66 Roseanne is zo'n
ontzettend sterk
karakter, ik moet
haar niet na gaan
doen
haar koffertjes
Linda is terug met
19
ZONDAG
21.35 UUR
KIJKTIP
ZATERDAG 16 MAART 2013
ze spéélde niet dat ze raar was, ze
was het ook. Aaf wordt mede moge
lijk gemaakt door haar omgeving."
De scripts van het origineel dienen
als vaste basis, maar de Amerikaanse
elementen moesten er natuurlijk wel
uit. Dus geen hamburgers, maar huts
pot en hachee; geen Thanksgiving,
maar Koninginnedag.
Malherbe: „Aaf is heel Hollands ge
worden. Het leuke is dat de originele
scripts na al die jaren toch best actu
eel zijn in deze crisistijd. Zij werkt in
een callcenter, hij is werkloos en doet
af en toe een klus. Het zijn mensen
die echt moeten werken voor hun
geld, die twee keer moeten nadenken
voor ze met z'n allen naar de Efteling
gaan: redden we het dan wel, de rest
van de maand? Moet er niet een nieu
we vriezer komen?"
Ze is licht gespannen over de ont
vangst van Aaf bij het grote publiek.
Al mikt ze niet meteen op torenhoge
kijkcijfers. „Kijkcijfers vind ik per
soonlijk niet belangrijk: I don't give a
juck!", stelt Annet Malherbe. „Kijkcij
fers geven niet aan of iets goed van
kwaliteit is."
Al moeten de afleveringen in hoog
tempo worden opgenomen, het ging
wel steeds lekkerder, zegt de actrice.
Op vrijdag opnemen voor publiek be
schouwt Malherbe bovendien als kers
op de taart. „Het geeft ons echt een
boost dat er mensen in de zaal zitten
die reageren. Het publiek is een le
vend organisme dat meeademt."
Annet
Malherbe
is geen
diva op
de set
Annet Malherbe
hard moet werken en grote druk voel.
Het is, zacht gezegd, niet zo makke
lijk als het eruitziet."
Ze wil nog graag even gezegd hebben
dat er geen sprake is van een diva op
de set. „Ik ben gewend te zeggen wat
ik denk, maar als iets echt niet kan,
leg ik me daar bij neer. Ik werk ge
woon beter bij inspraak, ik wil din
gen bevechten. Dat is de opwinding
van het spel, van mijn bevlogenheid."
Malherbe kende de serie al, al had ze
Roseanne destijds niet op de vóet ge
volgd. Ze kreeg onlangs de dvd-box,
keek tien minuten, maar zette de dvd
snel weer af. „Ik bedenk het liever
zelf. Roseanne iszo'n ontzettend
sterk karakter, ik moet haar niet na
gaan doen."
De Nederlandse Aaf is een minder
uitgesproken personage, aldus de ac
trice. Meer een onderdeel van het
meubilair voor de rest van het gezin.
„Zij is altijd daar, alle satellieten die
eromheen zweven, zijn in feite veel
markanter. Het verschil met Rosean
ne? Zij was gewoon Roseanne Barr,
Aaf. Vanaf vandaag (zaterdag), RTL 4,
20.00 uur.
reageren?
media@depersdienst.nl
De cast van Aaf, met
in het midden de
naamgeefster, gespeeld
door Annet Malherbe.
foto Nick van Ormondt
