Geen silly walk,
wel een papegaai
Oekraïne schort acht dagen voor
ondertekening verdrag met EU op
8 BUITENLAND
Jj-
INDIASE SOAP
Culemborgse
krijgt als eerste
buitenlandse
actrice een
hoofdrol in
Indiase soap.
den elkaar misschien niks, maar
als je ons samen in een kamer zet
lachen we heel wat af."
Monty Python's Flying Circus ver
scheen voor het eerst op de buis
in 1969. De heren blonken uit in
absurdistische humor. Hun show
is in een groot aantal landen uitge
zonden - in Nederland is hij tallo
ze malen herhaald.
Het zesde lid van de Pythons, Gra
ham Chapman, overleed in 1989.
Toen had het zestal al diverse
films gemaakt, waaronder het des
tijds controversiële Life of Brian
(1979), met Chapman in de rol
van de Verlosser.
Het laatste optreden van de Py
thons op een podium was in 1980
in Los Angeles. In het Verenigd
Koninkrijk hebben ze al veertig
jaar niet opgetreden in een echte
show.
De leden van het team lieten we
ten dat de kaartverkoop maandag
begint en dat de prijzen tussen de
30 en 110 euro zullen liggen. „360
euro minder dan voor de Rolling
Stones", aldus Jones.
Er is vooralsnog geen titel voor de
show, maar geopperd is om het
'One down, five to go' te noemen.
Dit verwijst naar de overleden
Chapman. Medisch personeel zal
in de coulissen staan, 'voor het ge
val dat' liet het team weten. Als er
dan iets gebeurt 'zal de show ver
der gaan onder de naam Two
down, four to go'.
MUMBAl - Steeds meer Indiërs ko
men de liefde van hun leven te
gen in het buitenland of vinden
buitenlandse partners in India.
Tijd dus om rondom het nieuwe
verschijnsel van een westerse
schoondochter een show te ma
ken, vonden tv-producenten. Aan
de Nederlandse Sippora Zoutewel-
le de eer als eerste buitenlandse
actrice de hoofdrol te spelen in
een Indiase soapserie.
In Firangi Bahu (Buitenlandse
Schoondochter) speelt de Culem
borgse Zoutewelle een Engelse
studente die na haar bruiloft met
een Indiase studiegenoot verhuist
naar India. In het conservatieve
Rajkot moet ze de harten winnen
van de traditionele Indiase fami
lie van haar echtgenoot waarmee
ze zal samenwonen.
„Nu is het vooral nog Engels,
maar straks moet ik mijn teksten
in het Hindi geven. Dat is een he
le uitdaging", zegt Zoutewelle,
die twee jaar geleden voor het
eerst naar India kwam.
De glamour en het wereldwijde
miljoenenpubliek van de Indiase
filmindustrie trekt steeds meer
buitenlandse actrices aan. Om het
halfbakken Hindi van de actrices
te verbergen, worden stemacteurs
ingehuurd om scènes later te voor
zien van een perfecte Indiase
stem. Op de set van Firangi Bahu
in Mumbai is daar geen tijd voor.
Als de opnames uitlopen, en dat
gebeurt bijna elke dag, maakt Sip
pora dagen van veertien uur voor
een uitzending van twintig minu-
ten. Ergens in een buitenwijk in
een afgelegen studio werkt een
crew van zeventig man aan de da
gelijkse show. Het wemelt hier
van de hulpjes, assistenten en
loopjongens. Toch liggen de kos
ten van deze productie met onge
veer 10.000 euro per dag voor In
diase begrippen erg laag. Mede
door het strakke werkschema.
„Ie krijgt een bomvol script 's och
tends in handen gedrukt. Dan
kan ik vaak al zien dat dit nooit in
een dag gaat lukken."
Veel tijd gaat zitten in het opne
men van close-ups van de ac
teurs. In Indiase soapseries draait
alles om heftige emoties. Vooral
de gecompliceerde relatie tussen
schoonmoeder en schoondochter
is een geliefde verhaallijn.
Regisseur Uttam Ahlawat: „Ons
publiek bestaat vooral uit huis
vrouwen in de dorpen. Ze zoeken
in soaps een vlucht uit hun eigen
dagelijkse beslommeringen."
De Indiase fascinatie voor buiten
landers is complex. Een buiten
landse gast op je bruiloft wordt
beschouwd als een grote eer.
Maar een buitenlandse schoon
dochter wordt nog lang niet door
elke Indiase moeder geaccepteerd.
Dat heeft te maken met het beeld
dat westerse vrouwen losse nor
men en waarden hebben.
In de Indiase filmindustrie wor
den buitenlandse actrices daarom
vaak gevraagd voor dansscènes, ge
kleed in kostuums die weinig aan
de verbeelding overlaten. Korte
Monty Python's Flying Circus
komt terug. De overgebleven le
den van het comedyteam maak
ten gisteren gezamenlijk officieel
bekend dat ze weer gaan optre
den. Het nieuws was al uitgelekt,
maar de wereldpers was toch naar
Londen gekomen om het van de
vijf heren zelf te horen, op hun ei
gen manier.
