Costantini
wekt geen
gevoel op
bij de lezer
DIZZIE 17
Volg Dizzie op Facebook
en maak kans op surprise
Roberto Costantini begint De wor
tels van het kwaad zeer veelbelo
vend als een boeiende, histori
sche roman. De wijze waarop de
auteur landschap, gebeurtenissen
en personen beschrijft, doet enigs
zins denken aan het werk van
Khaled Hosseini. Je voelt als het
ware de hete Libische woestijn
wind en hoort de knetterende
scooters door Romeinse stegen.
Maar al behoorlijk tegen het ein
de neemt het verhaal een andere
wending. De roman transfor
meert daar tot thriller. Het lijkt
alsof de uitgever heeft geadvi
seerd: 'Roberto, stop er meer span
ning in, dat verkoopt beter'.
Het verhaal draait om Michele Ba-
listreri. Hij groeit begin ja
ren zestig op in een welge
steld Italiaans gezin in Tri
poli. Terwijl zijn oudere
broer Alberto ijverig stu
deert, begeeft puber Mi
chele zich met enkele
vrienden op het criminele
pad. De moord op zijn
buurmeisje Nadia en de
dood van zijn moeder ma
ken hem nog harder.
Voor een moord meer of
minder deinzen de jonge
vrienden niet meer terug.
De staatsgreep van Kha-
daffl maakt een einde aan
Michele's comfortabele le
ven. Net als de meeste Ita
lianen vlucht hij naar zijn
vaderland.
De gebeurtenissen gaan
verder in de jaren tachtig. Michele
is dan een vrij uitgebluste politie
man in Rome. Hij onderzoekt de
moord op een Argentijnse studen
te. Die blijkt overeenkomsten te
vertonen met het recente geweld
dadige einde van meer vrouwen
die banden hebben met de Itali
aanse televisie. En er lijkt ook een
link met de moord op Nadia vele
jaren geleden.
Costantini schroeft het tempo op.
De lezer belandt samen met de
hoofdpersonen in een achtbaan.
En omdat geen enkel personage
ook maar enige empathie opwekt
- zelfs Michele Balistreri is een on
aangename man - laat het je koud
dat er in de laatste hoofdstukken
heel wat koppen rollen.
De wortels van het kwaad is het
tweede deel in een trilogie. Daar
kwam ik pas achter nadat ik het
boek uit had en dat is beslist een
compliment. Dit boek laat zich
dus uitstekend afzonderlijk lezen.
En het maakt toch wel nieuwsgie
rig naar deel drie.
Roberto
Costantini
T)F
WORTELS
VAN HET
KWAAD
had verwoest en de oorlog had verklaard
aan het verkeerde land."
Om te eindigen, vier jaar later, bij de verkie
zing van Barack Obama. „Het blijft opmer
kelijk hoe dezelfde bevolking die eerst zei
George W. Bush nog vier jaar te willen, op
eens een intelligente Afro-Amerikaanse
man van hoog moreel gehalte koos. Een
grote stap. Het verhaal ophangen tussen de
ze twee polen voelde natuurlijk."
Bijzonder is zijn veelvuldig gebruik van
haakjes. Een vluchtige blik op de bladspie
gel van de roman volstaat om dat vast te
stellen. Hij gebruikt ze als mini-flashbacks.
„Het is een lieflijke, economische manier
om heel kort terug te gaan in de tijd zon
der de flow van het verhaal te onderbre
ken."
Heeft hij afgekeken, zegt hij, van Vladimir
Nabokov. „Het ultieme gebruik van haak
jes is te vinden in Lolita. Als Humbert
Humbert het heeft over de voortijdige
dood van zijn moeder, schrijft Nabokov tus
sen haakjes: (picknick, blikseminslag).
Groots! Het hele verhaal van de moeder
verteld in twee woorden. Dit is alles wat
we moeten weten. Dus: leve het haakje."
Europese Literatuurprijs
voor Jéröme Ferrari
Mooiste kinderboeken
van het afgelopen jaar
geen
schrijver'
VERRASSINGSPAKKET
Blijf op de hoogte van nieuwe functionali
teiten op Dizzie.nl, winacties en nieuw
tjes. Volg ons op Facebook. We verloten
een verrassingspakket onder degenen
die uiterlijk zondag onze Facebookpagina
'liken': www.facebook.com/dizzieboeken
THRILLER
door Alice Plekkenpol
De wortels van
het kwaad
Roberto
Costantini
Vertaling Miriam
Bunnik en Mara
Schepers
526 blz.
Wereldbibliotheek
19,95 euro
Koop op Dizzie.nl
27 JUNI 2014
Michael Cunningham raadt iedere auteur aan een bijbaantje te zoeken. Dat levert volgens hem inspiratie en onafhankelijkheid op.
foto Hollandse. Hoogte.
LITERATUURPRIJS
GRIFFELS EN PENSELEN
De Franse schrijver Jéröme Ferrari heeft
met De preek over de val van Rome de vier
de Europese Literatuurprijs gewonnen.
De vertalers Jan Pieter van der Sterre en
Reintje Ghoos delen in de prijs, de eer en
het geld. Op Dizzie.nl een recensie.
Het regende 28 Griffels, Penselen, Palet
ten en Vlag Wimpels. Wat de mooiste
kinderboeken zijn van het afgelopen jaar,
werd gistermiddag bekend. Wie er won
nen? In ieder geval Jef Aerts, Ted van Lies
hout en Marco Kunst. Lees op Dizzie.nl
