S8l
Lexicon
van de Copa
2014
De hele voetbalwereld ligt aan de voeten van de
2 Brasil 2014
Robben houdt zijn polsbandje om
Nigel de Jong, de
pitbull van Oranje,
kan met een glimlach
pijn verdragen. Een
monoloog van de
ultieme winnaar.
Ook de laatste WK-duels
dagelijks in de e-paper
Catenaccio: ultrade-
fensieve speelstijl,
die in Italië net zo
befaamd is als spa
ghetti carbonara. Betekent let
terlijk 'grendel'. Werd door het
Internazionale van de jaren zes
tig groot gemaakt en kreeg in
2014 een verrassende wederop
standing in het Oranje van
Louis van Gaal.
Favela's: Braziliaanse sloppen
wijken, die voor een bedrag
van 11,5 miljard euro voorzien
hadden kunnen worden van
fatsoenlijke huisvesting, ge
zondheidszorg, drinkbaar wa
ter en nieuwe scholen. Maar
dat geld werd gestoken in de
bouw van exorbitant dure sta
dions voor het WK, tot in het
Amazonegebied.
Hollandse School: begraven in
2014. Zie ook 'catenaccio'.
Laranja Maquina: heeft in Bra
zilië twee betekenissen. 1. Cit-
ruspers die per minuut 0,7 li
ter fruitsap kan leveren. 2.
Oranje-machine, die de wereld
op voetbalgebied veel moois
heeft geschonken. Meestal
wordt de laatste betekenis ge
bruikt.
Neymar: naam van duizenden
Braziliaanse baby's die dit jaar
werden geboren. Genoemd
naar de gedoodverfde opvolger
van Pelé.
Policia Federal: horde agenten
die met intimiderende blik en
oorlogswapens een bus met 23
voetballers bewaken alsof er ie
der moment een Syrische ra
ket kan inslaan. Synoniem
voor verborgen werkloosheid.
Sou Brasileiro: lied dat massaal
in de WK-stadions wordt ge
zongen. Vertaling: ik ben Brazi
liaan. Klinkt heel wat aangena
mer dan de vuvuzela-terreur
van vier jaar geleden.
Vampier: Bloeddorstig schep
sel met angstaanjagende hoek
tanden, dat oorspronkelijk leef
de in de aardedonkere grotten
van Transsylvanië. Kan niet te
gen knoflook. Staat in
Zuid-Amerika ook bekend on
der de naam: Luis Suarez.
Arjen Robben en enkele spelers
van het Nederlands elftal dragen
nog steeds het polsbandje waar
mee ze aandacht wilden vragen
voor de in Panama verdwenen
vrouwen Lisanne Froon en Kris
Kremers. „Ik heb er wel even
aan gedacht het bandje af te
doen", zegt Robben. „Maar het is
ook een steunbetuiging. Zo laat
ik zien dat we toch meeleven.
De familie van de vrouwen
heeft ons bedankt en dat von
den wij weer geweldig." De spe
lers mogen het polsbandje zon
dag tegen Mexico niet dragen.
Louis van Gaal gaat op persconfe
renties steevast alle vragen over
individuele prestaties uit de weg.
De bondscoach van Nederland
wil in de openbaarheid alleen
maar praten over het team. 'We
doen het hier met z'n allen', luidt
zijn solidariteitsgedachte.
Maar diep in zijn hart weet hij als
geen ander dat al zijn bedenksels
kansloos zijn als hij niet de be
schikking zou hebben over die
ene topper, Arjen Robben. De aan
valler is niet alleen op dit toer
nooi zijn anker, diezelfde speler
redde hem ook al eens toen hij bij
Bayern München op de wip zat.
Hoezeer Van Gaal ook uitgaat van
het collectief, hij moet toch ook
erkennen dat een teamsport leeft
van sterren. Van spelers die de
massa beroeren en de kinderen la
ten dromen van een prachtige toe
komst.
Nog even los van commerciële be
langen, wie wil er op dit moment
niet Neymar of Robben zijn? Of
Messi? De meest voorkomende ba-
bynaam in Brazilië is op dit mo
ment Neymar. Zo veel maakt een
WK dus los bij de mensen.
Voetbal leeft van de verhalen, de
mythes, de helden. Pelé, Diego
Maradona, Johan Cruijff: ze wer
den allemaal pas in de adelstand
verheven na een uitblinkersrol op
een WK.
Elk goed toernooi heeft zo'n her
innering voor de eeuwigheid. In
1970 was Pelé de ster, in 1974 beto
verde Cruijff de massa, in 1978 ex
celleerde Mario Kempes, in 1982
vuurde Paolo Rossi met scherp, in
1986 soleerde Maradona naar de
status van heilige, in 1994 was Ro-
mario de beste, in 1998 Zinedine
Zidane en in 2002 stond Ronaldo
er toen iedereen hem nodig had.
Dat van 1990,2006 en 2010 geen
bijzondere speler op het netvlies
is blijven hangen, is veelzeggend
voor die toernooien.
Op het vorige WK was het team
van Spanje de ster. Xavi, Andrés
Iniesta, Xabi Alonso: ze deden het
met elkaar en het was prachtig
om te zien. Maar wie was ook al
weer de speler van het toernooi?
Op dit WK is de zwierige vedette
terug en dat levert schitterende
momenten op. Neymar staat op
dit WK onder een bijna onmense
lijke druk, maar de 22-jarige Brazi
liaan van Barcelona fladdert onbe-
door Roel Wiche
onze website/epaper
Gratis voor abonnees, verschijnt ook op zondag
'Ik ben door
barrière
een
gegaan
foto
VI Images
door Leon ten Voorde
RIO DE JANEIRO - Arjen Robben,
Neymar en Lionel Messi: de helden
van dit wereldkampioenschap strij
den met elkaar om de herinnering
voor de toekomst.
Het WK van 2010 kende
geen echte sterspeler. Het
was het team van Spanje
dat uitblonk als eenheid
