4
4
4
t
Schuldenaars tussen wal en schip
Robot helpt krukken
bij in elkaar zetten van
Ikea-meubel
Van der Valk gaat
casino's uitbaten
ECONOMIE 11
Principeakkoord
gemeld over cao
postbezorgers
KRAS.NL
4r
4,
Adembenemend ANDORRA
1091
W
m
-1,79%
-2,38%
-0,41
-0,64%
-1,55%
0,00% 1,303
-9,11%
-2,95%
Truck moet beter
gestroomlijnd zijn
Regering hoopt op
1 procent groei
Champignonreus
failliet verklaard
Achterstanden bij
hypotheken groeien
DINSDAG 16 APRIL 2013
I AEX INDEX 15 APRIL
346,30 -2,35 4 (-0,67%)
3so^~- vf~^\- rr^ jij
340\m§j
feb mrt apr
DOW JONES
14.599,20
opening: 14.865,06
NASDAQ
3.216,49
opening: 3.277,58
7.712,63
opening: 7.740,54
6.343,60
opening: 6.384,42
NIKKEI
13.275,66
opening: 13.345,86
BEURS VAN AMSTERDAM
Cryo-Save
Nedap
Ordina
Arseus
Kardan
11,94%
5,59%
4,40%
3,92%
3,57%
Vivenda
Aperam
KPN
Arcelor Mittal
AMG
EURONEXT
-11,36%
-5,12%
-4,15%
-3,48%
-3,32%
Aegon
4,65
-0,02
-3,23
Ahold
12,19
0,12
20,28
Air France KLM
6.93
-0,11
-0,99
AkzoNobel
47,20
0,16
-5,12
Aperam
9,04
-0,49
-20,77
Arcelor Mittal
9,01
-0,32
-30,38
ASML
51,88
-0,55
8,08
Corio
36,25
-0,26
5,64
Douwe Egberts
12,14
0,03
39,24
DSM
47,57
0,02
3,89
Fugro
43,82
-0,86
-1,58
Heineken
56,94
0,20
12,82
Imtech
8,66
-0,23
-50,20
ING Groep
5,88
-0,04
-16,74
KPN
2,86
-0,12
-22,93
Philips
22,71
-0,14
14,15
PostNL
1,74
-0,01
-40,23
Randstad
29,97
-0,46
7,79
RD Shell A
24,72
-0,20
-4,85
Reed Elsevier
12,83
-0,04
14,71
SBM Offshore
12,13
-0,18
15,36
TNT Express
5,82
-0,04
-30,97
Unibail Rodamco
186,45
-3,85
2,47
Unilever
31,85
-0,04
10,44
Wolters Kluwer
17,71
-0,08
14,41
AMX
slot
♦/-
ytd%
Aalberts
17,17
-0,16
9,36
AMG
6,67
-0,23
2,79
Arcadis
21,89
-0,28
22,36
ASMI
23,67
-0,45
-12,85
BAM
3.26
-0,05
0,99
BinckBank
7,63
-0,02
22,69
Boskalis
31,88
-0,48
-6,24
Brunei
33,13
-0,23
-9,48
CSM
16,99
-0,08
4,59
Delta Lloyd
13,55
-0,10
9,81
Eurocom Prop
29,49
-0,22
-2,17
Heijmans
7,23
-0,06
2,58
Nieuwe Steen
5,33
-0,06
-12,42
Nutreco
68,80
0,31
7.33
Pharming
0,09
0,00
252,00
Ten Cate
17,94
-0,32
-9,74
TKH
19,85
-0,15
1,79
TomTom
3,36
-0,03
-11,56
Unit4
.25,06
-0,45
10,37
USG People
6,56
-0,07
8,56
VastNed Retail
34,88
0,50
6,49
Vopak
45,40
-1,03
-14,84
Wereldhave
56,56
0,04
17,83
Wessanen
2,36
0,00
7.29
Ziggo
26,80
-0,26
8,24
VALUTAMARKT
in euro
in dollar
Amerikaanse dollar
0,7803
1,0000
Engelse pond
1,186
1,5199
Japanse yen
0,0083
0,0106
Zwitserse frank
0,8216
1,0529
RENTE
10-jarige staatsobligatie
VALUTA
euro in dollar
1,68 was 1,31069
GOUDPRIJS I OLIE
per troy ounce in usd
actuele prijs vat brent olie
1.342,94
99,82
fj|j sharecompany
Bron: ShareCompany www.sharecompany.nl
door Mo Prins
