TO©S
Y
PZC
TA X i
'Babo' omstreden jongerenwoord
van het jaar 2013 in Duitsland
PZC
2 IN HET NIEUWS
VERGOEDING HULPMIDDELEN
COLOFON
Rechter stelt dat ook mensen met
geld hun traplift vergoed moeten
krijgen. Gemeenten zijn niet blij.
Maak iemand
abonnee!
PAUL KUSTERS
D
STROOMSTORING EU CRUCIALE TAP TEEVEM-VAM REY
WIR HABBN ES NICHT (3EWIST.
T: 088-0139995
KATWIJK - Bert Schoemaker van
de scootmobielclub Veenendaal -
voor ontspannende toertochten -
vond het een paar jaar terug nog
'belachelijk'.
Een plaatsgenoot vertelde dat hij
van de gemeente geen scootmo-
biel in bruikleen kreeg omdat 'hij
te veel geld had' en er zelf wel
een kon betalen. „Dat was in een
tijd dat iedereen zó een scootmo-
biel kreeg. Ik dacht: gelijke monni
ken, gelijke kappen", zegt Schoe
maker.
Nu gemeenten uit geldgebrek wer
kelijk iedere aanvraag voor een
scootmobiel wikken en wegen,
denkt hij daar iets anders over.
Maar juist nu heeft de Centrale
Raad van Beroep een paar uitspra
ken gedaan in het voordeel van
mensen met geld. Hun inkomen
of vermogen mag geen reden zijn
een scootmobiel, traplift of huis
houdelijke hulp te weigeren,
meent de hoogste rechter (sociale
bestuursrecht). Anders bedrijven
gemeenten inkomenspolitiek en
dat mag niet. Met deze opvatting
zijn de gemeenten Katwijk en
Heerenveen deze week teruggeflo
ten.
Zij hielden in een aantal zaken
hun poot stijf. Een burger, met
een inkomen van 27.000 euro en
een vermogen van 270.000 euro,
werd een traplift geweigerd. Een
ander kreeg geen huishoudelijke
hulp omdat ze 50.000 euro vermo
gen had en bij haar dochter in
woonde, dus allerlei kosten met
haar kon delen. In een derde zaak
mocht een echtpaar geen gebruik
maken van de Regiotaxi omdat
het stel volgens de gemeente pri
ma zelf zijn vervoer kon regelen
en betalen.
De uitspraak dat gemeenten geen
inkomensgrens mogen stellen,
kan voor veel mensen consequen
ties hebben. Er zijn immers nogal
wat gemeenten die nu wél naar
het inkomen kijken.
Vorig jaar deed ouderenbond An-
bo navraag bij 63 gemeenten.
Daarvan bleken er 45 een inko
mensgrens aan te houden. Bur
gers die met hun inkomen 120 tot
150 procent boven de bijstands
norm zaten, kregen van deze ge
meenten bepaalde voorzieningen
niet meer vergoed.
Er zijn gemeenten die hier al eer
der op terug zijn gekomen. „Wij
hadden ook een inkomensgrens",
zegt woordvoerster Carla Welt-
zels van de gemeente Maastricht.
„Maar dat is intussen oude koek."
Maastricht veranderde van koers
na een uitspraak van de Centrale
Raad van Beroep eind 2011 in een
zaak van de gemeente Edam-Vo-
lendam. Ook daarbij was volgens
de rechter sprake van inkomens
politiek. „Wij hebben toen direct
voor tweeduizend mensen die op
grond van hun inkomen iefs niet
hadden gekregen, de aanvraag op
nieuw beoordeeld", zegt Welt-
zels.
Maar niet overal maken gemeen
ten veel haast en de Vereniging
van Nederlandse Gemeenten
geeft het nog niet op. De VNG
hoopt dat de wet wordt veran-
Wij hadden
ook een
inkomensgrens,
maar dat is nu
oude koek
BERLIJN - Van de Duitsers ouder
dan 16 jaar had niemand ervan ge
hoord, maar 'Babo' is in Duits
land uitgeroepen tot jongeren-
woord van het jaar. Babo - een
verbastering van het Turkse Baba,
vader - kan worden vertaald met
de term 'baas' of'leider'.
Het begrip werd onder jongeren
populair dankzij de Koerdisch-
Duitse 'gangstarapper' Haftbefehl
en diens 'Chabos wissen, wer der
Babo ist', een door seksistische en
geweldverheerlijkende schutting
woorden gekenmerkte rap-annex
videoclip. Babo won onder meer
van 'gediegen' (equivalent van
het Nederlandse 'vet') en 'hakuna
matata' (Swahili en jongerentaal
voor 'geen probleem'). Dat uitge
rekend een omstreden rapper als
Haftbefehl, die eerder wegens an
tisemitische teksten in opspraak
kwam, zorgt voor het woord van
het jaar, schiet taalpuristen in het
'Babo' werd onder Duitse
jongeren populair dankzij
de rapper Haftbefehl,
die omstreden is
verkeerde keelgat. Ze beklagen
zich erover dat de 'taal van
Goethe en Schiller' onder invloed
van de straatcultuur van, vooral,
immigrantenjongeren steeds on
begrijpelijker wordt. Bovendien
zien de critici Haftbefehl liever
niet als rolmodel.
