it V
Stichting reikt eerste beurzen uit
aan buitenlandse UCR-studenten
Volksvertegenwoordigers
18 ZEELAND
ZANDHONCER
ALS ER NIETS GEBEURT
Rijkswaterstaat Zee en Delta komt
met een plan van aanpak voor de
zandhonger in de Oosterschelde.
woensdag
Umag het best weten.
Ik zat mezelf op te
vreten tijdens de
raadsvergadering
over de Vlissingse bonnetjes
kwestie. De onmacht, de regel
zucht die er tot kunst verheven
leek. Niemand die met een
vuist op tafel sloeg en uitriep
dat je geen lampje hoeft te de
clareren als je thuis, in Gil-
ze-Rijen een burgemeesterskot
vol lampjes hebt. Een zaal vol
volksvertegenwoordigers waar
van niemand echt het volk ver
tegenwoordigde. Tja, het volk
weet natuurlijk niet dat ge
meenteraadsleden volgens de
regels moeten werken. En wat
zeggen de regels over alle bon
netjes? Dat moeten we nog
eens nader onderzoeken. Een
moreel oordeel? Nee, daar gaan
wij niet over.
Ik zag er wel één lichtpuntje.
Vier jaar geleden heb ik niet ge
stemd. Ik kwam er niet uit. Het
was de eerste keer dat ik niet
ben gaan stemmen. Dat malle
waterschap daargelaten. Tij
dens de vergadering had ik dus
geen last van hoezeer 'mijn
man of vrouw" mij daar in de
steek liet.
Voor de komende raadsverkie
zing liggen de zaken nu heel
wat gemakkelijker.
Nu weet ik wei op wie ik ga
stemmen. Deze gewezen mis
dienaar, nu diep ongelovige
hond, deze hardcore scepticus
die rondrijdt met een ichtusvis-
je met evolutiepootjes achterop
zijn auto, gaat stemmen op Li
lian Janse.
Het risico dat croissantjes ko
pen op de sabbat er dan niet
meer in zit, neem ik maar voor
lief. En zondags niet het
grasmaaien? Och. Mijn gazon
overleeft de winter toch niet.
Vlissingen heeft iemand nodig
met lef. En ik weet zeker dat er
meer lef voor nodig is om je op
te werpen als eerste verkiesba
re SGP-vrouw ooit dan om aan
burgemeester Roep uit te leg
gen waarom zijn burgers een
probleem hebben met een paar
duizend euro aan declaraties.
Het verbaasde me overigens he
lemaal niet dat de leden van de
SGP in meerderheid instemden
met Lilian Janse als lijsttrekker.
Want wat maakt het uit? Man
of vrouw? Als hij of zij maar bal
len heeft.
vragen over
Nijntje an zeê
„Onze uitgeverij heeft ruime erva
ring in uitgaven in streektalen.
Streektalen staan onder druk. De
Nijntjesboekjes worden vaak voor
gelezen. Dat is een uitgelezen
kans voor ouders en grootouders
om hun dialect door te geven."
„Geen streektaal heeft een alge
meen beschaafde versie, of mis
schien inmiddels het Fries wel.
We zoeken een vertaler die de ver
schillen in het dialect zo alge
meen mogelijk kan houden. Zo
kwamen we bij Engel uit. Hij
kent ook de andere Zeeuwse taal
varianten."
xxij zitje
MIDDELBURG - De geulen in de
Oosterschelde hebben honger.
Honger naar zand. Dat zand komt
van de platen en slikken. En als
dat zand eenmaal in die geulen
ligt komt het niet meer terug op
de platen. Dat is het probleem
van de zandhonger in de Ooster
schelde.
Na acht jaar studeren en verschil
lende experimenten in de Ooster
schelde denkt Rijkswaterstaat
Zee en Delta in Middelburg er uit
te zijn. „We kunnen de zandhon
ger zelf niet stillen. Maar als de na
tuur zelf niet het zand naar boven
brengt, doen wij het wel." Aan
het woord is Eric van Zanten van
Rijkswaterstaat. Hij is projectlei
der als het gaat om de zandhoger.
Hij en zijn collega Leo Adriaanse
leggen uit dat Rijkswaterstaat de
afgelopen jaren enkele proeven in
de Oosterschelde heeft gedaan
om de bewegingen van het zand,
maar ook van de vogels te bestu
deren. In 2008 werd zand gestort
op de Galgeplaat. In de Schelp-
hoek werd de erosie - onder meer
na het storten van zand en stenen
randjes - bestudeerd. Bij Viane
zijn oesterriffen aangelegd en bij
de Oesterdam komt een zandsup-
pletie. Die moet er voor zorgen
dat de glooiing van de dam 20 of
30 jaar langer meegaat.
