Nep-doventolk had hallucinaties en
XeKI*snEIS
I
Rechters steunen Pussy Riot
Oekraïne tekent EU-verdrag
Rusland stuurt
militairen naar de
Noordpool en
gaat er twee
vliegvelden
aanleggen.
6 BUITENLAND
NOORDPOOL
KERSTREIS PRAAG!
effeweg nl
door onze redactie buitenland
X
JOHANNESBURG - De doventolk die
dinsdag bij de rouwplechtigheid
van Mandela in Zuid-Afrika tolkte,
spreekt voornamelijk de taal Xho-
sa. Engels was te moeilijk voor de
ze Thamsanqa Dyantyi om te verta
len, aldus de Zuid-Afrikaanse on
derminister Hendrietta Bogopa-
ne-Zulu.
De tolk is ongewild een hit gewor-
den op YouTlibe. Verschillende pa
rodieën doen de ronde over wat
de zo pijnlijk ontmaskerde
nep-doventolk zoal kan hebben
gezegd tijdens de Mandela-her-
denking.
Een serieuze poging zijn onge
bruikelijke gebaren tijdens de
speech van Mandeia's dochter te
begrijpen, bracht een expert tot
de conclusie dat ze het mogelijk
over een 'hobbelpaard' zou heb
ben gehad. Tenminste, volgens de
interpretatie van Dyantyi (34).
In verschillende interviews vertel
de hij gisteren te lijden aan schizo
frenie.
Tijdens de ceremonie in het voet
balstadion van Johannesburg ver
loor hij zijn concentratie, hoorde
stemmen in zijn hoofd en begon
te hallucineren dat een schare en
gelen het stadion binnenkwam.
„Ik kon er niets aan doen. Ik was
alleen in een zeer gevaarlijke si
tuatie en probeerde mijzelf te con
troleren en voor de wereld te ver
bergen wat er aan de hand was.
Het spijt me ontzettend, maar het
komt door de situatie waarin ik
mijzelfbevond."
Voor de Zuid-Afrikaanse autoritei
ten wordt het zo een nog pijnlij
ker verhaal. Niet alleen liet men
een niet-gekwalificeerde maar
ook nog eens geesteszieke man op
het podium naast wereldleiders
als de zwaar bewaakte president
Obama.
Dyantyi realiseerde zich tijdens
zijn hallucinaties dat hij werd om
ringd door zwaar bewapende vei-
Dyantyi had zijn werkgever
nooit over zijn psychische
problemen verteld, uit
angst geen werk te krijgen
Oekraïne zal het omstreden as
sociatieakkoord met de EU
'snel tekenen'. Dit heeft de Oek
raïense vice-premier Arboezov
in Brussel verklaard na een ge
sprek met EU-uitbreidingscom-
missaris Eatefan Füle. De be
windsman noemde geen da
tum of termijn.
Ook merkte hij op dat bij de on
dertekening 'rekening wordt
gehouden met de nationale
strategische belangen'. De EU
heeft de Oekraïense regering
opgeroepen burgers bij het toe
naderingsproces tot de unie te
betrekken. De EU wil Oekraïne
helpen snel het vertrouwen
van buitenlandse investeerders
te herwinnen. Brussel zal Kiev
ook helpen tot een akkoord
met het IMF te komen over de
financiële problemen van het
land.
over beraadt justitie in Moskou
zich. De rechtbank heeft in het
vonnis van augustus 2012 on
der meer nagelaten aan te ge
ven waarom niets is gedaan
met de Russische wet die be
paalt dat veroordeelde vrou
wen die moeder van jonge kin
deren zijn, hun straf pas hoe
ven uit te zitten als hun kinde
ren 14 jaar of ouder zijn. Het
hof vindt dat ook is nagelaten
te motiveren waarom de straf
zo zwaar moest zijn.
Franse verpleegster
vergiftigde ouderen
Een 30-jarige verpleegster in
een Frans bejaardentehuis
heeft negen mensen vergiftigd.
Zes van hen stierven door de
overdosis medicijnen. Justitie
in Chambéry heeft dat gisteren
bekendgemaakt. Waarom de
vrouw de ouderen vergiftigde,
is niet bekend. Ze verklaarde
dat ze hen wilde 'ontlasten'
zonder dat verder te verduide
lijken. De slachtoffers waren
niet terminaal ziek.
Paus hekelt bonussen
en hoge salarissen
In zijn eerste wereldvredes
boodschap sinds zijn aantre
den, heeft paus Franciscus ho
ge bonussen en extravagante
salarissen in het bedrijfsleven
verketterd. Dat zijn sympto
men van hebberigheid en onge
lijkheid, aldus de om zijn be
trokkenheid en sobere leven
stijl bekend staande kerkvorst.
