I'
Elizabeth
moet de
Schotten
paaien
Keiharde kritiek van Unicef op Duitse
8 BUITENLAND
De Catalanen gaan
morgen massaal de
straat op voor
onafhankelijkheid
van hun regio. Het
gaat er hard aan toe.
In de Britse krant The Telegraph
geven meerdere parlementsleden
aan dat 'het iets zou betekenen
voor de mensen van Engeland en
Schotland' en dat het 'belangrijk
is dat mensen haar visie weten,
nu het gaat om het uiteenvallen
van het koninkrijk'.
De politici wijzen op een toe
spraak die de koningin hield in
1977, toen Schotland en Wales
stemden over meer onafhankelijk
heid. Volgens een woordvoerder
van het koninklijk huis zit een
dergelijke verklaring er ditmaal
niet in. De koningin ziet het refe
rendum als een Schotse aangele
genheid. Er zijn ook parlementsle
den die zich daarbij aansluiten.
Ook zij zouden het 'ongepast vin
den als de koningin zich mengt
in een politiek debat' en noemen
het 'beschadigend voor de monar
chie'.
Tijdens het referendum op 18 sep
tember mogen de Schotten zich
uitspreken voor of tegen onafhan
kelijkheid van het Verenigd Ko
ninkrijk. De peilingen wijzen op
een nek-aan-nekrace, waarbij de
stemmers voor onafhankelijkheid
nipt in de meerderheid zijn. Die
kleine voorsprong wekt onrust in
Engeland. De regering heeft laten
weten de Schotten meer macht te
geven als die ervoor kiezen bij
Groot-Brittannië te blijven. De
Schotse regering krijgt meer zeg
genschap over belastingen, uitga
ven en de verzorgingsstaat. De
eerste minister van Noord-Ier-
land, Peter Robinson, heeft de
Schotten ook gevraagd het Vere
nigd Koninkrijk niet te verlaten.
Goede medische zorg en passend
onderwijs blijken moeilijk toegan
kelijk. Bovendien leven de kinde
ren soms jaren in een krappe be
huizing.
In een gisteren verschenen, zeer
kritisch, rapport geeft de VN-kin-
derorganisatie Unicef een ontluis
terend beeld van de opvang in
Duitsland. Een op de drie asielzoe
kers in Duitsland is minderjarig.
Volgens onderzoekers leven mo
menteel naar schatting 65.000
asielkinderen onder ontoereiken
de omstandigheden. De Duitse au
toriteiten handelen daarmee zelfs
in strijd met de VN-Kinderrech-
tenconventie, aldus Unicef.
„Wanneer vluchtelingenkinderen
in Duitsland aankomen, hebben
ze vaak iets verschrikkelijks mee
gemaakt", zei Christoph Strasser,'
namens de regering belast met
mensenrechtenpolitiek en huma
nitaire hulp, bij de presentatie
van het rapport. „Het is onze
plicht ervoor te zorgen dat ze in
Duitsland hun traumatische erva
ringen van hun vlucht kunnen
verwerken, om weer kind te kun
nen zijn."
In de praktijk loopt het echter
heel anders, aldus bestuurslid An
ne Lütkes van Unicef. „Meisjes en
jongens die in Duitsland hun toe
vlucht zoeken, ervaren op alle le
vensgebieden achterstanden. Aan
hun recht op brede ondersteu
ning en gelijke kansen wordt veel
te gemakkelijk voorbijgegaan."
Volgens de studie is goede medi
sche hulp en goed onderwijs vaak
onbereikbaar. Zo zou medische
hulp alleen zijn toegestaan bij acu
te ziekte en pijn. Volgens Unicef
wordt daarbij vaak voorbijgegaan
aan het feit dat juist getraumati
seerde asielkinderen behoefte heb
ben aan diverse vormen van medi
sche bijstand.
Voeding blijkt ook een probleem.
Duitse gemeenten geven asielkin
deren standaardvoedselpakketten
zonder enige keuzemogelijkheid.
Sommige kinderen krijgen daar-
Meer broeikasgas
in atmosfeer
De hoeveelheid broeikasgas
sen in de atmosfeer is in
2013 tot nieuwe recordhoog
te gestegen. Deze ontwikke
ling wordt mede veroor
zaakt door toenemende con
centraties kooldioxide. Dat
meldde de Wereld Meteoro
logische Organisatie giste
ren. De toename van deze
gassen heeft tussen 1990 en
2013 voor gezorgd voor extra
opwarming van de aarde.
Israël test Arrow 2
afweerraket
Israël en de Verenigde Sta
ten hebben gisteren in Israël
een afweerraket getest. Vol
gens het Israëlische ministe
rie van Defensie was de test
met de Arrow 2 geslaagd.
Het systeem is bedoeld voor
het onderscheppen van lan-
geafstandsraketten, bijvoor
beeld uit Iran. Een schot
met een projectiel kost om
gerekend zo'n 2,3 miljoen eu
ro.