Toen een twitteraar bondskanse
lier Merkel deze week bewonde
rend 'definitief de Babo' noemde,
reageerde Dorothee Bar, de jonge
vice-secretaris-generaal van de
CSU, met 'Die Baba!' - waarschijn
lijk zonder te beseffen dat zij Mer
kel daarmee niet als vrouwelijke
Babo maar in het Türks als 'vader
Merkel' aansprak.
Park Veldzigt 35, Middelburg
Postbus 91, 4330 AB Middelburg
0118- 43 4000
www.pzc.nl
Hoofdredactie
Peter Jansen pjansen@pzc.nl
Arie Leen Kroon (adj.) alkroon@pzc.nl
Centrale redactie
T: 0118- 43 4010
E: redactie@pzc.nl
Redactie Walcheren
Postbus 91, 4330 AB Middelburg
T: 0118- 43 4050
E-mail: walcheren@pzc.nl
Redactie Bevelanden-Tholen
Postbus 162, 4460 AD Goes
T: 0113- 31 5670
E-mail: bevelanden@pzc.nl
tholen@pzc.nl
Redactie Zeeuws-Vlaanderen
Postbus 145, 4530 AC Temeuzen
T: 0115- 64 5740
E-mail: zeeuws-vlaanderen@pzc.nl
Redactie Schouwen-Duiveland
Postbus 80, 4300 AB Zierikzee
T: 0111-45 4650
E-mail: schouwen-duiveland@pzc.nl
Commercieel directeur
Ivo van der Velde
Advertenties
Afdeling Direct Sales regio Zuid
E-mail:
adverteren.zeeland@wegenermedia.nl
Personeelsadvertenties:055-5388000
Familieberichten: 088- 0139 999
Kleintjes: 0900- 6743 836
Krant niet ontvangen?
Onze excuses. Meld het via
www.pzc.nl/service.
De krant wordt niet meer nabezorgd.
U ontvangt restitutie. Abonnees heb
ben gratis toegang tot de e-paper via
pzc.nl/epaper (eenmalig aanmelden)
Vragen? Wijziging van uw adresgege
vens? Gebruikmaken van de vakantie
service? Abonnement opzeggen?
www.pzc.nl/service of bel:
088-0139910.
Toets 1bezorgklachten (vanaf 07.00 u)
Toets 2: informatie over uw abonnement of
abonneevoordeel
Toets 3: informatie over onze digitale pro
ducten
Maandag-vrijdag: 07.00 - 17.00 uur
Zaterdag: 07.30 - 12.00 uur
PZC Lezersservice
Antwoordnr 10008, 5680 VB Best
Abonnementsprijzen
Het tarief voor een abonnement waarbij u
de krant 6 dagen per week thuis ontvangt,
bedraagt 27,50 per maand. Dit tarief is
gebaseerd op betaling per kwartaal en
automatische incasso.
Zie ook www.pzc.nl/tarieven voor het
complete tarievenoverzicht.
Auteursrechten
Alle auteursrechten voorbehouden Uitgeve
rij Provinciale Zeeuwse Courant, onderdeel
van Koninklijke Wegener NV. Publicatierecht
beeldende kunst via Beeldrecht. Voor meer in
formatie: copyright@wegener.nl
Gegevensbescherming
PZC is een uitgave van Wegener NV. Wegener
legt van abonnees gegevens vast voor de uit
voering van de abonnementsovereenkomst.
Deze gegevens kunnen gebruikt worden om u
op de hoogte te houden van interessante
producten en diensten van andere onderdelen
van Wegener en zorgvuldig geselecteerde
partners. Indien u geen prijs stelt op informa
tie van de PZC of indien u uw toestemming
voor het gebruiken van uw e-mail adres wilt in
trekken, kunt u dit schriftelijk kenbaar maken
bij PZC Lezersservice. Zie ook het privacy sta
tement op www.pzc.nl
Traplift is
voor arm
én rijk
door Wilma de Cort
Carla Weltzels,
gemeente Maastricht
door onze correspondent
Wierd Duk
www.pzc.nl/abonneewerftabonnee
En u als trouwe abonnee ontvangt
een VVV-cadeaubon t.w.v. 50,
Maak iemand abonnee op:
www.pzc.nl/abonneewerftabonnee
•Voorwaarde Is dat u én de nieuwe abonnee
minimaal 6 maanden abonnee blijven.
De nieuwe abonnee leest de krant
24/7 digitaal nieuws 2 maanden
gratis en betaalt vervolgens normaal
tarief.