Zijn boodschap is bedoeld voor
Wereldvredesdag, die de kerk
op 1 januari viert.
MOSKOU - Rusland gaat zijn mili
taire aanwezigheid in het Noord
poolgebied komend jaar flink uit
breiden. De Russische president
Vladimir Poetin heeft het leger
opdracht gegeven tot de bouw
van twee vliegvelden in het ge
bied. Ook zullen er troepen wor
den gestuurd naar het barre oord.
Het is geen geheim dat Rusland
aast op olie- en gasvoorraden die
mogelijk in de bodem verborgen
liggen. Doordat het ijs steeds ver
der smelt en de boortechnologie
verbetert, zijn de reserves ook
makkelijker bereikbaar.
Maar waarom dan militairen naar
de regio gestuurd? Omdat niet al
leen Rusland, maar ook Noorwe
gen, Denemarken en Canada hun
begerige oog op de bodemschat
ten onder het Noordpoolijs heb
ben laten vallen. Het kan niet an
ders of met name voor laatstge
noemd land was de boodschap
van Poetin bedoeld. De Canadese
minister John Baird van Buiten
landse Zaken liet namelijk afgelo
pen maandag weten dat zijn land
van plan is zijn claim op de zeebo
dem van de Noordpool door te
zetten. Volgens Ottawa is die zee
bodem namelijk een uitloper van
het Noord-Amerikaanse conti
nent en daardoor zou Canada er
recht op hebben. Canadese weten
schappers zijn momenteel druk
doende de claim een wetenschap
pelijke basis te geven, zodat Cana
da meer kans maakt bij de Vere
nigde Naties. Die moeten er uit
eindelijk over beslissen.
Het Russische Hooggerechts
hof heeft in hoger beroep be
paald dat er zaken niet kloppen
met de gevangenisstraf van
twee jaar die twee jonge vrou
wen van de punkgroep Pussy
Riot uitzitten. Het hof vindt
dat de rechtbank de straffen
voor de bandleden Nadezjda
Tolokonnikova en Maria Aljo-
china onvoldoende of helemaal
niet heeft onderbouwd.
Het hof vindt dat dit een reden
is om de straf te wijzigen. Daar-
Kim Jong-un laat
oom executeren
Jang Song-thaek, oom van de
Noord-Koreaanse leider Kim
Jong-un, is geëxecuteerd. Zon
dag werd al gemeld dat hij in
ongenade was gevallen vanwe
ge 'criminele daden'. Jang
Song-thaek, die in het Noord-
Koreaanse overheidsapparaat
topfuncties vervulde, werd be
schuldigd van economisch
wanbeleid, corruptie, rokkenja-
gen en drugs- en alcoholge
bruik.
Dat het Poetin menens is, bleek „Rusland moet over alle nodige te
uit het feit dat hij dinsdag de ver- hefbomen beschikken om zijn vei- sc
zamelde officieren opdracht gaf ligheid en nationale belangen te re
prioriteit te geven aan de legerop- beschermen", zei de president vl
bouw in het Noordpoolgebied. strijdvaardig voor de Russische te- sc
VRI
Koude oorlog c
Vertrek; 23 december
Inclusief: 4x hotelovernachting, 4x ontbijtbuffet, 2x diner, 2x kerstdiner, 2 stads
wandelingen in Praag, Afscheidsdiner, Begeleiding door uw chauffeur, vervoer
per Tourist Class Touringcar
Bezoek Praag tijdens de kerstdagen. Tijdens deze reis kunt u een bezoek brengen aan
de Praagse Burcht de Karelsbrug, het Gouden Straatje of de Sint Vitus Kathedraal.
Kortom, te veel om op te noemen!
DE MOOISTE BUSREIZEN VOOR DE BESTE PRIJS!
Boek nu: WWW.EFFE WEG.NL of bel 0529 469667
Alle fouten voorbehouden Prijzen zijn vanaf en per persoon o.by boeking van 2 personen
Exclusief excursie en entreegelden en 18, reserveringskosten per boeking.
MOSKOU
BRUSSEL
CHAMBÉRY
VATICAANSTAD
door onze correspondent
Joost Bosman
PYONGYANG
Paus Franciscus
Een Russische militair in winters camouflagepak oefent met zijn antitank- le'
raket in de sneeuw. De militaire oefening had in 2011 plaats. Gi
archieffoto Ryumin Alexander til
ni