Het meest urgent blijkt de Rog-
genplaat te zijn. Een grote plaat
van bijna 1600 hectare in het wes-
„Dat weet ik niet. Maar Mercis, de
moederuitgeverij van Nijntje en
Dick Bruna, controleert alle uitga
ven uiterst streng. Daar zoeken zij
hun eigen streektaalkenners
voor."
Dat is één van de best verkochte
titels uit het oeuvre van Dick Bru
na. Het past ook bij Zeeland. In
Twente en Maastricht brachten
we 'Oma en Opa Pluus' uit. Het
zijn vaak grootouders die de tradi
ties overbrengen."
„De eerste oplage is tussen de
2000 en 2500 stuks. In Brabant
was de eerste oplage in zes weken
uitverkocht. Wie weet, brengen
we straks ook Opa en Oma Pluis
in het Zeeuws uit."
em
Pranjal Ghimire (20) uit de Nepa-
lese hoofdstad Kathmandu is één
van hen. Hij is dolblij. „Zonder
die beurs had ik naar huis gemoe
ten." Pranjal wilde in het buiten
land studeren 'om de wereld te
ontdekken'. Hij volgt de opleiding
business en internationale betrek
kingen en is van plan om later
strategisch consultant worden.
„Ik wil problemen oplossen voor
bedrijven en zo de wereld verbete
ren." In Middelburg kan hij zijn
droom waarmaken. „De docenten
zijn goed, de school is kleinscha
lig en de lessen zijn uitdagend."
Studeren in Nederland kost voor
niet-Europese jongeren zeven
keer meer dan voor hun leeftijdge
noten uit Nederland en Europa.
„Het is voor mijn ouders onmoge
lijk om dat bedrag te betalen",
zegt Pranjal.
De Stichting Friends of UCR, op
gericht door het bedrijfsleven,
oud-studenten en de UCR, geeft
talentvolle studenten als Pranjal
een studiebeurs in de vorm van
een renteloze lening. Zo kan UCR
meer studenten van buiten de EU
aantrekken. „De studenten kun
nen het geld pas na acht, negen of
tien jaar terugbetalen, omdat ze
eerst een diploma moeten halen
en een aantal jaren moeten wer
ken", legt Hein van Ameijden uit.
De directeur van scheepswerf Da-
men is voorzitter van de stich
ting. „We willen daarom zo veel
mogelijk geld bij elkaar krijgen
om de studiebeurzen te kunnen
betalen. Uiteindelijk is het de be
doeling dat oud-studenten de
stichting zelf in stand houden."
Cuido van der Heijden
Het is een kwestie
Voor meer columns: www.pzc.nl/columns
5
Engel Reijnhoudt vertaalde Dick
Bruna's 'Nijntje aan Zee' in het
Zeeuws. In het Zuid-Bevelands,
om precies te zijn. Het boekje ligt
donderdag in de winkel.
door Claudia Sondervan
-| Uitgeverij Bornmeer van direc-
teur Steven Sterk gaf al eerder
Nijntje-boekjes uit in zijn thuistaal
het Fries, maar ook in het Oudgrieks
en het Latijn. Waarom nu dan
Zeeuws?
Engel Reijnhoudt maakte de ver-
taling. Zijn Zeeuwse taal is het
Zuid-Bevelands.
3 Nijntje gaat met "vaoder Pluus
naè de dunen en het strand en
om de zeê te zien'. Daar 'goeng ze
mie d'r eêmer schelpen zoeke.' Hoe
door René Schrier
Aantallen vogels en zeehonden in de Oosterschelde
2010
6.400 7700
4.200
Rosse Grutto
26.000
it
v
14.000
a
4.400
Kanoetstrandloper Scholekster Bonte strandloper Zilverplevier
DHHHB
4.500
4.200
8.000
7.700
2.400
Rosse Grutto
Kanoetstrandloper Scholekster Bonte strandloper Zilverplevier
Nijntje Pluis spreekt Zeeuws.
weet een Fries of dat goed Zeeuws kan
zijn?
4 Hoe viel de keuze op 'Nijntje
aan zee'?
5 Komen er nog meer Zeeuwse ti
tels van Nijntje?
Nijntje an zeê in 't Zeêuws,
ISBN 978 90 5615 297 0
€6,00
Rosse Grutto
Kanoetstrandloper Scholekster Bonte strandloper Zilverplevier
door Cornelleke Blok
MIDDELBURG - Buitenlandse studen
ten van University College Roose
velt (UCR) in Middelburg krijgen
vandaag tijdens een zogeheten
fundraising dinner de eerste twee
studiebeurzen van de Stichting
Friends of UCR uitgereikt.
