Robben bekroont
basisplaats met treffer
4 SPORT
ENGELS VOETBAL
Swansea verslaat Bradford in finale
League Cup en pakt voor het eerst in
honderd jaar een prijs.
-1
BUITENLANDS VOETBAL
BELGIE
AA Gent - Cercle-Brugge 2-0, Beerschot AC -
Lierse SK 1 -3, Sporting Charleroi - Zuite-Ware-
gem afg, KV Kortrijk - RAEC Bergen 0-1, KV
Mechelen - OH Leuven 1 -2, Waasland-Beveren
- KSC Lokeren 0-0, Club Brugge - Anderlecht
2-2, Standard Luik - KRC Genk 0-0.
Anderlecht 27-63 KV Kortrijk 28-38
Zulte-W. 26-54 OH Leuven 28-35
KRC Genk 28-49 AA Gent 28-33
Standard Luik 28-47 Charleroi 27-30
Lokeren 28-47 Waasland-Bev. 28-27
Club Brugge 27-45 Lierse SK 28-23
KV Mechelen 28-41 Beerschot 28-20
RAEC Bergen 28-41 Cerde Brugge 27-14
DUITSLAND
Bayern Munchen - Werder Bremen 6-1, VfB
Stuttgart - FC Nurnberg 1-1, Hannover 96 -
Hamburger SV 5-1, FSV Mainz 05 - VFL Wolfs
burg 1-1, FC Augsburg - 1899 Hoffenheim
2-1, FC Schalke 04 - Fortuna Dusseldorf 2-1,
Borussia Monchengladbach - Borussia Dort
mund 1-1, Greuther Furth - Bayer Leverkusen
0-0.
Bayern M. 23
Bor. Dortmund 23
B. Leverkusen 23
Eintracht Fr. 23
SC Freiburg 23
Hamburger SV 23
Hannover 96 23
FSV Mainz 05 23
60 Borussia MG 23-31
43 VfB Stuttgart 23-29
42 Werder Br. 23 -28
38 Dusseldorf 23-27
35 FC Nurnberg 23 -27
34 VFL Wolfsburg 23-27
33 FC Augsburg 23-18
33 Hoffenheim 23-16
FC Schalke 04 23-33 Greuther Furth 23-13
ENGELAND
Fulham - Stoke City 1 -0, Arsenal - Aston Villa
2-1, Norwich City - Everton 2-1, Queens Park
Rangers - Manchester United 0-2, Reading FC -
Wigan Athletic 0-3, West Bromwich Albion -
Sunderland 2-1, Manchester City - Chelsea
2-0, Newcastle United - Southampton 4-2.
Manchester U. 27-68 Fulham 27-32
Manchester C. 27 -56 Norwich City 27 -32
Chelsea 27-49 West Ham 26-30
Tottenham 26-48 Newcastle 27-30
Arsenal 27-47 Sunderland 27-29
Everton 27 -42 Southampton 27 -27
West Brom. 27-40 Wigan Athletic 27-24
Liverpool 27-39 Aston Villa 27-24
Swansea City 27-37 Reading FC 27-23
Stoke City 27-33 QPR 27-17
ITALIË
Palermo - FC Genoa 0-0, Sampdoria - Chievo
2-0, Parma - Catania 1-2, Bologna - Fiorentina
0-0, Atalanta - AS Roma 2-3, Juventus - Siena
3-0, Cagliari - Torino 4-3.
Juventus 26-58 Parma 26-32
Napoli 25-51 Torino 26-31
AC Milan 25-44 Cagliari 26-31
Lazio Roma 25-44 Chievo 26-29
Inter 25-43 Bologna 26-27
Fiorentina 26-43 Atalanta 26-27
Catania 26-42 FC Genoa 26-26
AS Roma 26-40 Pescara 25-21
Udinese
Sampdoria
25-36 Siena
26-32 Palermo
26-21
26-20
PORTUGAL
Vitoria Setubal - Beira Mar 1 -0, Braga - Vitoria
Guimaraes 3-2, FC Porto - Rio Ave 2-1, Nacio-
nal - SC Olhanense 3-1, Moreirense - Gil Vicen
te 0-0.
FC Porto 20-52 Nacional 20-23
Benfica 19-49 Vitoria Setubal 20-23
Pacos Ferreira 19-35 Sporting 20-22
Braga 20-34 Academica 19-20
Rio Ave 20-29 Gil Vicente 20-19
Estoril 20-25 SC Olhanense 20-17
Maritimo 19-25 Beira Mar 20-15
Guimaraes 20-24 Moreirense 20-15
SPANJE
Real Mallorca - Getafe 1-3, Real Zaragoza - Va
lencia 2-2, Deportivo la Coruna - Real Madrid
1-2, FC Barcelona - Sevilla 2-1, Rayo Vallecano
- Real Valladolid 1-2, Celta de Vigo - Granada
CdF 2-1.
FC Barcelona 25-68 Real Valladolid 25-33
Atletico M. 24-53 Sevilla 25-32
Real Madrid 25-52 Espanyol 24-31
Malaga 24-42 Granada CdF 25-26
Valencia 25-41 Athl. Bilbao 25-26
Real Sociedad 25-40 Osasuna 24-25
Rayo Vallecano 25 -37 Real Zaragoza 25 -25
Real Betis 24-36 Celta de Vigo 25-23
Getafe 25-35 Real Mallorca 25-18
Levante 24 -34 Dep. la Coruna 25-16
MÜNCHEN - Bayern München heeft
zaterdag een klein feestje gemaakt
van het jubileum van trainer Jupp
Heynckes. De koploper was voor ei
gen publiek veel te sterk voor Wer
der Bremen (6-1Arjen Robben be
kroonde zijn terugkeer in de basis
formatie met de openingstreffer.