AMSTERDAM - De Europese beurzen zijn gis
teren lager gesloten. Een tegenvallende econo
mische groei in China zorgde wereldwijd voor
verkoopdruk. Vooral mijnbouwaandelen en
grondstoffondsen gingen hard omlaag. Uit de
cijfers blijkt dat de Chinese economie in het
eerste kwartaal van 2013 met 7,7% is ge
groeid, terwijl economen hadden gerekend op
8 Dat is voor het land het laagste percenta
ge sinds 1999. In de AEX behoorden staalbe
drijven Aperam en ArcelorMittal tot de groot
ste dalers met verliezen van respectievelijk 5,1
en 3,5 Ook de goudprijs daalde flink.
WALLSTREET
NEW YORk - De afnemende groei van de Chi
nese economie zette ook Wall Street op ver
lies. Vorige week bereikten de Dow-Jones nog
recordhoogten. Mijnbouwers, zoals Newmont
Mining en Rio Tinto daalden met ruim 2 De
olieprijs stond ook onder druk door de zwak
ker dan verwachte Chinese economische
groei. Citigroup won 1,3 nadat de bank
meevallende winstcijfers had gerapporteerd.
De nettowinst steeg met 30 Vrijdag rappor
teerden Wells Fargo en JPMorgan Chase ook al
stevige winsten. Deze week volgen Goldmans
Sachs, Bank of America en Morgan Stanley.
UTRECHT - Alleen mensen die ge
motiveerd zijn om hun schulden te
rug te betalen, kunnen nog reke
nen op schuldhulp van de gemeen
te. En juist bij mensen met de
grootste problemen ontbreekt de
motivatie.
Wie niet meewerkt, krijgt geen
schuldhulp meer, zegt Joke de
Koek van de Vereniging voor
Schuldhulpverlening (NWK). De
verantwoordelijkheid om de pro
blemen aan te pakken, ligt sinds
kort volledig bij burgers zelf.
„Om uit de schulden te komen,
moet je inzicht hebben in je uitga-
vepatroon. En bereid zijn dit te
veranderen. Budgetcoaching
helpt hierbij. Het heeft geen zin
iemand hulp te bieden als hij niet
bereid is zijn gedrag aan te pas
sen. Het idee van de gemeente is:
trajecten die we niet opstarten,
kunnen ook niet mislukken. Dat
klinkt logisch maar is geen oplos
sing voor de mensen die afhaken
omdat ze zijn lamgeslagen of het
psychisch niet aan kunnen. Men
sen die de verantwoordelijkheid
niet willen of kunnen nemen,
dreigen tussen de wal en het
schip te raken."
Wie in financiële problemen
raakt, moet eerst aankloppen bij
de gemeente voor een minnelijk
(vrijwillig) traject. Als schuld
eisers niet akkoord gaan met het
voorgestelde plan voor aflossing,
wordt de rechter ingeschakeld.
Wie door de gemeente wordt ge
weigerd, kan ook later niet bij de
rechter terecht. „Gemeentes doen
aan de voorkant de poort op slot.
En dan is er meteen ook aan de
achterkant niets meer mogelijk",
zegt Ger jaarsma van Kredietbank
Nederland.
