'Het Zeeuws-Vlaamse
volkslied in het Engels'
Jubileumviering verblijf Juutsom
Festival Perkpop komt na meer dan
twintig jaar terug in nieuwe variant
I
I
22 ZEEUWS-VLAANDEREN
Zeelawui
M\j€l5|jr Deal van de dag
STADSGIDS TANGUY OTTOMER
Schrijf je nu gratis in op
www. s weetdea In I
Het koor studeerde het volkslied
in met hulp van beelden, die Piet
(voorzitter) en Thea (penning
meester) de Haan van de Stich
ting Zeeuws-Vlaams Shantyfesti-
val hen via YouTube verstrekten.
„De vertaling van het lied is heel
ingewikkeld, dus ik ben echt be
nieuwd hoe het uitpakt", vertelt
Piet. Vagrants Crew is een van de
veertien koren die Terneuzen trak
teren op zeemans- en levensliede
ren. Volgens een roulatiesysteem
trekken de koren uit Engeland, Ier
land, Duitsland en Nederland
langs acht locaties.
De opzet van het festival verschilt
nauwelijks van de vorige editie,
behalve dat er voor meer draag
kracht bij de plaatselijke horeca is
gezorgd. De Haan: „Voorheen ver
zorgden we in de Grote Kerk voor
ongeveer driehonderd zangers en
muzikanten een buffet, maar riu
brengen we alle deelnemers on
der bij restaurants in de stad. Die
varen er natuurlijk wel bij."
Het festival begint op vrijdag om
viftN €32
KORTING 51%
Z.U\ orvi uit eten te go.cx.vv?
Q @sweetdealzeelnd
G fb.com/sweetdeal .zeeland
App Store
19.30 uur in de Grote Kerk met
een humoristisch zeemansver
haal in dialect door Frans van der
Heijden. De opening door wet
houder Pim Broekhuysen en kapi
tein Van der Decken van de Vlie
gende Hollander, gaat vergezeld
van optredens van koren.
Het gros van de koren treedt zater
dagochtend op in verzorgingscen
tra De Vurssche (Axel), Vremdie-
ke (Hoek), Bachten Dieke, De
Blide (beiden Terneuzen) of de
Molenhof (Zaamslag). Vanaf 13.00
uur treden de veertien koren
(met Terneuzense inbreng van
Zuidwest 10 en De Dekzwabbers)
op in de binnenstad.
In vestzaktheater De Paerdestal
verzorgt kindertheater Lapi een
voorstelling. Om 18.00 uur zingen
alle koren samen op de Markt.
Dat doen ze 's avonds vanaf 21.00
uur in Porgy Bess nog eens.
Een dag later geven de buitenland
se koren vanaf 14.00 uur opnieuw
acte de présence in Porgy.
Volgend jaar viert het festival zijn
jubileum. De Haan: „We hopen
dan in samenwerking met het Por
taal van Vlaanderen iets extra's te
doen. Ons jubileum valt gelijk
met de viering van tweehonderd
jaar Zeeuws-Vlaanderen. Het zou
mooi zijn als we met een boot vol
koren naar het Industriemuseum
in Sas van Gent kunnen varen."
Kijk voor alle deelnemende koren
en een routeschema op:
Stadsgids Tanguy Ottomer leidt bezoekers door zijn
Antwerpen. Met zo veel flair dat CNN hem laatst
schaarde bij de beste gidsen ter wereld. „Een stad
draait om verhalen."
Hij strijkt zijn hemd
glad, staart met een gla
zige blik in de verte, en
mompelt met monoto
ne stem „Goedemiddag-da-
mes-en-heren- ik-ben-van-
daag-uw-gids-aan- uw-linker-
hand-ziet-u-de-kathedraal-
wilt-u-alstublieft-de-paraplu-
volgen?" Ziehier Tanguy Otto-
mer's imitatie van het type stads
gids die hij niet is, en nooit hoopt
te worden.
'Beroepsantwerpenaar', staat er
op zijn visitiekaartje. Dat ene
woord somt precies op hoe Otto
mer in elkaar steekt. Hij schrijft
boeken: over Antwerpen. Hij is
personal shopper: in Antwerpen.
En hij is stadsgids: ook in Antwer
pen, natuurlijk. Een hele goede
stadsgids, zelfs. CNN zette hem
onlangs in een top zeven van bes
te stadsgidsen ter wereld. Zijn ge
heim? „Ik probeer voor iedereen
een tour door Antwerpen op
maat te maken. Ik vraag aan ieder
een die mij benadert voor een
wandeling waar hun interesses
liggen, en ook wat ze totaal niet
trekt. Daar probeer ik zo goed mo
gelijk op af te stemmen. Als je mij
inschakelt, ben ik voor een paar
uur je vriend in Antwerpen die je
de leukste plekjes van de stad pro
beert te laten zien. En op die ma
nier krijgt bijna iedereen vanzelf
een andere tour, waar ik soms op
een dag tijdens twee verschillen
de wandelingen op hetzelfde
punt twee verschillende verhalen
sta te vertellen."