Heynckes kon tijdens zijn dui
zendste wedstrijd in de Bundesli-
ga als trainer en speler rustig ach
terover leunen. Bayern München
leidde na 52 minuten al met 4-0,
dankzij treffers van Robben, Javi
Martinez, Mario Gomez en een ei
gen doelpunt van Theodor Gebre
Selassie. Franck Ribéry en Gomez
tekenden voor 5-1 en 6-1, nadat Ke
vin de Bruyne voor Werder had
gescoord.
Bayern München speelde nog
niet eens in de sterkste formatie.
Basisspelers Mario Mandzukic, To
ni Kroos, Thomas Müller, David
Alaba en Bastian Schweinsteiger
mochten even bijkomen van hun
inspanningen van afgelopen week
tegen Arsenal in de Champions
League.
Robben maakte op de positie van
Müller een sterke indruk. Hij ge
noot zichtbaar van de speelminu
ten die hij kreeg. De aanvaller gaf
de afgelopen weken aan dat hij
moeilijk kon leven met zijn bijrol
bij Bayern München. Hij zal nu
moeten afwachten of trainer
Heynckes hem ook in de echt be
langrijke duels weer als basisspe
ler ziet.
Rafael van der Vaart scoorde net
als vorige week voor Hamburger
SV. Hij benutte een strafschop in
de uitwedstrijd bij Hannover 96,
dat na de gelijkmaker van de Ne
derlander (1-1) genadeloos toe
sloeg: 5"i-
Swansea
superieur
door Wilber Hack
LONDEN - Vorig jaar hield Liver
pool de League Cup nog buiten
Wales door Cardiff City na straf
schoppen te verslaan. Dit keer
gaat de tweede belangrijkste cup
in het Engelse voetbal wel naar de
westkust. Swansae City rekende
in de finale op Wembley makke
lijk af met Bradford: 5-0.
Het was geen meeslepende finale,
maar wel een nostalgische. Swan
sea, tien jaar geleden nog bijna
failliet, had nog nooit een grote
prijs gepakt. Garry Monk, die na
de rust als invaller in het veld
kwam, maakte de wedstrijden
om behoud van de profstatus nog
mee.
Bradford won ruim een eeuw ge
leden de FA Cup en speelde der
tien jaar geleden twee seizoenen
in de Premier League. In de perio
de schakelde het onder meer
RKC Waalwijk in de Intertoto
Cup. Tegenwoordig worstelt de
club in League Two met enorme
financiële problemen. De 2,5 mil
joen pond die het aan de finale
plaats verdiende, was meer dan
welkom.
Bradford had een geweldige weg
naar de finale afgelegd door ach
tereenvolgens Wigan, Arsenal en
Aston Villa te verslaan. In de fina
le kwam de ploeg van manager
Phil Parkinson er niet aan te pas,
zeker niet nadat doelman Matt
Duke na een overtreding op Jona
than de Guzman uit het veld
werd gestuurd.
Het leidde tot een ordinaire ruzie
tussen de Swansea-spelers Jona
than de Guzman en Nathan Dyer,
die allebei de penalty wilden ne
men. Dyer had zo een hattrick
kunnen voltooien, maar de Cana
dese Nederlander won de verbale
tweestrijd. In de extra tijd zou De
Guzman ook nog de vijfde treffer
voor zijn rekening nemen.
Het gekrakeel op de stip voor
kwam dat de fans van Bradford in
exact de 56e minuut de slachtof
fers van de tribunebrand konden
herdenken. Zoveel mensen kwa
men er in 1985 in het Valley Pa
rade-stadion om het leven. Het
was ook het moment dat ze zich
neerlegden bij het verlies in de
finale. Met gezang en gezwaai
van duizenden vlaggen werd
Bradford naar het eindsignaal be
geleid.
De ploeg bleef tot het eindsignaal
knokken voor een treffer. Wem
bley juichte toen Bradford in de
86e minuut de eerste corner
mocht nemen. Niet veel later
moest doelman Gerhard Trem-
mel zelfs een rollertje van Jones
oprapen. Het was het eerste werk
voor de Duitse doelman.
In de finale hield Michael
Laudrup vast aan de spelers die
Swansea naar de finale hadden ge
bracht. Zo was hij dat gewend in
Spanje. Dat wordt ook mogelijk
de nieuwe bestemming van de
Deen, die met Swansae negende
staat in de Premier League. Hij
haalde 73 procent van de stem
men in een poll van het Spaanse
sportblad As over wie de opvol
ger van José Mourinho moet wor
den bij Real Madrid.
Voor doelman Michel Vorm was
dus geen plaats in de historische
finale. Hij zat naast Kemy Agus-
tien en Dwight Tiendalli dik inge
pakt op de bank. Alleen Tiendalli,
over wie Laudrup zeer te spreken
is, kreeg nog speeltijd. Hij kwam
zeven minuten voor tijd in het
veld.
Laudrup was er bijzonder trots
op dat hij het Swansea van onder
anderen Hagenaar John van Zwe
den voor het eerst in honderd
jaar aan een prijs had geholpen.
Dankzij de zege verzekerde de
club uit Wales zich van deelname
aan de Europa League.
De voetballers van Swansea City vieren uitgelaten de winst van de League Cup. foto Gerry Penny/EPA