In 2010 en 2011 steeg het aantal
wettelijke schuldsaneringen nog
flink, met bijna 30 procent per
jaar. Eind vorig jaar zaten in to
taal bijna 40.000 mensen in de
schuldsanering. Het afgelopen
jaar werden bijna 10.000 schuldsa
neringstrajecten beëindigd. Hier
van eindigde bijna driekwart met
een schone lei: de rechter scheldt
DEN HAAG - Voor mensen die moei
te hebben om een Ikea-kast in el
kaar te zetten, is er hulp in aan
tocht: een oranje-armige robot.
De 'hulp' is te zien in een filmpje
dat Italiaanse en Spaanse onder
zoekers online zetten. Ze onder
zoeken de interactie tussen ro
bots en mensen. Als voorbeeld ge
bruiken ze een houten Ikea-tafel-
tje. In de eerste scènes is te zien
hoe een onderzoeker de robot het
tafelblad laat vasthouden, terwijl
een andere onderzoeker de tafel
poot erin draait. De robot 'leert'
door gedrag na te doen dat hij
voor zich ziet: Sensoren en mar
kers vormen de ogen van de ma
chine. Uiteindelijk voelt de robot
zelf aan wat hij moet doen. Dat le
ren de volgende scènes. Te zien is
hoe de robot tegengewicht biedt,
zodat de onderzoeker de poot er
zonder hulp in kan draaien. Vol
gens de onderzoekers is er een
groeiende behoefte aan robots die
niet alleen een taak kopiëren,
maar op een veilige en natuurlijke
manier op mensen reageren.
door Jan Pieter Rottier
NULAND - Het eerste Van der Valk
casino staat in het Noord-Brabant-
se Nuland. „Het is een voorproef
je", zegt Frank Kastelijns, die het
project leidt. Er zal getest worden
en er zullen mensen worden opge
leid, bedoelt hij. Zo is over ander
halfjaar iedereen voorbereid. Dan
verrijst hier, na een grondige ver
bouwing, het 'echte' casino. En dan
moet ook de vestiging in Tiel ver
bouwd zijn. Voor beide verbouwin
gen is in totaal 10 miljoen euro uit
getrokken. „Hotels beslissen uitein
delijk zelf of ze ook een casino wil
len", zegt Kastelijns.
In het Van der Valk-casino staan
alleen automaten. Live casino,
met croupiers en tegenspelers, is
alleen voorbehouden aan Holland
Casino. De omzet in speelhallen
is gedaald. Maar Kastelijns heeft
alle vertrouwen in het casinopro
ject. „Het is een mix van mijn lan
ge ervaring in de kansspelen-
markt, en Van der Va.lks tachtig
jaar lange ervaring in de horeca",
zegt hij. Een opvallende innova
tie is dat gasten spelen met een
chippas met tegoed. Na afloop
kunnen ze hun winst ophalen bij
een soort pinautomaat.
Kastelijns bindt ook de strijd aan
met het online casino. Hij wil
echt een uitje van het casino ma
ken. Holland Casino kijkt niet
'met angst en beven' naar de plan
nen van Van der Valk. „Ze had
den al langer interesse in een casi
no bij het hotel. In sommige ho
tels hadden ze al speelhallenauto-
maten", zegt een woordvoerder.
Maar hij zegt wel dat meer dan de
helft van Holland Casino's omzet
komt van de speelautomaten.
de schuldenaar het resterende
deel van zijn schulden kwijt. De
trajecten die in 2012 werden
beëindigd, duurden gemiddeld
drie jaar en drie maanden.
Vorig jaar heeft de rechter 11.300
privépersonen en 2.400 zelfstandi
ge ondernemers toegelaten tot
het schuldsaneringstraject.
Het nieuwe beleid van de gemeen
te veroorzaakt nog een ander be
langrijk probleem, zegt De Koek.