Vooralsnog is voor volgend jaar
één optreden gepland in de O2
Arena in Londen. Gevraagd of
John Cleese, Eric Idle, Terry Gilli
am, Michael Palin en Terry Jones
ook naar Australië zouden ko
men, liet Cleese weten dat het
probleem met Australië was 'dat
er planeten zijn die dichterbij lig
gen'.
Een andere vraag op de persconfe
rentie was waarom de leden van
Monty Python na tientallen jaren
weer gingen optreden. „Om de hy
potheek van Terry (Jones) af te be
talen", was het antwoord.
Naderhand wilde het vijftal wel
zeggen dat ze genoeg inspiratie
hadden om het nog eens met el
kaar te proberen. Cleese: „We vin-
KIEV/BRUSSEL - Tot veler verras
sing heeft Oekraïne gisteren het
overleg over een associatieverdrag
met de Europese Unie opge
schort, amper acht dagen voordat
het ondertekend zou worden. Rus
land is opgetogen over deze wen
ding, maar de Oekraïense opposi
tie is woedend.
Oekraïne staakt de onderhandelin
gen omwille van de nationale vei
ligheid, aldus premier Mikola
Azarov. Het wil eerst iets doen
om het mogelijke verlies in han
delsvolume met Rusland en ande
re ex-Sovjetrepublieken te com
penseren. Kiev wil hierover pra
ten in een trilaterale commissie
met de EU en Rusland, aldus Oek
raïense media.
Een woordvoerder van de Russi
sche president Vladimir Poetin
juichte de Oekraïense ommekeer
toe en zei te hopen op nauwere
banden met Kiev. Rusland was al
tijd al fel gekant tegen Oekraïne's
pro-Westerse koers en heeft de af
gelopen maanden zware druk uit
geoefend om Kiev van het ak
koord af te houden, onder meer
door de toegang van Oekraïense
producten tot de Russische markt
te bemoeilijken.
De oppositie in Oekraïne is woe
dend over het regeringsbesluit. Ar-
seni Jatsenjoek, fractieleider van
de Vaderlandpartij van oppositie
leider Joelia Timosjenko, zei dat
president Viktor Janoekovitsj we
gens landverraad afgezet moet
worden als hij het associatiever
drag niet tekent.
Oekraïne en de EU zouden het
verdrag op 29 november onderte
kenen. President Janoekovitsj zei
gisteren dat er ondanks 'tijdelijke
moeilijkheden' geen alternatief is
voor hervormingen of voor Euro
pese integratie. Maar volgens de
Zweedse minister van Buitenland
se Zaken, Carl Bildt, is Kiev door
de knieën gegaan voor het Krem
lin. „Het beleid van brute druk
werkt blijkbaar", twitterde hij.
Ikea schrapt stuk over
lesbiennes in Rusland
De Russen zullen het moeten
stellen zonder een artikel over
een lesbisch stel met een kind
in het blad van Ikea. De Zweed
se meubelketen heeft het ge
schrapt „Wij moeten de wet
ten respecteren in de landen
waarin wij actief zijn", zei een
woordvoerster van het concern
gisteren. In Rusland werd dit
jaar een wet van kracht waarin
het maken van 'propaganda'
voor homoseksualiteit straf
baar wordt gesteld. Eerder
kwam Ikea in opspraak omdat
uit de Saoedische versie van dé
catalogus foto's van vrouwen
waren verwijderd.
Slavinnen na 30 jaar
uit woning gered
De Britse politie heeft drie vrou
wen uit een woning in Londen ge
red. Ze zouden dertig jaar als sla
vin zijn gehouden. Het zou gaan
om een Maleisische vrouw van
69, een Ierse vrouw van 57 en een
Britse vrouw van 30. Volgens de
politie zijn ze 'erg getraumati
seerd'. Een 67-jarige man en een
even oude vrouw zijn gearres
teerd. De politie zou zijn getipt
door de organisatie Freedom Cha
rity. Die had een telefoontje ge
kregen van een vrouw die 'decen
nia' zou zijn vastgehouden. Een
documentaire over gedwongen
huwelijken zou de aanleiding zijn
geweest voor het telefoontje.
VI
Sippora wil het
I De leden van Monty Python gisteren in Londen. Van links naar rechts: Mi
chael Palin, Eric Idle, Terry Jones, Terry Gilliam en John Cleese. foto EPA
I
door onze correspondent
Devi Boerema
Sippora Zoutewelle krijgt in de se
rie 'Buitenlandse Schoondochter'
veel te stellen met haar Indiase
schoonfamilie.
door onze redactie buitenland
LONDEN - Zijn 'silly walk' zal John
Cleese niet meer doen. Dat laten
zijn kunstknie en kunstheup niet
meer toe. Maar een grap met een
dooie papegaai moet wel lukken,
zegt hij zelf.
STOCKHOLM
LONDEN