Zes doden door
gas in karaokebar
Zes mannen zijn in een ka
raokebar in Vietnam om het
leven gekomen door rook
vergiftiging. Nadat de
stroom was uitgevallen, zet
te de eigenaar van de bar in
de provincie Quang Ninh
een noodaggregaat aan,
maar de uitlaatgassen wer
den niet goed afgevoerd. Zes
andere bezoekers werden in
kritieke toestand naar het
ziekenhuis gebracht.
Haai doodt man aan
oostkust Australië
Een haai heeft bij Byron
Bay, het meest oostelijke
puntje van Australië, een
man doodgebeten. Zijn echt
genote zag de aanval gebeu
ren. De haai beet de man in
zijn rechterbeen dichtbij het
strand. Het slachtoffer over
leed ondanks reanimatiepo
gingen op het strand. Byron
Bay is een populaire toeris
tenbestemming.
BARCELONA - Meer dan anderhalf
miljoen inwoners van de Spaanse
autonome deelstaat Catalonië be
zetten morgen, naar verwachting,
de doorgaande routes in het cen
trum van Barcelona. Tussen de
avenidas Gran Via en de Diagonal
vormen ze een gigantisch 'V-mo
zaïek' in geel en rood, de kleuren
van de vlag; als definitief signaal
aan Madrid, waar de centrale rege
ring een referendum over onaf
hankelijkheid standaard afwijst.
Een meerderheid van de Catala
nen is juist voorstander van een
eigen staat.
De controverse rond de Diada, zo
als de regionale feestdag wordt ge
noemd, wordt ieder jaar groter.
Steeds meer deelnemers roepen
almaar luider om afscheiding. Dat
leidt tot woede bij onder meer de
Vereniging van Spaanse militai
ren (AME). Vorig jaar eiste zij, na
opnieuw een massaal Diada-pro-
test, dat de regering zou ingrij
pen. „Wat gebeurt, is onaanvaard
baar en crimineel; en tegen de
grondwet."
De AME verwijst daarmee naar ar
tikel 8, waarin staat dat slechts
één natie wordt erkend: het Ko
ninkrijk Spanje. Waar in Groot-
Brittannië de Schotten op 18 sep
tember de kans krijgen zich uit te
spreken voor of tegen onafhanke
lijkheid, verbiedt de Spaanse
grondwet zo'n referendum.
Eerder dit jaar eiste de AME dat
premier Arthus Mas wegens
'hoogverraad' voor een militair tri
bunaal verschijnt, omdat de Cata
laanse voorman het eenzijdig af
kondigen van onafhankelijkheid
niet uitsloot. „De premier pas
seert een uiterste grens, die kan
uitmonden in een civiel conflict,
met als resultaat het uiteenvallen
van Spanje", aldus AME-voorzit-
ter Leopoldo Munoz. „Deze situa
tie kan een militaire interventie
veroorzaken."
Zijn uitspraken belanden vooral
in de ultrarechtse media, net als
de woorden van kolonel Francisco
Alaman Castro: „Catalonië onaf-
Deze situatie
kan een
militaire
interventie
veroorzaken
hankelijk? Over mijn lijk."
Er zijn ook meer subtiele dreige
menten, zoals van de politie en
Guardia Civil. Volgens de politie-
vakbond SIPE zijn die voorbereid
om Catalonië binnen te vallen.
„Laat het duidelijk zijn dat we op
treden als dat moet."
Ook minister van defensie Pedro
Morenés stelt dat het eenzijdig
uitroepen van onafhankelijkheid
'onacceptabel en illegaal' is. „Te
gen de rechtsstaat, de democratie
en de stabiliteit en vrede van alle
Spanjaarden." Morenés verzekert
dat er bij de strijdkrachten geen
sprake is van een algemene anti-
Catalonië houding. „Maar ieder in
dividu maakt zich op zijn manier
zorgen over de situatie."
Het Centrum voor strategische
studies in Catalonië (CEEC), een
LONDEN - Koningin Elizabeth moet
zich direct uitspreken over het aan
staande Schotse referendum. Ver
schillende parlementsleden van zo
wel de Labourpartij als de Conser
vatieve partij lieten gisteren weten
dat een koninklijke interventie 'het
verschil kan maken'.
Een officiële verklaring van
de koningin zit er niet in; zij
ziet het referendum als een
Schotse aangelegenheid
Een vluchtelinge wacht met haar kind in een opvangcentrum net over de
Duitse grens op vervoer naar een asielzoekerscentrum, foto HH
door onze redactie buitenland
BERLIJN - Kinderen die gevlucht
zijn uit oorlogsgebieden en in
Duitsland een veilig heenkomen
dachten te hebben gevonden, wor
den vaak beroerd opgevangen.
GENÈVE
TEL AVIV
HANOI
BYRON BAY
Hard tegen hard in
door onze correspondent
Pauline Blom
Leopoldo Munoz, Vereniging
van Spaanse militairen
