2014
Winkeliers:
WK kost
ons alleen
maar geld
4 Brasil 2014
Luis Suarez heeft alsnog zijn
excuses gemaakt. „Ik betreur
hevig wat er is gebeurd en ik
beloof dat er nooit meer zo'n
incident zal plaatsvinden."
Klaas-Jan Huntelaar krijgt in de Braziliaanse kranten
veel lof toegezwaaid. En: dit wereldkampioenschap
is hét moment voor het Nederlands elftal.
44 Klaas-Jan
44 Nederland
kan moeilijk in
bedwang worden
gehouden met
een klein verschil
44 Het was wederom
Arjen Robben
die liet zien hoe
belangrijk hij is
voor dit elftal
:rr.S^
r.„;
SftaS
laana
^asEiu
„Ik ben slechts twee uur openge-
weest", zegt Luciana Araujo, ter
wijl ze de luiken van haar winkel
sluit. „Ik heb enorme problemen
om de huur en salarissen van
mijn werknemers te betalen, om
dat er door het WK veel minder
mensen in de winkel komen dan
normaal."
In de maand juni hebben de win
kels in Rio de Janeiro hun deuren
vanwege WK-duels in de stad of
wedstrijden van het Braziliaanse
elftal al zeven keer eerder moeten
sluiten. In een enkel geval zijn ze
zelfs hele dagen niet opengegaan.
„Door het WK ligt de aandacht
van de consument bij het voetbal,
niet op het bezoeken van win
kels", zegt Aldo Gon^alves, presi
dent van de gezamenlijke onder
nemersverenigingen in Rio. Hij
verwacht dat de totale verliezen
tot bijna drie miljard euro op
lopen. „Zeker als Brazilië lang in
het toernooi blijft."
In het westelijker gelegen Sao Pau
lo klinken dezelfde rampverhalen
door. De winkels in de miljoenen
stad hebben zonder meer te ma
ken met een afname in de ver
koop. „Van tevoren wisten we al
dat ruim tachtig procent van de
Brazilianen tijdens het WK niet
meer geld zou gaan uitgeven",
zegt Ana Cecilia Panizza van de
ondernemersvereniging ACSP uit
Sao Paulo. „Maar door de wisse
lende openingstijden van de win
kels en de focus op het voetbal
verliezen veel sectoren juist veel
inkomsten. Dat gaat om miljar
den euro's."
Toch is het niet alleen maar kom
mer en kwel voor ondernemers.
Restaurants en bedrijven die zich
helemaal op het toerisme richten,
draaien logischerwijs wel veel
meer omzet dan normaal. Paniz
za: „Met de miljoenen toeristen
die tussen de WK-steden reizen,
zijn in die branches de inkomsten
verdubbeld of zelfs verdriedub
beld. Uiteindelijk heft het elkaar
op."
Op de stranden van Copacabana
en Ipanema gaat langzaam de zon
onder. Maar het wordt geen mi
nuut rustiger. De duizenden
WK-gangers blijven nog tot diep
in de nacht hangen. De drank
vloeit rijkelijk en de keukens ma
ken overuren. Geen bar- of restau
ranteigenaar die daarover klaagt.
Huntelaar
veranderde
eigenhandig het
lot van Oranje
Globo
RIO DE JANEIRO - De kranten in
Brazilië geloven in de wereldti
tel voor Nederland na de gewon
nen WK-wedstrijd tegen Mexi
co (2-1). Ook is er veel lof voor
Klaas-jan Huntelaar na zijn be
langrijke assist en doelpunt.
Dit wereldkampioenschap is hét
moment voor Oranje. Dat kopt
de krant O Dia na de verrassen
de ommekeer in de laatste minu
ten in de met 2-1 gewonnen
wedstrijd tegen Mexico. „Neder
land overleeft de Oven van For-
taleza en draait het duel vijf mi
nuten voor tijd volledig om."
Alle eer ging in de krant uit naar
de ingevallen held Huntelaar.
Met een assist en een goal was
hij de man die de wedstrijd in
het voordeel van Nederland
deed kantelen. „Het duurde
even voordat Huntelaar zijn eer
ste wedstrijd van het toernooi
mocht spelen, maar toen hij een
maal in het veld stond verander
de hij eigenhandig het lot van
Oranje."
De Braziliaanse media bleken
echter niet enorm enthousiast
over de wedstrijd, gezien het
feit dat de verhalen over Oranje
in alle kranten zelfs nog na Cos
ta Rica tegen Griekenland wer
den geplaatst. Sportkrant Lance,
waar Nederland - Mexico op pa
gina 17 terechtkwam, sprak van
De Gigantische Ommekeer.
Ook in Lance was er lof voor
Huntelaar. „Terwijl Robin van
Persie deze keer niet kon schitte
ren, was het Huntelaar die de be
slissing forceerde." Volgens de
krant bleek eens te meer dat
'het Nederlands elftal moeilijk
in bedwang kan worden gehou
den met een minimaal verschil
op het scorebord'.
De krant Globo kopt weliswaar
dat de mannen van Louis van
Gaal ook maar mensen zijn en
zeker niet onverslaanbaar, even
verderop is Oranje een grote
kandidaat voor de WK-titel.
„Het was wederom Arjen Rob
ben die liet zien hoe belangrijk
hij is voor dit elftal."
Wesley Sneijder werd weliswaar
geprezen voor zijn goal, maar
'tot dat moment was de midden
velder volledig onzichtbaar'.
