Amy
Winehouse:
The final
goodbye
KIJKTIP
zaterdag
21.40 uur
3
Bodnia wordt dezer dagen meer dan ooit
aangesproken op de serie. In de media
verschenen recentelijk berichten dat hij
uit de serie zou stappen omdat hij niet te
vreden is met het nieuwe seizoen. Onzin,
zegt hij stellig. „We hebben nog niet eens
een afgerond script gezien. Ik zal niet al
te veel verklappen, maar aan het einde
van de tweede serie komt Martin in de ge
vangenis terecht. Daarom is hij er in de
derde reeks niet bij: hij zit vast. Wat er in
eventuele verdere seizoenen gaat gebeu
ren, zien we dan wel weer."
Helin: „Toen we aan The bridge begon
nen, was ons uitgangspunt: in deze serie
is alles mogelijk. Als je een stap verder
wilt gaan met je personages, moet je
soms pijnlijke beslissingen nemen. Je
kunt niet steeds hetzelfde blijven doen.
Dit zorgt voor een nieuwe dynamiek en
zet Saga op een moment in haar leven
dat ze er echt alleen voor staat. Zonder
Martin. Ik kan je vertellen: ze gaat het
echt heel moeilijk krijgen."
Net als Sarah Lund, hoofdpersoon uit de
Deense successerie The killing, is Saga so
ciaal onaangepast. Ze is ongewild grof en
begrijpt niets van de gangbare etiquette.
De rechercheur heeft het syndroom van
Asperger, een vorm van autisme, al
wordt dat nooit met zo veel woorden ver
teld. „Ik kan de keren niet meer tellen
dat collega's me vroegen: wat heeft
ze nou? Is het asperger? Is het AD
HD? Al met al heeft het me veel
tijd gekost voordat ik me echt in
haar kon inleven: niets weggeven,
geen emotie tonen. Het staat
haaks op wat ik heb geleerd als ac
trice."
De communicatieproblemen tus
sen de Zweden en Denen op de
set vergemakkelijkten haar
werk, zo lacht haar tegenspeler.
„Wij Denen kappen eik woord af.
Het is verschrikkelijk. Ik heb een
aardappel in mijn keel, soms ver
sta ik andere Denen niet eens.
Maar omdat ik als kind opgroei
de met de Zweedse tv, versta ik
Zweden wel. Voor Sofia was dat
anders. Soms vergat ik dat ik dui-
Fans wachten met smart
op seizoen drie van de
Zweeds-Deense misdaadserie
The bridge. Hoofdrolspeelster
Sofia Helin, alias rechercheur
Saga Norén, ook. „Saga gaat
het heel moeilijk krijgen."
delijk moest articuleren en niet al te snel
moest praten. Dan zag ik haar kijken als
of ze water zag branden."
Helin: „Ik realiseerde me op die momen
ten dat Saga zich voortdurend zo voelt,
alsof de mensen om haar heen een ande
re taal spreken die ze maar deels vat."
De rol heeft haarzelf inmiddels daadwer
kelijk veranderd, aldus Helin. „Ik sprak
onlangs met een Hersenchirurg over het
feit dat ik me zo 'anders' voel sinds ik de
ze rol speel. Ik vroeg me af wat er fysiek
gebeurt als je zo lang moet denken als
een ander mens. Ik ben veel rationeler ge
worden. Om een lang verhaal kort te ma
ken: zij vertelde me dat mijn denkpatro
nen werkelijk samengroeien met die van
mijn personage. Saga creëert dus als het
ware nieuwe wegen in mijn hoofd."
Op Canvas wordt de eer
ste serie herhaald, Fox
brengt de Amerikaanse
remake op de buis. The
bridge, het Zweeds-
Deense politiedrama
over de samenwerking
tussen de Zweedse agente Saga Norén
(Sofia Helin) en haar Deense collega en
tegenpool Martin Rohde (Kim Bodnia),
heeft zelfs al een Frans-Britse editie opge
leverd. De hoofdrolspelers zijn nog altijd
verrast over het grote internationale suc
ces van de serie waarvan seizoen drie nu
in ontwikkeling is. „Het went gewoon
niet", aldus Bodnia, een gemoedelijke
Deen. „De eerste keer dat ik in Engeland
op straat werd aangesproken, wist ik niet
wat me overkwam."
Sofia Helin lacht. Ze lijkt niet op haar per
sonage Saga. Haar oogopslag en motoriek
zijn volkomen anders. Ze straalt rust uit
en is stijlvol gekleed, in tegenstelling tot
Saga in haar eeuwige bruine leren broek,
altijd gespannen als een veer. „Aanvanke
lijk dacht ik dat Saga bijzonder impopu
lair zou worden. Omdat ze zo anders is.
Maar snel bleek dat ze veel fans had. Men
sen zeggen: ik herken veel van mezelf in
haar. Nou vraag ik je?!"
ZATERDAG 19 JULI 2014
door Monique Brandt
De Zweedse agente Saga Norén (Sofia Helin) en haar Deense collega en tegenpool
Martin Rohde (Kim Bodnia) zijn hoofrolspelers in The bridge, foto's Carolina Romare
Saga krijgt het
voor de kiezen
in The bridge'
The bridge (herhalingen). Donderdag op Canvas,
23.15 uur.
The bridge (Amerikaanse versie). Vrijdag op Fox,
20.30 uur (twee afleveringen).
reageren?
media@depersdienst.nl