Daarnaast is het natuurlijk de
vraag wat je met die leuke plek
ken doet. Droge informatie over
een locatie of een gebouw, dat
staat ook wel in de reisgidsen,
vindt Ottomer. Die gaat hij niet
herkauwen. Antwerpen bestaat
voor hem niet zo zeer uit stenen,
het gaat om de verhalen die kle
ven aan de cafés, de straten en
pleintjes, de monumentale gebou
wen. „Ik vertel persoonlijke verha
len, bijvoorbeeld over hoe mijn
grootmoeder daar en daar nog ge
danst heeft op een feest, of dat ze
vroeger op een bepaalde plek nog
op restaurant is geweest. Het leu
ke is dat veel Antwerpenaren,
want die leid ik ook veel rond en
ook voor hen moet ik het toch in
teressant zien te houden met din
gen die ze nog niet wisten, daar
vervolgens op inpikken met hun
eigen verhalen. En zo ontstaat er
weer een nieuw plaatje. Zo hoor
je een stad te zien, vind ik. Ik
word naar aanleiding van mijn
werk ook uitgenodigd door men
sen die me hun stad willen laten
zien. Dat nemen ze me mee naar
de plekjes die zij het leukst vin
den. Zo kom je op plaatsen die
niet in de gidsen staan, en zo gaat
een stad leven. Dat probeer ik
dus ook te doen in mijn stad. En
het blijft interessant, want ik doe
dit nu zes jaar, en ik heb inmid
dels al zo veel zien veranderen
de verhalen blijven veranderen."
Gedurende het hele gesprek
zwaait hij druk met zijn armen,
doet stemmetjes. „Gidsen is een
optreden, he? Een stadswande
ling is geen verplicht nummer
In de korte film staat de visie van
Juutsom centraal. Mensen, veelal
met een beperking, laten 'groeien'
in een natuurlijke, landelijke om
geving in een warme sfeer. Die
aanpak werkt voor veel mensen
therapeutisch en geeft hen
kracht, ervaren de uitbaters van
de zorgboerderij.
Juutsom heeft bijna honderd
cliënten. De meesten verblijven
er niet permanent, maar komen
naar de boerderij in de polder bij
Waterlandkerkje om korte tijd te
logeren of voor dagbesteding. Er
is op het landgoed een zee van
ruimte om te spelen en te recreë
ren, maar mensen kunnen ook
helpen bij de wijnbouw, de fruit
teelt of het verzorgen van scha
pen, konijnen en cavia's.
Alle cliënten en medewerkers vie
ren zaterdagmiddag met hun fa
milieleden feest.
Het festival is gratis toegankelijk.
De opbrengst, die uit de drankver
koop en uit vrijwillige bijdragen
van de festivalgangers komt, gaat
naar de inrichting, veiligheid en
het gezelliger maken van het
strandje van Perkpolder. Dat ge
beurt in overleg met de EH-
BO-vereniging van Kloosterzan-
de.
Het is al meer dan twintig jaar ge
leden dat Charles Heizier met de
Draften Blues Band het Perkpop-
festival organiseerde. Bij de uitba
ters en enkele vaste bezoekers van
cultuurpaviljoen De Perk ont
stond begin dit jaar het idee Perk
Pop weer tot leven te brengen. Op
basis van het oude succes en de
nieuwe muzikale activiteiten in
De Perk groeide een festivalcon
cept met zestien bands uit de re
gio, twee deejays, dans en kinder
animatie. Alle artiesten en vrijwil
ligers verlenen belangeloos hun
medewerking. Met bands als The
Draften Blues Band, The Hidden
Charms, The Honkers Brass Band,
The Blue Clay, De Vliering, Grit
Moaners en artiesten als mondhar
monicaspeler Gait Klein Krom-
hof, Ellen Shae en Rachel Janssen
is een gevarieerde line-up op po
ten gezet.
De organisatie werkt onder de pa
raplu van Stichting Vrienden Van
De Perk. Op camping Perkpolder
is een festivalarrangement te boe
ken. Op zondagochtend kan bij
het paviljoen aangeschoven wor
den aan een ontbijtbuffet. Alle bij
zonderheden staan op de website.
door Raymond de Frel
TERNEUZEN - Het Zeeuws-Vlaamse
volkslied in het Engels? Hoe krijgen
die Engelse shantyzangers in vre
desnaam plaatsnamen als d'Ee,
Hontenisse, Hulst en Cadzand over
hun tong? Het gezelschap Vagrants
Crew laat het zaterdag 31 augustus
horen op de negende editie van
het Vliegende Hollander-shantyfes-
tival in Terneuzen.
Hoofdgerecht bij Restaurant Het Witte Schip in Zoutelande.
Nu 15,95 voor 2 personen
Verkrijgbar in de
www.shantyterneuzen.nl
Uw vriend in
Antwerpen
door Cris Sohier
WATERLANDKERKJE - Gedeputeer
de George van Heukelom opende
vijf jaar geleden het verblijfsge-
bouw van zorg- en verblijfsboerde-
rij Juutsom in Waterlandkerkje.
Juutsom viert het eerste lustrum
zaterdag met onder meer de pre
mière van een Juutsomfilm.
door Eugène Verstraeten
PERKPOLOER - Het oude muziekfes
tival PerkPop verrijst uit zijn as in
een eigentijdse versie. PerkPop 2.0
heet het tweedaagse evenement,
dat zaterdag 31 augustus en zon
dag 1 september wordt gehouden
bij paviljoen De Perk in Perkpolder.
i
perkpop.weebly.nl.