De klap van de uitschakeling in
het zicht van de haven kwam in
Mexico keihard aan. Het
land dat al voor de vijftiende
keer meedeed aan het WK, is
nooit verder gekomen dan de
kwartfinales. „Gespeeld zoals
nog nooit, verloren zoals altijd",
treurde een commentaar in een
Mexicaanse krant over de wed
strijd die het land deed ontwa
ken met een kater.
Aan het winnende doelpunt, de
penalty genomen door Huntel
aar, is Oranje volgens veel Mexi
caanse media niet helemaal eer
lijk gekomen. De toekenning
van de strafschop wordt „twijfel
achtig" genoemd. Ook speelde
de zon mee, met temperaturen
van meer dan 30 graden Celsius
en een vochtigheidsgraad van 70
procent.
holanoa
U# Sc-
45 a 1
se a"
art>*tr
uJo er» m|tu,}cÜ
^,lmdopor
SSU:
oa
l'
N-v ,e
co>7 ral
j SW rA
aë
-l
GROEP B
1. Nederland
3-1
1-0
0-0
0-4
1 -4
1-3
(7-2)
(4-1)
(6-6)
(1-9)
1-4
1. Colombia 3-9
ill*
(9-2)
(2-4)
(4-5)
(2-6)
3-9
3-6
3-3
3-0
3-9
3-4
3-3
3-1
België
België
1. België
2. Algerije
3-9
3-4
3-2
3-1
België
t
door Jan Willem Zeldenrust
RIO DE JANEIRO - De straten zijn
leeg. In het centrum van Rio de
Janeiro, normaal gesproken het
commerciële hart van de stad, is in
de verste verte geen mens te be
kennen. In het Maracana wordt een
wedstrijd gespeeld. De hele stad
heeft vrijgekregen. Decreet van de
burgemeester.
Kranten in Brazilië
O Dia
La nee
IWIÉXiCO
A rw Vrii
t>a trav»
IA*.
«Öt«
murw
tap**''*
totto*"*"^
no.Ht"
«tra
ttoö"4*
\o»
C&a
pcv>
',0'
corf»*»*
Zor"*oi
t«T*A
«-re*
v°
„O
i a»
COV' vA|t
pUi<7' t\lSi
"'l vc('
«.-*0, IfO!
I ItOS'
iU'1'* rO
tic*»'* cao
i dr-c
«^7 t
C»| 00
tiü iAa
i
GROEP A
Brazilië
Mexico
Brazilië
Kameroen
Kameroen
Kroatië
1. Brazilië
2. Mexico
3. Kroatië
4. Kameroen
Spanje
Chili
Australië
Spanje
Australië
Nederland
2. Chili
3. Spanje
4. Australië
3-7
3-7
3-3
3-0
Kroatië
Kameroen
Mexico
Kroatië
Brazilië
Mexico
GROEP C
Colombia
Ivoorkust
Colombia
Japan
Japan
Griekenland
3-0
2-1
2-1
0-0
2-1
2. Griekenland 3 - 4
3. Ivoorkust 3 - 3
4. Japan 3 -1
Griekenland
Japan
Ivoorkust
Griekenland
Colombia
Ivoorkust
GROEP E
Zwitserland
Frankrijk
Zwitserland
Honduras
Honduras
Ecuador
2-1
3-0
2-5
1-2
0-3
0-0
1 - 5 Nederland
3 -1 Australië
2 - 3 Nederland
0 - 2 Chili
0 - 3 Spanje
2 - 0 Chili
(10-3)
(5-3)
(4-7)
(3-9)
GROEP D
Uruguay
Engeland
Uruguay
Italië
Costa Rica
Italië
1. CostaRica
2. Uruguay
3. Italië
4. Engeland
1. Frankrijk 3-7
2. Zwitserland 3 - 6
3. Ecuador 3 - 4
4. Honduras 3 - 0
GROEP F
Ecuador
Honduras
Frankrijk
Ecuador
Zwitserland
Frankrijk
(8-2)
(7-6)
(3-3)
(1-8)
1-3
1-2
2-1
0-1
0-0
0-1
3-7
3-6
3-3
3-1
Costa Rica
Italië
Engeland
Costa Rica
Engeland
Uruguay
(4-1)
(4-4)
(2-3)
(2-4)
Argentinië
Iran
Argentinië
Nigeria
Nigeria
Bosnië-H.
1. Argentinië
2. Nigeria
3. Bosnië-H.
4. Iran
2 -1 Bosnië-H.
0 - 0 Nigeria
1 - 0 Iran
1 - 0 Bosnië-H.
2 - 3 Argentinië
3 -1 Iran
(6-3)
(3-3)
(4-4)
(1-4)
GROEP G
Duitsland
Ghana
Duitsland
VS
Portugal
VS
1. Duitsland
2. VS
3. Portugal
4. Ghana
GROEP H
Rusland
Zuid-Korea
Algerije
Zuid-Korea
3. Rusland
4. Zuid-Korea
4-0
1-2
2-2
2-2
2-1
0-1
3-7
3-4
3-4
3-1
Portugal
VS
Ghana
Portugal
Ghana
Duitsland
(7-2)
(4-4)
(4-7)
(4-6)
2-1
1 -1
1 -0
2-4
1-1
0-1
Algerije
Zuid-Korea
Rusland
Algerije
Rusland
(4-1)
(6-5)
(2-3)
(3-6)
