Sutler
|l£|MIBliwys^||h'er losse delen van een
onbekende auteur in één keer uitge
ven. „Dat getuigt van moed", vindt Ri
chard House. Hij haalde met The kills
dat zich deels in een verlaten Irak af
speelt, de longlist van de Booker Prize.
34 DIZZIE
Oizzie
De mooiste boeken
ontdek je samen!
lsof hij niet
één, maar vier
emmers leeg
gooide, publi
ceerde de En
gelsman Ri
chard House vo
rig jaar The kills, een boek van
1.003 pagina's waarin vier samen
hangende romans bijeen waren
gebracht. Dat was nog niet alles.
Op een website zette House, die
ook beeldend kunstenaar en
filmmaker is, filmpjes en ander
beeldmateriaal om extra diep
gang aan de verhalen en de per
sonages te geven.
The kills werd prompt de eerste
literaire thriller die het tot de
longlist van de Booker Prize
wist te schoppen. In Nederland
echter worden de vier delen los
van elkaar uitgegeven, te begin
nen met Sutler. „Ik ben daar niet
op tegen", zegt Richard House
bij een bezoek aan Amsterdam.
„Wij hebben ook zitten delibere
ren over wat wijs was bij een uit
zonderlijk boek als dit. Uiteinde
lijk komt het neer op uitgeefpoli-
tiek."
Eén deel per jaar, was zijn eerste
Sutler
Koop dit boek op
Dizzie.nl
idee. „Dat kon niet omdat ik niet
bekend ben. Want geef je deel 3
nog wel uit als de delen 1 en 2 on
opgemerkt zouden blijven?"
Dus koos de uitgever voor alles
in één keer. „Zo liet hij zien ver
trouwen in het project te heb
ben. Het getuigde van moed."
Bij een ongewoon boek als dit
wekt het amper verbazing dat Ri
chard House eerst deel 3 heeft ge
schreven. „Een misdaadroman
die in Italië speelt. Daar was ik
niet ontevreden over, maar tege
lijkertijd wist ik dat er daar al
duizend van waren. Ik vroeg me
af of ik daaraan iets kon toevoe
gen dat van waarde was."
Ze zeiden het hem ook gewoon,
de Napolitanen die hij sprak:
'Schrijver? Op bezoek in Napels?
Je schrijft zeker een misdaadro
man.'
Het moest naar een hoger plan.
Nadat hij in dit deel 3 had ge
schreven over machtsmisbruik,
vriendjespolitiek en misdaad op
z'n Italiaans, las hij in de krant
over de dubieuze praktijken van
loonwerkers die in het naoorlog
se Irak aan de slag waren.
„Dan ga je toch patronen zien.
En dat is waar ik van houd: spe
len met patronen. Hoe de staat,
of wie de macht ook heeft, zonder moraal
de hele kluit belazert. In Irak waren bedrij
ven aan het werk die functioneerden als
een staat in de staat. Controle was daar nau
welijks op."
En zo begint de reeks met Sutler. In een in
genieus spel met namen en aliassen, waar
bij mensen drie keer van naam veranderen,
wordt een bedrag van 53 miljoen dollar ver
duisterd. Een explosie moet alle banktrans-
acties en andere sporen uitwissen.
House'zet in zijn boek de lezer een lege we
reld voor: de woestijn nadat de legers zijn
vertrokken. „Op de een of andere manier
vond ik het niet gerechtvaardigd om over
de soldaten te schrijven; ik vond dat ik niet
de autoriteit had. Gelukkig verschijnen er
inmiddels al goede boeken van soldaten
zelf over Irak. Van Kevin C. Powers en Phil
Klay bijvoorbeeld. Het is goed om dat snel
na zo'n conflict te doen. Ik ben blij dat ook
van Iraakse kant zich al schrijvers melden.
Wat goed dat Hassan Blasim de Indepen
dent Foreign Fiction Prize heeft gewon
nen. Dat geeft weer een ander perspectief
op de Irak-oorlog. Fantastisch is dat."
Er waren andere ingangen genoeg, vond
hij. „Wat ik kon doen, was schrijven over
instanties die geassocieerd zijn aan het le
ger, zoals de bedrijven aan wie het werd ge
gund het land zogenaamd weer op te bou
wen."
En over de rol van het individu in dit ge
heel. „Dat werd voor mij het verband met
misdaadromans. Slachtoffers daarin zijn
vaak outsiders. Hoeren, transseksuelen, ho
mo's. Ik voel mij zelf zo'n outsider. De jon
gens die daar in de woestijn aan het werk
waren, zijn op hun manier ook outsiders.
Je gaat er naartoe om hetzelfde te doen als
een arbeider in een autofabriek. Die draait
duizend van dezelfde schroeven aan en
ziet nooit de hele auto. Iets soortgelijks
geldt ook voor werken in de woestijn."
Richard House heeft The kills verrijkt met
filmpjes op de website thekills.co.uk. Hij
diept daar personages uit en geeft achter
grondinformatie. Hij benadrukt de speels
heid ervan.
„Het zijn geen illustraties waar je als lezer
niet zonder kunt. Het is eerder zoals W.G.
Sebald dat deed. Hij plaatste foto's in zijn
teksten waarvan niet duidelijk was of ze
Ik vond het niet
gerechtvaardigd
om over de soldaten
te schrijven. Ik had
daar niet de autori
teit voor
Dizzie is hét online boekenpiatform
van deze krant en staat vol nieuws, re
censies, interviews en informatie
over boeken en schrijvers.
Lezers vinden elkaar op Dizzie en de
len daar hun liefde voor boeken.
Ca naar Dizzie.nl
LOTERIJ
Win het nieuwste
boek van Justin Co
Dizzie verloot tien exemplaren
van De onverbiddelijke tijd van Justin
Go. In dit boek moet Tristan
Campbell aantonen dat hij recht
heeft op een flinke erfenis. Een ra
ce tegen de klok. Kijk op Dizzie.nl
EXCLUSIEF
Voorproefje nieuwe
thriller J.K. Rowling
Volgende week op Dizzie.nl een exclu
sieve voorpublicatie uit De zijderups,
de nieuwe thriller van Robert Gal-
braith, het pseudoniem van J.K. 'Har
ry Potter' Rowling. Ton Ouwehand is
bij een openbaar interview met haar.
door Theo Hakkert
Richard House
Vertaling Anneke
Bok en Nan
Lenders
351 biz.
De Geus
17,50 euro
Justin (n>
