Dizzie ni
Zijn debuutroman Ik ben Pelgrim
staat al maanden op de internationale
bestsellerslijsten. Recentelijk heeft schrijver
Terry Hayes (62) de filmrechten verkocht
aan MGM. „Een film maken, is oorlog."
36 DIZZ1E
De mooiste boeken
ontdek je samen!
Nieuwe Nesb0 over
maand in winkels
Duiveldans
Maak kans op de
roman 'Duiveldans'
hem aankomt, heeft hij ooit in omgekeerde
richting afgelegd. Zijn biografie meldt ten
minste dat hij in Australië door regisseur
George Miller werd benaderd om van de
film Mad Max een boek te maken. Dat ligt
genuanceerder, zegt hij. „George Miller is
nu een succesvol regisseur, maar zo tegen
het einde van de jaren zeventig werkte hij
als arts in Melbourne. Hij had geen eigen
praktijk, maar reed rond in zijn auto naar
patiënten die speciaal naar hem vroegen.
Een gekke dokter."
„Hij had gehoord dat ik journalist was en
vroeg of ik een boek wilde schrijven over
zijn film. In een vreselijk rommelige wo
ning mocht ik die op een kleine zwart-wit
tv zien. Of eigenlijk: fragmenten ervan,
want de film was nog lang niet af. Steeds
viel het beeld op zwart en ging Miller om
standig uitleggen wat daar nog in gemon
teerd moest worden. Onbegrijpelijk. Finan
cieel gezien had Miller geen verstand van
zaken. Dat ik ook moest leven en dat ik bij
voorbeeld enig geld zou moeten krijgen
voor het schrijfwerk, daar had hij niet bij
stilgestaan. Eigenlijk hoopte hij dat een
boek over de film eventuele investeerders
over de streep zou trekken. Hij meende dat
boek en film elkaar zouden versterken.
Laat ik het maar zo zeggen: een slecht idee,
maar omdat George Miller zo'n aardige ke
rel was, heb ik het gedaan."
Film en boek kwamen er. En opvolger Mad
Max 2, waarvoor Hayes het scenario hielp
schrijven, werd een flink succes. Het hielp
Hayes naar een carrière als scriptschrijver.
In zijn boek valt Hayes' liefde voor muziek
op. „Muziek helpt me bij het schrijven. Om
in een bepaalde gemoedstoestand te ko
men, draai ik toepasselijke muziek. Het is
zelfs zo dat ik in het boek bepaalde songtek
sten heb verwerkt."
INTERVIEW
Groot nieuws. De
Amerikaanse
schrijver Terry
Hayes (62) kan
melden dat zeer
onlangs de
handtekenin
gen zijn gezet. Zijn debuutroman
Ik ben Pelgrim gaat verfilmd wor
den. De filmrechten heeft hij zo
juist verkocht aan MGM. Niet al
leen voor een speelfilm; er komt
ook een televisieserie.
Logisch dat in het contract is op
genomen dat hij zelf het script
mag schrijven. Hayes is tenslotte
al vele jaren een succesvol scena
rioschrijver. Maar hij is de eerste
om dat te relativeren. „Ze kunnen
me best ontslaan, hoor. Ik zit lang genoeg
in de filmwereld om te weten dat het ma
ken van een film oorlog betekent."
Die verfilming is natuurlijk prachtig. Het
betekent erkenning. Hayes ziet in de spio
nagethriller Ik ben Pelgrim, die begint met
een brute moord in een obscuur hotel in
Manhattan, een parallel met James Bond:
een format waarmee je vele jaren vooruit
kunt. Hij is nog niet klaar met de hoofdfi
guur: er komen nog zeker drie boeken rond
hetzelfde personage. Die verhalen heeft hij
al; hij moet ze alleen nog even opschrijven.
Hayes loopt niet met dit soort nieuws te
koop. Hij vertelt het als er aanleiding voor
is. In dit geval gewoon als een antwoord op
de min of meer voor de hand liggende
vraag of hij als scriptschrijver rekening had
gehouden met eventuele verfilmbaarheid.
Dat had hij dus niet.
Hij was een van de vele gastauteurs van
het Old Peculier Crime Writing Festival vori
ge maand in het Britse Harrogate. Hier
heeft hij eindelijk de Nederlandse uitgever
Steven Maat de hand kunnen schudden,
zegt hij. Achter in zijn boek wordt Maat uit
gebreid bedankt. „Steven was de eerste die
me drie, vier jaar geleden geld gaf voor het
manuscript. Ik had toen nog maar een der
de van het boek af. Tot nu toe had ik alleen
maar e-mailcontact met hem."
Hayes was 5 jaar toen hij met zijn ouders
en 3 jaar oudere broer Kevin van Engeland
naar Australië emigreerde. „Mijn moeder
heeft er nooit kunnen aarden. Haar hele le
ven wilde ze terug naar Engeland.
Maar daar was eenvoudigweg het
geld niet voor."
Ze zijn allemaal recentelijk overle
den. „Tijdens het schrijven van Ik
ben Pelgrim. Eerst overleed mijn
broer volkomen onverwacht. En
kort daarop mijn ouders, snel ach
ter elkaar. Ik heb nauwelijks tijd
kunnen nemen om het verdriet te
verwerken. Ik moest door met het
boek. Ik kon me niet voorstellen
dat ik bijvoorbeeld Steven Maat,
de enige die op dat moment in
mij had geïnvesteerd, zou berich
ten dat het boek veel later af zou
zijn omdat mijn familieleden zo
snel achter elkaar dood gingen. Ik
weet precies wat hij dan zou heb
ben gezegd: 'Heb je ze vergif
tigd?'"
Zo'n opmerking blijkt illustratief voor
Hayes, die tegenwoordig in Amerika woont
en werkt. Hij vertelt openhartig, maar rela
tiveert graag. Dat lees je in zijn schrijfstijl
terug. Dat maakt dat de bijna 750 pagina's
die het boek telt zo prettig lezen. In een ge
sprek met hem is het met die voortduren
de ironie niet anders. Als hij bijvoorbeeld
zegt dat hij nog jonge kinderen heeft, ver
telt hij erbij dat zijn vrouw logischerwijs
een stuk jonger is. „Maar natuurlijk niet zo
knap", laat hij er gelijk op volgen.
De weg van roman naar film die er voor
Eerst overleed mijn
broer volkomen
onverwacht. En
kort daarop mijn
ouders
D
Dizzie is hét online boekenplatform
van deze krant en staat vol nieuws, re
censies, interviews en informatie
over boeken en schrijvers.
Lezers vinden elkaar op Dizzie en de
len daar hun liefde voor boeken.
Ca naar Dizzie.nl
DE ZOON
De nieuwe roman De zoon van thril
lerauteur Jo Nesbo ligt vanaf 9 sep
tember in de winkels. Inspecteur
Kefas gaat dit keer op zoek naar
de ware reden van de dood van
zijn voormalige compagnon.
ACTIE
De roman Duiveldans van Geurt Fran-
zen gaat over het maken van keuzes
in oorlogstijd. Op Dizzie.nl verloten
we tien exemplaren. Ga snel naar de
website en kijk wat je daarvoor moet
doen.
Terry Hayes legt verdriet aan
door Ton Ouwehand
Ik ben pelgrim
Terry Hayes
Vertaling
Henk Popken
704 blz.
(paperback)
A.W. Bruna
15,00 euro
Terry Hayes
