rest. Het zou
zomaar kunnen dat De Boer van
avond een basisplaats inruimt
voor Zimling. In de Champions
League kan hij wel een routinier
op het middenveld gebruiken. „Ik
ben eigenlijk een nummer 6.
Maar bij Mainz heb ik op 10 ge
speeld, moet je voorstellen. Het
maakt mij niet uit: ik draag mijn
steentje hoe dan ook bij."
Ajax gaat het vanaf vanavond
weer proberen. De eerste tegen
stander in de Arena is Paris
Afellay maakte na een half uur de
2-0. Hij schoot de bal in vanaf een
meter of vijftien na een overstap
je van Kostantinos Mitroglou. Na
een kwartier had Fuka Arthur Ma-
suaku de Grieken met een af
standsschot op voorsprong gezet,
op aangeven van de Nederlandse
aanvaller.
Mario Mandzukic kopte voor rust
nog de 2-1 binnen namens de
Spaanse kampioen, maar uiteinde
lijk besliste Mitroglou het duel
een kwartier voor tijd door de 3-1
te maken voor de Griekse kam
pioen. Afellay was toen net naar
de kant gehaald. Het werd nog
even spannend toen Antoine Grie-
zmann vijf minuten voor tijd 3-2
maakte, maar Olympiakos hield
stand.
Mate
door Theo Brinkman
ALKMAAR - Zeven jaar en twee
maanden was Marco van Basten
trainer en daar blijft het bij. Kort
geleden hakte hij de knoop door.
Geen hoofdtrainer meer, nooit
meer. De spanning en de stress
van het vak zijn hem te veel. „Dan
moet je een keuze maken: of je
gaat ander werk doen of je gaat je
werk anders doen. Ik kies voor dat
laatste", aldus Van Basten, die bij
AZ doorgaat als assistent-trainer.
je een Ajacied
door Rik Spekenbrink
Marco van Basten
Niki Zimling
door Rik Spekenbrink
AMSTERDAM - Een Franse journalist
wilde weten of Frank de Boer nog
durft te dromen van het winnen
van de Champions League. De trai
ner lachte zuinigjes. „Wij hebben
het hier over overwinteren. Dat is
al acht jaar niet gelukt."
door Matthijs Keuning
PIRAEUS - Mede dankzij een doel
punt en een assist van Ibrahim Afel
lay heeft Olympiakos gisteravond de
eerste Champions League-wedstrijd
gewonnen. In Piraeus werd het tegen
Atlético Madrid 3-2.
Groep A. Olympiakos Piraeus - Atletico Ma
drid 3-2 (2-1). 13. Masuaku 1-0, 31. Afellay
2-0, 38. Mandzukic 2-1, 73. Mitroglou 3-1, 86.
Miranda 3-2.
Juventus - Malmo FF 2-0 (0-0). 59. Tévez
1-0, 90. Tévez 2-0.
Groep B. Liverpool - PFC Ludogorets Raz-
grad 2-1 (0-0). 82. Balotelli 1-0, 90+1. Abalo
1-1, 90+3. Gerrard 2-1 (strafschop).
Real Madrid - Basel 5-1 (4-1). 14. Suchy 1-0
(eigen doel), 30. Bale 2-0, 31. Ronaldo 3-0, 36.
James 4-0, 38. Gonzalez 4-1, 79. Benzema
5-1.
Groep C. AS Monaco - Bayer Leverkusen 1-0
(0-0). 61. Moutinho 1-0.
Benfica - FC Zenit SL Petersburg 0-2 (0-2).
5. Hulk 0-1, 22. Witsel 0-2.
Groep D. Galatasaray - Anderlecht 1-1 (0-0).
52. Praet 0-1, 90+1. Yflmaz 1-1.
Borussia Dortmund - Arsenal 2-0 (1-0). 45.
Immqbile 1-0, 48. Aubameyang 2-0.
I De Arsenal-spelers Mesut Özil en Jack Wilshere balen. Ze waren kansloos bij Borussia Dortmund, foto Kieran
McManus/VI Images
