O Lezersfoto
Tk moe zö nodig
ZOMERKRANT 7
PZC zoekt uw
beste zomerfoto's
Coiofon
Website*
Di bin gelukkig aol-
tied wi mensen, die
even reagere as je
een stikje streektaal
in de krante geschre
ven eit. Een opmerking, een be
richtje, aoltied leuk, wan die men
sen geniete van je verhaaltjes. En
degene, die d'r niks an vinde, zwie-
he meêstal...!
M'n leste verhaaltje, over 't schie-
tuus, dee iemand in de penne
computer...) klimme om te vertel
len wirom of zie het woord "schie-
tuus" nooit vergeten is. Ik schreef
da'k het schietuus ondekt ao bie
opa en opoe. Mee de deure op 'n
aek ao'k aoltied genoeg licht in 't
doenker hieng je op de po!) om de
in stikken gescheurde kranten van
de PZC schietpapier) te verzae-
melen tot eên bladzij of een deêl
d'rvan. Tuus laeze me het Zeêuws
Dagblad en di stoeng hin zondags-
port in en dirom zocht ik de maen-
dagse krante bie mekaore om te le
zen over Vlissinge en Middelburg,
de zondagclubs.
De vrouwe, die het schietuus ook
nooit vergeten is, ei t'r minder leu
ke herinneringen an. As meisje
van achte, in de twide klasse van
de laogere schole, ao ze ineêns, in
de pauze, "ohe nood".
Ze vloog deu de gang van de scho
le en riep tegen een kind, wat di in
de buurte liep: "Zit er hineên op 't
schietuus, wan ik moe zö nodig!"
Wat een verluchting gaf't toen ze
geweest was. Mè.'t bezoek an't
schietuus kreeg een onangenaem
vervolg, wan het kind wat di gelo
pen ao, was nè de juf gehae en ao
verteld da Lydia "schietuus" ge-
zeid ao!
Dat was as een vloek in de ohen
van de juf. Ze wier "voorgeleid" en
moest eest vuuf minuten bie de
deure van de WC bluve stae as
straf. Dinae vroeg de juf even bele
rend as streng: "En Lydia, waar
ben jij daarstraks geweest..?" Be
deesd, mè van binnen kokend, ao
Lydia gestaemeld: "Naar de WC
juf!" Zö'n zestig jaer laeter weet ze
't nog en da ze noe uutgerekend
deu een oud-meêster d'r wi an her
innerd moest ore! Ze wist trou
wens ook nog goed wie de verklik
ker was!
Het is overigens wè leuk om te we
ten da "schietuus" ook nog een eêl
andere betekenis eit. As iemand
kinderachtig bange is, noeme ze
zö'n persoon ook een schietuus.
"Wat bin jie een schietuus, je durf
nog nie alleên deu 't doenker"
As kind ao'k ook zö'n woord. Ik
durfde't zelf nie ardop uut te spre
ken vanwege z'n "vieze" waerde.
Mè opoe, toch nie iemand van
schuttingtaai, gebruukte 't veevul-
dig omda ze d'r een totaal andere
betekenis an toekende. As ze een
bitje kwaed was op opa, omda die
z'n jas zömè erregens ao laete slin-
gere, dan foeterde ze: "Frans, wat
bin jie toch slop, je neukt je jas mè
erregens weg...!" Eêl leuk was 't
dan da ze d'r meêstal wè drek ach-
teran zei:Het is schande da'k het
zeie..."
Ik dienke noe, da Lydia, as ze be
trapt was op een zin as "Ik ebbe
m'n penne vlug in m'n kastje ge
neukt, wan ik ao aest", d'r nie mee
een straf van vuuf minuten af ge-
komme was....
De problemen, die huus op schole
konde ebbe bie 't spreken van dia
lect, bin d'r noe nie mi. Het bin
uutzonderingen as t'r noe nog plat
gepraot oordt deu de jeugd. Toch
oop ik dat het dialect nie wegge-
neukt za ore! 't Is zö'n rieke tael!
ZATERDAG 9 AUGUSTUS 2014
Zon, zee en zand, of barbecueën en bier
tjes? Lekker luieren, of actief bezig zijn? Of
misschien is het nog wel iets heel anders
dat het ultieme vakantiegevoel in u los
maakt. Wat het ook is... wij willen het
graag zien!
Bij de PZC vindt u weer acht weken lang
de Zomerkrant. Daarin plaatsen we elke
dag de mooiste Zeeuwse zomerfoto's. Bo
vendien maakt u, als u uw foto instuurt, el
ke dag kans op een PZC-strandtas!
U kunt uw foto's uploaden, en inzendin
gen van anderen bekijken, via het album
Zomer in Zeeland op onze site:
www.pzc.nl/foto
verschijnt elke dag gedurende de
zomer als bijlage bij de PZC en BN DeStem
Tips en mfbiroatWK
zomer@pzc.nl
www.pzc.nl/zomer
Postadres:
PZC (onder vermelding van 'Zomer')
Postbus 5046
4380 KA Vlissingen
Telefoon:
0118-434065
Coördinatie:
Wendy de Jong
Redactie:
Vera van der Haven
Joanne Karkdijk
Jerry van Luijk
Advertenties:
Verkoopteam Zeeland
telefoon: 088-0139995
adverteren.zeeland@wegenermedia.nl
Natuurlijk is het even koud en het is ook best
hoog als je bovenop staat, maar op een warme
dag gaat er niets boven een verfrissende duik in
Op de pier bij Terneuzen nog heel even nagenieten van
een prachtige dag en de mooie lucht, foto Elly Wille
zee. Evi doet dat hier op de foto vanaf
't Gröötööd (Zuiderhoofd) in Westkapelle. Vol
gens inzender van het kiekje Mark Passenier
"•"-aw**.
nam ze expres een heel grote sprong om op vei
lige afstand van de paalhoofden in het water te
plonzen.
door Frans van der Heijde
De streektaalrubriek van Frans van
der Heijde is ook door hem ingespro
ken. De tekst is te beluisteren op on
ze website www.pzc.nl/streektaal.
Hier kunt u ook de rubrieken van on
ze andere streektaalauteurs beluiste
ren.
