Baarmoederhalskanker in India nu
goedkoop en simpel op te sporen
i
i
I
Boek nu: www.effeweg.nl
of bel 0529 46 96 67
6 BUITENLAND
Gratis brochure 2013
supervoordelige busreizen
Ja ik ontvang graag de nieuwe brochure:
/J
-T
Bij Passau en elders in Centraal-Europa
zijn verschillende rivieren buiten hun
oevers getreden. Een catastrofe dreigt.
Van de 'azijntestgroep' over
leed 31 procent minder
vrouwen omdat ze eerder
geholpen konden worden
effeweg.nl
5 daagse busreis - Vertrek: 1, 22 juli,
5 aug, 23 sept, 7, 21 okt
Inclusief: 4 hotelovernachtingen 4x
ontbijtbuffet 4x dinerbuffet Bege
leiding door uw chauffeur, tevens
reisleider Vervoer per Tourist Class
touringcar
Nu €20,- korting por persoon op vertrekdatum
1 juli!"
Van ?49,- voor 229,- p.p.
5 daagse busreis - Vertrek: 17 juni,
15 juli, 2 sept, 7 okt
Inclusief: 4 hotelovernachtingen 4x
ontbijtbuffet 4x diner Rondrit Kroon
domeinen met gids Begeleiding
door uw chauffeur, tevens reisleider
Vervoer per Tourist Class touringcar
Nu €20,- korting per persoon op vertrekdatum
1S julil"
Van ?49,- voor 229,- p.p.
5 daagse busreis - Vertrek: 17 juni,
15 juli, 26 aug, 23 sept
Inclusief: 4 hotelovernachtingen 4x
ontbijtbuffet 4x diner Lunch op de
heenreis 4x lunchpakket Boottocht
Texel Afscheidsdiner Begeleiding
door uw chauffeur, tevens reisleider
Vervoer per Tourist Class touringcar
Nu €20,- korting por persoon op vertrekdatum
17 juni!"
Van 3*9,- voor 299,- p.p.
5 daagse busreis - Vertrek: 1, 22 juli
Inclusief: 4 hotelovernachtingen 4x
ontbijtbuffet 4x diner Nederlands
sprekende fietsbegeleiding tijdens
de gehele reis Fietsroutes Gebruik
van fietshelm Begeleiding door uw
chauffeur, tevens reisleider Vervoer
per Tourist Class touringcar
Nu €20,- korting per persoon op vertrekdatum
1 jufi!"
Van ?39,- voor 319,- p.p.
Lourdes
en Pyreneeën
8 daagse busreis
Vertrek: 5 juli, 2 aug, 20 sept
Inclusief: 7 hotelovernachtingen 7x
ontbijt 7x diner Begeleiding door
uw chauffeur, tevens reisleider Ver
voer per Comfort Class touringcar
Nu €30,- korting per persoon op vertrekdatum
Van 489,- voor 439,- p.p.
De Provence en de
Camargue
8 daagse busreis
Vertrek: 12 juli, 2 aug
Inclusief: 7 hotelovernachtingen 7x
Frans ontbijt 7x diner Begeleiding
door uw chauffeur, tevens reisleider
Vervoer per Comfort Class touringcar
Nu €30,- korting par persoon op vertrekdatum
12 juli*
Van 469»- voor 439,- p.p.
Sorrento, baai van
Napels en Pompei
8 daagse busreis - Vertrek: 12 juli, 2,
23 aug, 12, 19, 26 okt
Inclusief: 7 hotelovernachtingen 7x
ontbijt 7x diner Begeleiding door
uw chauffeur, tevens reisleider Ver
voer per Comfort Class touringcar
Nu €30,- korting per persoon op vertrekdatum
12 juli!"
Van üjS9,- voor 539,- p.p.
10 daagse busreis - Vertrek: 17 juni, 22
juli, 19 aug
Inclusief: 9 hotelovernachtingen 9x
ontbijt 9x diner Stadsrondrit en/
of -wandeling Rome, Napels en Flo
rence o.l.v. een gids Bezoek Pompeï
o.l.v. een gids Begeleiding door uw
chauffeur, tevens reisleider Vervoer
per Comfort Class touringcar
Nu <30,- korting per persoon op vertrekdatum
Van 599,- voor 569,- p.p.
Alle fouten voorbehouden. Prijzen zijn vanaf en per persoon o.b. v boeking van 2 personen.
