Juli
1994
De historische afstraffing van Brazilië
viert men in die Heimat als een groots
ijkpunt voor het Duitse voetbal.
2014
SPORT 9
Chelsea-coach José Mourinho
neemt verdediger David Luiz
van Brazilië in bescherming na
de zeperd tegen DuitslancL „Het
hele team speelde slecht."
In een zaaltje in een hotel
in Los Angeles komt op
ïo juli 1994 een einde aan
de voetballoopbaan van
Mauro Tassotti (34), de gestaal
de rechtsback van Italië. Daags
na de kwartfinale Italië-Spanje
bestuderen de leden van de
tuchtcommissie een uur lang
videobeelden. De aandacht con
centreert zich op een voorval
na 48 minuten. Bij een voorzet
gaat plotseling de Spanjaard
Luis Enrique neer in het straf
schopgebied, op pakweg 10 me
ter van de Hongaarse scheids
rechter Sandor Puhl, die vrij
uitzicht heeft.
De heftige reacties alarmeren
hem, maar Puhl heeft niets
waargenomen. Zijn secondant
en evenmin. Bij Luis Enrique
spuit het bloed uit zijn neus.
De tv-beelden wijzen onmis
kenbaar uit hoe Tassotti met
een elleboog Luis Enrique tor
pedeert.
Twee minuten later gaat de
wedstrijd verder, met elf tegen
elf Luis Enrique en Tassotti
halen beiden het einde, later
blijkt dat de Spanjaard zijn
neus heeft gebroken. Italië
wint met 2-1 en bereikt de hal
ve finale.
Als de video is afgedraaid, con
cludeert de tuchtcommissie
dat de elleboogstoot niet onbe
straft mag blijven. Dat oordeel
is een unicum, want nog nooit
is tijdens een WK een straf uit
gesproken op basis van televi
siebeelden.
Voordat die doorbraak er mag
komen, moet eerst Sepp Blatter
van de FIFA bij het beraad wor
den betrokken. Een jaar eerder
heeft Jan Wouters tijdens de
WK-kwalificatie wedstrijd
Engeland-Nederland Paul Gas-
coigne met een elleboogstoot
geveld, zonder dat toen maatre
gelen zijn getroffen.
Nu is de maat vol voor de FIFA.
Om de ernst te onderstrepen,
krijgt Tassotti liefst acht wed
strijden straf; het dubbele van
de schorsing voor de Braziliaan
Leonardo, die eerder wel rood
heeft gekregen na een net zo
ongenadige elleboogstoot. Bei
den ontbreken daarom in de fi
nale, waarin Brazilië na straf
schoppen van Italië wint
BERLIJN - Vreugde, verbijste
ring, ontsteltenis zelfs: Duitse
voetbalfans wisten niet meer
welke emotie de overhand had
na de onwaarschijnlijke halve
finale op het WK tegen Brazi
lië. Duitsers zijn een en ander
gewend als het om winnen
gaat, maar de 1-7 tegen de vijf
voudig wereldkampioen, op
diens eigen terrein, sloeg alles.
Vier goals in zes minuten, op
dit niveau. 'Bij vlagen was het
alsof we tegen Barfuss Buxte-
hude speelden', schreef die
Welt, de dag na de historische
wedstrijd.
'Finale ohohoho!', galmde het
dinsdagnacht door Duitse ste
den. In Berlijn, met z'n traditio
nele 'overwinningscorso' op de
Kurfurstendamm, leek het als
of het nieuwe jaar werd ge
vierd. Vuurwerk, vlaggen, la
chende mensen, dronken van
blijdschap en bier. 'Das ist
soooo geil!,' schreeuwden uitge
laten pubers naar elkaar.
De Mannschaft schreef geschie
denis. Ooit was er - in 1954,
toen West-Duitsland onver
wacht wereldkampioen werd -
een 6-1 tegen Oostenrijk. Die ti
tel, na winst in de finale tegen
Hongarije, ging het collectieve
geheugen in als das Wunder
von Bern. Nu is er een nieuw
Wunder, van Belo Horizonte.
De 1-7 is niets minder dan een
nieuw, groots ijkpunt voor het
Duitse voetbal. 'Laat Holland
of Argentinië nu maar ko
men!', kopte Bild, zonder te
wachten op de uitslag van de
tweede halve finale. Inderdaad,
wie kan dit Duitse team nog
van een wereldtitel afhouden?
Coach 'Jogi' Löw en ook de spe
lers waarschuwen voor te veel
euforie. „Niemand heeft ooit
in een halve finale een WK ge
wonnen", orakelde de uitblin
kende middenvelder Toni
Kroos. En de triomferende
Löw, in die typische, enigszins
melancholieke stijl van de Bun-
destrainer: „Nu moeten we een
beetje deemoed tonen."
De Duitse ploeg blonk uit in
sportieve reacties. Topscorer
Thomas Müller, de liefhebber
die altijd lachend het veld op
komt, trok zich het lot van de
Braziliaanse spelers aan: „Stuk
voor stuk prima kerels, die
enorm in dit WK hebben geïn
vesteerd." Löw roemde Brazilië
als een 'fantastisch land met
vriendelijke mensen'.
Maar in een Berlijns café was
tijdens de wedstrijd van com
passie met de Seleqao en zijn
supporters geen sprake. Daar
loeiden de fans toen-een be
brild Braziliaanse jongetje in
beeld verscheen, huilend op de
tribune, totaal uit het lood ge
slagen. „Sieg!", klonk het, mee
dogenloos. Ze kunnen nauwe
lijks meer wachten.
DONDERDAG 10 JULI 2014
door Henk Mees
10
Duitse fans tussen
euforie en verbijstering
door Wierd Duk
1954
In 1954 werd West-Duitsland
onverwacht kampioen door top
favoriet Hongarije te verslaan. Dat
werd het "Wunder von Bern', nu is
er het wonder van Belo Horizonte.
De Duitsers vieren na de eclatante overwinning op Brazilië hun feestje op de Kurfürstendamm in Berlijn. Wie gaat de ploeg van 'Jogi' Löw nog
van de wereldtitel afhouden? foto Erbil Basay/VI Images
