TO©S
PZC
Verbijstering over vreemd 'gefladder' c
PZC
66 We weten niet
wie onze vrijlating
heeft geregeld
en of er losgeld
is betaald
ONTVOERING JEMEN
Maak iemand
abonnee!
2 IN HET NIEUWS
COLOFON
Judith Spiegel en
Boudewijn
Berendsen zijn
eindelijk vrij.
„Het was geen
luxe vakantie."
PAUL KUSTERS
toose »hi nk. G
T: 088-0139995
CRIMINALITEIT via internet rukt op
vraagtekens gezet bij de veilig
heid van wereldleiders. Niet al
leen stonden ze naast een neptolk
maar ook naast een personage
wiens cv kennelijk nooit is nage
trokken door de gezamenlijke vei
ligheidsdiensten. De blunder is
ronduit een blamage voor de
Zuid-Afrikaanse regering.
Dat er dinsdag iets niet klopte,
werd het eerst ontdekt door Wil-
ma Newhoudt, ANC-parlementa-
riër en vice-voorzitter van de
Zuid-Afrikaanse dovenfederatie
DeafSA. Zij liet partijwoordvoer
der jackson Mthembu via Twitter
weten dat er iets gedaan moest
worden, omdat de vertaling niet
klopte: „Het ANC maakt gebruik
van een doventolk die geen geba
rentaal kan. Hij verzint gebaren
tijdens de herdenkingsdienst.
Doe iets."
Op de verschillende sociale media
en ook op straat overheerste giste
ren boosheid. „Schandalig, werke
lijk schandalig", aldus Niels Coles-
ky uit Kaapstad. „De herdenkings
dienst van gisteren was één van
de grootste internationale gebeur
tenissen."
Stadsgenoot Geoff Kirby was ver
bijsterd: „Hoe vaak moet het ANC
zijn eigen glazen ingooien voor
dat het volk de partij een halt toe
roept door tijdens de verkiezin
gen op een andere partij te stem
men?"
Niet alleen was het pijnlijk voor
de organisatie van de herden
kingsdienst. Maar ook, zo klonk
het op straat, was het 'respectloos
AMSTERDAM - De hele dag televi
sie, een kamer met airconditio
ning, kilo's fruit en zelfs
Snickers-repen. Aan niets heeft
het de ontvoerde Judith Spiegel
en Boudewijn Berendsen in Je
men ontbroken. Voelde het als
een luxe vakantie? „Absoluut
niet", zei Spiegel gisteren tijdens
de persconferentie op Schiphol,
kort na hun terugkeer. „Het is
niet heel geestig als er vijf of zes
van die guns op je gericht worden.
De eerste tien dagen van de ont
voering wisten we niet of we in
handen van al-Q_aeda waren. Daar
waren we doodsbang voor, want
dan was ons leven niet zeker. Ge
lukkig werd al snel duidelijk dat
dit niet zo was, hoewel we het
nooit helemaal zeker wisten."
Opgelucht, blij en een beetje
bleek stond het Nederlandse stel
de massaal toegestroomde pers te
woord. Spiegel, zelf journalist,
kon alle vragen beantwoorden. Be
halve die ene vraag: is er losgeld
betaald? „Ik heb geen idee, en dat
is echt waar. Ik ga het uitzoeken,
want ik wil dat ook weten. De
laatste dagen zijn heel vaag ge
weest. We weten niet hoe we vrij
zijn gekomen, wie dat heeft gere
geld en of er is betaald. De vraag
is of we er ooit achter zullen ko
men."
Wat Spiegel nog wél weet, is hoe
zij en Berendsen het afgelopen
weekeinde 'als een pakketje wer
den afgeleverd' bij de Nederland
se ambassade in Sanaa, de hoofd
stad van jemen. „Het ambassade
personeel had ons op dat moment
niet verwacht. Ze waren volgens
mij oprecht verbaasd."
De handen van het stel zijn nog
altijd beschilderd met henna, de
typische lichaamsversiering voor
vrouwen in de Arabische wereld.
„Dat was vooral nodig om Boude
wijn te kunnen vervoeren naar de
verschillende plekken waar we
hebben vastgezeten. We moesten
allebei een burka dragen, zodat
we bij de checkpoints niet herkend
zouden worden."
Twee keer werden de Nederlan-
De man die pal naast president
Obama en tientallen andere
staatshoofden en regeringsleiders
stond, bleek een oplichter. Woord
voerders van dovenorganisaties
uit de hele wereld lieten gisteren
weten verbijsterd te zijn door 'de
onzin die urenlang werd opge
voerd', zegt David Buxton van de
Britse Doven Associatie.