Exclusief excursie-en entreegelden en 16.-reserveringskosten per boeking. 'Gebruik tijdens
het boeken boekcode 1123 en uw korting wordt automatisch verrekend Kortingen zijn reeds
in de pn/s verrekend. Kortingen alleen geldig op boekingen gemaakt tussen 04-06-2013 en
11-06-2013.
o Fietsreizen o Stedenreizen o Excursiereizen
Naam
Adres
Postcode Plaats
Zonder postzegel opsturen naar: effeweg.nl. antwoordnummer 778. 7700 VG Nieuwleusen
dhr/mevr
I De Donau bij Passau die buiten zijn oevers is getreden, foto Armin Weigel/EPA
Water bij Passau
door onze redactie buitenland
PASSAU - Opluchting gistermid
dag laat voor de in totaal 150.000
inwoners van de Beierse gemeen
ten Miesbach, Mühldorf am Inn
en Rottal-Inn. De bedreigende
toestand 'Katastrophenfall' kon
worden ingetrokken. Overstro
mingen blijft de gemeente be
spaard. Zo niet tien andere ge
meenten als Passau, Rosenheim
en Berchtesgadener Land waar de
noodtoestand van kracht blijft.
Bondskanselier Merkel komt van
daag persoonlijk bekijken hoe
dreigend de situatie in Passau is.
Door de hoge waterstand zijn de
len van de binnenstad ondergelo
pen. Die ligt op een landtong
waar drie rivieren bijeenkomen:
de Donau, de Inn en de Ilz. Vol
gens het lokale crisiscentrum is
de toestand 'extreem dramatisch'.
De stad kampt door de extreme
overstromingen met stroompan-
nes en dreigt nu ook zonder
drinkwater te raken. Inwoners
zijn opgeroepen zuinig te zijn
met drinkwater.
Door de aanhoudende regenval
zijn ook elders in Centraal-Euro
pa rivieren buiten hun oevers ge
treden. Delen van steden en dor
pen staan blank. Duizenden men
sen in Duitsland, Tsjechië, Oos
tenrijk en Polen zijn geëvacueerd.
In het historische centrum van
Praag werden gisteren maatrege
len genomen tegen het wassende
water en is de metro op last van
de overheid al gesloten. Een zie
kenhuis in het centrum is geëva
cueerd.
Vrijwilligers stapelen zandzakken
en militairen zetten speciale meta
len hekken neer. Duizenden inwo
ners van Praag zitten zonder
stroom. De Moldau, die dwars
door de stad loopt, is op sommige
door onze correspondent
Devi Boerema
mumbai - Baanbrekend onderzoek
van het Tata Memorial Hospital in
Mumbai laat zien dat de 'azijntest'
even effectief is voor het opsporen
van baarmoederhalskanker als het
veel duurdere uitstrijkje. Vooral
voor vrouwen in arme landen is
het onderzoek van levensbelang.
Mede door een gebrek aan hygië
ne en het baren van kinderen op
jonge leeftijd krijgen jaarlijks
142.000 Indiase vrouwen baar
moederhalskanker - een derde
van alle gevallen wereldwijd.
Symptomen doen zich vaak pas
voor als het te laat is.
Het onderzoek naar de azijntest
begon in 1996 met 150.000 vrou
wen in de leeftijdsgroep van 35
tot 65 jaar. Ze waren voorname
lijk afkomstig uit de sloppenwij
ken van Mumbai. Twee identieke
groepen vrouwen werden ge
volgd. Bij één groep werd de baar
moederhals ingesmeerd met
azijn. Als de hals witte verkleurin
gen vertoonde die met het blote
oog zichtbaar zijn, werd de pa
tiënt doorgestuurd naar het zie
kenhuis. De andere groep kreeg al
leen voorlichting over kanker.
Ook zij werden bij symptomen
doorgestuurd naar het zieken
huis.
Dr. Gauravi Mishra van het Tata
Memorial Hospital: „Zelfs de dok-
ters die beide groepen behandel
den wisten niet uit welke groep
de vrouw afkomstig was. Om het
zo eerlijk mogelijk te houden."
Tegelijk leerden laagopgeleide
vrouwen in twee weken de azijn
test afnemen bij patiënten. Van
de groep vrouwen die zij behan
delden overleed 31 procent min
der aan de ziekte, omdat ze eerder
geholpen konden worden dan de
vrouwen in de controlegroep.
Dr. Indraneel Mittra van hetzelf
de ziekenhuis: „Wij hebben met
ons onderzoek aangetoond dat
het mogelijk is baarmoederhals
kanker goedkoop en simpel op te
sporen. Het is nu aan de regering
om dit systeem landelijk te imple
menteren."
Nu wordt onderzocht of de azijn
test van Mumbai op termijn even
effectief en betrouwbaar is als het
uitstrijkje.