Wie niet bij de gemeente of de
rechter terecht kan, zoekt soms
toevlucht tot zelfstandige bescher
mingsbewindvoerders die belo
ven iemand uit de problemen te
halen. „Zo'n bewindvoerder kost
een schuldenaar circa 100 euro
per maand. Om dit te kunnen be
talen, doen burgers vaak een be
roep op de bijzondere bijstand.
•Gemeentes denken dus via de
strengere toelating de problemen
aan te pakken en minder kosten
te maken. Maar via een omweg
zijn ze zo vaak nog veel duurder
uit. Er zijn weinig gemeentes die
de gevolgen van dit nieuwe be
leid nu al overzien."
DEN HAAG -PostNL heeft een prin
cipeakkoord bereikt met vakbon
den over een eenjarige cao voor
postbezorgers. Dat meldde Post-
NL maandag. Het akkoord is be
reikt met de vakbonden BVPP, Ab-
vakabo FNV en CNV Publieke
Zaak. De looptijd van de cao is
van 1 januari tot en met 31 decem
ber 2013. PostNL verhoogt met te
rugwerkende kracht het salaris
voor postbezorgers die langer dan
een jaar bij PostNL werken met
0,91 procent per 1 januari 2013.
Met ingang van 1 juli 2013 wordt
het salaris voor deze postbezor
gers met 0,6 verhoogd.
BRUSSEL
Vrachtwagens in Europa
moeten gestroomlijnder
worden. Dat is niet alleen be
ter voor het milieu, maar
ook voor de verkeersveilig
heid. De Europese Commis
sie deed voorstellen over
nieuwe maxima voor de af
metingen en het gewicht
van vrachtwagens.
DEN HAAG
De Nederlandse economie
moet in 2013-2014 met 1 pro
cent extra groeien wil het
kabinet kunnen afzien van
de geplande bezuinigingen
voor 2014. Dat zegt minister
Asscher. In het sociaal ak
koord zijn die bezuinigin
gen voor 2014 in de ijskast
gezet.
DEN BOSCH
Het Limburgse champignon-
bedrijf Prime Champ is fail
liet verklaard. Het bedrijf is
een van de grootste cham-
pignonbedrijven in Europa.
De curator is hoopvol over
een doorstart waarbij 600
van de 750 medewerkers
aan de slag kunnen.
DEN HAAG
Bijna 82.000 mensen heb
ben op dit moment een beta
lingsachterstand bij hun hy
potheekbank. Dat is 25 pro
cent meer dan vorig jaar,
meldt het Bureau Krediet
Registratie. Het gaat om 1,6
procent van het totale aantal
huiseigenaren.
5- t/m 15-daagse autovakantie
4-sterren Hotel St. Gothard, op 1400 m
hoogte, inclusief ontbijt- dinerbuffet
wandel door de indrukwekkende Pyreneeën
Aankomstdata: van 23/4 t/m 27/10
llÉ i^H
3 "'«on vfl
Zie www.kras.nl/52260
5- t/m 15-daagse autovakantie
3-sterren Hotel Babot, op ca. 2,5 km van
Ordino, incl. ontbijt 3-gangendiner
ideaal voor natuurliefhebbers!
I Aankomstdata: van 23/4 t/m 24/10 I
Zie www.kras.nl/51846
CANILLO
ORDINO
£j
s,i"
5- t/m 15-daagse autovakantie
5-sterren Hotel Ski Plaza, in hartje
Canillo, incl. ontbijt- en dinerbuffet
5- t/m 15-daagse autovakantie
4-sterren Hotel Niunit, in de vallei van
El Serrat, op ca. 1600 m hoogte
Aankomstdata: van 23/4 t/m 22/10
Aankomstdata: van 23/4 t/m 28/10
Zie www.kras.nl/51182
Zie www.kras.nl/50719
waarom zou je meer betalen
S BOEK ONLINE of bel 0900-9697 iscpm
Pnizen n/n p.p.. tenzij anders vernield. Prijzen zijn exclusief reserveringskosten en C.