Gaande de dag werden er ook
En u als trouwe abonnee ontvangt
een VVV-cadeaubon t.w.v. 50,-*
De nieuwe abonnee leest de krant
24/7 digitaal nieuws 2 maanden
gratis en betaalt vervolgens normaal
tarief.
Maak iemand abonnee op:
www.pzc.nl/abonneewerftabonnee
•Voorwaarde is dat u én de nieuwe abonnee
minimaal 6 maanden abonnee blijven
Park Veldzigt 35, Middelburg
Postbus 91, 4330 AB Middelburg
0118- 43 4000
www.pzc.nl
Hoofdredactie
Peter Jansen pjansen@pzc.nl
Arie Leen Kroon (adj.) alkroon@pzc.nl
Centrale redactie
T: 0118- 43 4010
E: redactie@pzc.nl
Redactie Walcheren
Postbus 91, 4330 AB Middelburg
T: 0118- 43 4050
E-mail: walcheren@pzc.nl
Redactie Bevelanden-Tholen
Postbus 162, 4460 AD Goes
T: 0113- 31 5670
E-mail: bevelanden@pzc.nl
tholen@pzc.nl
Redactie Zeeuws-Vlaanderen
Postbus 145, 4530 AC Terneuzen
T: 0115- 64 5740
E-mail: zeeuws-vlaanderen@pzc.nl
Redactie Schouwen-Duiveland
Postbus 80, 4300 AB Zierikzee
T: 0111-45 4650
E-mail: schouwen-duiveland@pzc.nl
Commercieel directeur
Ivo van der Velde
Advertenties
E-mail:
adverteren.zeeland@wegenermedia.nl
Personeelsadvertenties:055-5388000
Familieberichten: 088-0139 999
Kleintjes: 0900- 6743 836
Krant niet ontvangen?
Onze excuses. Meld het via
www.pzc.nl/service.
De krant wordt niet nabezorgd. U ont
vangt restitutie. Abonnees hebben
gratis toegang tot de e-paper via
pzc.nl/epaper (eenmalig aanmelden).
Vragen? Wijziging van uw adresgege
vens? Gebruikmaken van de vakantie
service? Abonnement opzeggen?
www.pzc.nl/service of bel:
088-0139910.
Toets 1bezorgklachten (vanaf 07.00 u)
Toets 2: informatie over uw abonnement of
abonneevoordeel
Toets 3: informatie over onze digitale pro
ducten
Maandag-vrijdag: 07.00 - 17.00 uur
Zaterdag: 07.30 - 12.00 uur
PZC Lezersservice
Antwoordnr 10008, 5680 VB Best
Abonnementsprijzen
Het tarief voor een abonnement waarbij u
de krant 6 dagen per week thuis ontvangt,
bedraagt 27,50 per maand. Dit tarief is
gebaseerd op betaling per kwartaal en
automatische incasso.
Zie ook www.pzc.nl/tarieven voor het
complete tarievenoverzicht.
Auteursrechten
Alle auteursrechten voorbehouden Uitgeve
rij Provinciale Zeeuwse Courant, onderdeel
van Koninklijke Wegener NV. Publicatierecht
beeldende kunst via Beeldrecht. Voor meer in
formatie: copyright@wegener.nl
Gegevensbescherming
PZC is een uitgave van Wegener NV. Wegener
legt van abonnees gegevens vast voor de uit-
voering van de abonnementsovereenkomst.
Deze gegevens kunnen gebruikt worden om u
op de hoogte te houden van interessante
producten en diensten van andere onderdelen
van Wegener en zorgvuldig geselecteerde
partners. Indien u geen prijs stelt op informa
tie van de PZC of indien u uw toestemming
voor het gebruiken van uw e-mall adres wilt in
trekken, kunt u dit schriftelijk kenbaar maken
bij PZC Lezersservice. Zie ook het privacy sta
tement op www.pzc.nl
-» www.pzc.nl/abonneewerftabonnee
JE HEBT ÖE COMPUTER
AAN LATEN STAAN...
Snickers en kip,
door Peter Winterman
Judith Spiegel
door onze correspondent
Miriam Mannak
SOWETO - In Zuid-Afrika is met ver
bijstering en woede gereageerd op
het bizarre 'gefladder' van een
nep-doventolk tijdens Nelson Man
dela's herdenkingsdienst, die eer
gisteren in Soweto plaatsvond.
