Boek en CD met Zeeuwse vertellingen van Jopie
Minnaard: Dae mos je aer of plumen van
Studie effecten Veerse Meerhotel
SCHOUWEN-DUIVELAND 23
aan Bastion
Ook Tholen wil
Torentijd behouden
Lammetjesmiddag
bij schaapskudde
ABAB doneert 5000
euro aan KNRM
Concert op cello en
piano in kerk
ZATERDAG 9 FEBRUARI 2013
Deel van de aquarel die Jopie Minnaard maakte bij het Watersnoodverhaal 'Cobie'. fotoreproductie Willem Mieras
door Claudia Sondervan
ELLEWOUTSDIJK - Zuid-Bevelands is
de eerste taal van Jopie Min-
naard-Verheijke uit Heinkenszand.
De beeldend kunstenares, schrijf
ster en vertelster gebruikt in haar
nieuwe boek 'Onderweg, Zeeuwse
vertellingen' dan ook de taal die ze
als klein meisje in Ellewoutsdijk
leerde spreken.
De korte verhalen die nu zijn ver
schenen zijn verpakt tussen haar
kenmerkende, kleurige, dromeri
ge aquarellen en schilderijen als il
lustraties.
Bij het boek hoort een cd waarop
Jopie Minnaard zes vertellingen
vertolkt, begeleid door zoon Jacco
op gitaar. Het boek is helemaal
een familieproject: man Jan, zoon
Adri, dochter Johanna, allemaal
droegen ze bij aan tekst en beeld.
Jopie Minnaard heeft de hele uit
gave dicht bij zichzelf gehouden.
Ze beschrijft heel herkenbare her
inneringen aan opgroeien in een
Zeeuws dorp, afgewisseld met
persoonlijke gedichten en bespie
gelingen uit recenter dagen, over
haar dementerende moeder en
een vrouw die haar man in de ne
velen van Alzheimer ziet verdwij
nen. Het is een boek dat zich bij
uitstek leent om voor te lezen, op
voorwaarde dat de verteller de
streektaal beheerst. Voor de min
der bedreven streektaallezers
schreef Minnaard in de kantlijn
het verhaal in het Nederlands op.
„Het heeft me veel hoofdbrekens
gekost omdat ik gevoelens beter
in het dialect kan verwoorden.
Dialect is in de eerste plaats toch
een spreektaal", schrijft ze in een
„Het heeft me veel hoofd
brekens gekost omdat ik ge
voelens beter in het dialect
kan verwoorden."
nawoord. Dat blijkt uit de veel za
kelijker stijl die Minnaard in het
Nederlands hanteert. Veel prachti
ge Zeeuwse uitdrukkingen gaan
daarbij verloren. 'Die most er aer
of plumen van wordt dan 'Die
wilde wel eens weten hoe de vork
in de steel zat'. Maar de vertaling
in de kantlijn geeft wellicht een
beetje houvast aan butendiekers.
Het mooist schrijft Minnaard in
het watersnoodverhaal 'Cobie',
waarin kinderen de grote verschil
len in de schaal van eikaars ver
driet ontmoeten uit een en dezelf
de gebeurtenis. Wat daar gebeurt
is beeldend genoeg om lezers te
kunnen prikkelen.
THOLEN
Als laatste in Zeeland heeft
de gemeenteraad van Tho
len donderdag een motie
aangenomen waarin de
wens tot behoud van gevan
genis Torentijd in Middel
burg wordt uitgesproken.
Dat gebeurde op initiatief
van de SGP. De wens wordt
kenbaar gemaakt aan de mi
nister van Veiligheid en Jus
titie.
MIDDELBURG
In de schuur van de schaaps
kudde van Jan Kaljouw aan
het Laurens Stommespad 8
in Middelburg is het vanmid
dag van 13.00 tot 16.00 uur
lammetjesmiddag.
Er is ook koffie en thee ver
krijgbaar.
De lammeren zijn in de afge
lopen weken geboren, de
jongsten zijn nog maar een
paar dagen oud.
BRESKENS
Reddingmaatschappij
KNRM heeft deze week in
Breskens een gift van vijfdui
zend euro ontvangen van
ABAB Accountants en Advi
seurs. ABAB geeft jaarlijks
vijf euro per kerstpakket aan
een goed doel.
Medewerkers kunnen er
ook voor kiezen het hele be
drag van het kerstpakket te
doneren.
SINT ANNA-TER-MUIDEN
Martijn Kooiman (cello) en
Rien Balkenende (piano) ge
ven morgen een concert in
de hervormde kerk in Sint
Anna-ter-Muiden.
Het duo speelt werk van de
componisten Brahms en
Rachmaninov. Het concert
begint om 15.00 uur. Toe
gang: 12 euro. Reserveren
kan via 06 27428587. Organi
satie: Kunstkring Sint Anna
ter Muiden.
door Claudia Sondervan
WISSENKERKE - Noord-Beveland wil
ruim 22.000 euro steken in een
landschapseffectrapportage over
het Veerse Meerhotel dat ontwik
kelaars Zeeuwse Lagune bv. en Oor
deel groep aan de Veerse Gatdam
willen oprichten.
De gemeenteraad krijgt de vraag
voorgelegd of dat onderzoek er
moet komen in de vergadering
van donderdag 14 februari. De ge
meente wil onderzoek naar de re
latie met de directe omgeving,
het effect op Zeeland en de in
vloed op de Vlaamse kust.
Noord-Beveland wil het onder
zoek laten uitvoeren door het Col
lege van Rijksadviseurs, bestaan
de uit de Rijksbouwmeester, de
Rijksadviseur voor Landschap en
Water en de Rijksadviseur voor
Infrastructuur en Stad. De ge
meente wil ook de Rijksdienst
voor het Cultureel Erfgoed erbij
betrekken gezien de nabijheid
van monumentaal Veere. De vas
te stedenbouwkundige adviseurs
van bureau Rothuizen zullen het
vooronderzoek leiden.
Om het onderzoek onafhankelijk
te houden wil de gemeente dit be
talen ad 22.225 euro. Aan eventue
le vervolgonderzoeken dienen de
hotelbouwers wel mee te betalen.
Het eerste vervolgonderzoek
wordt een eigen toetsing van de fi
nanciële onderbouwing en econo
mische haalbaarheid. De gemeen
te wil dat externe deskundigen
studie maken van de doelgroep
en marktanalyse die de ontwikke
laars hebben gemaakt, de geschat
te bouwkosten ad 85 miljoen en
de financiering van het project.
De Verse Gatdam is voor de Pro
vincie Zeeland een 'recreatieve
hotspot' waarvan de toeristische
potentie beter benut kan worden.
Samen met de gemeenten Veere
en Noord-Beveland, Waterschap
Scheldestromen, Rijkswaterstaat,
Staatsbosbeheer en de Zeeuwse
Milieufederatie is in 2010 een in
vulling van de dam bedacht met
uitbreiding van het Veerse Meer-
strand, de aanleg van een steiger,
natuurontwikkeling en de ver
plaatsing van twee horecazaken
op de dam naar de Veerse Meer
kant. Volgens het Provinciale Kwa
liteitsteam en de welstandscom
missie van de gemeente „dient
een hotelaccommodatie in het
Veerse Meer een icoon te zijn in
de zin van een autonoom vormge
geven object, prikkelend, curieus
en met veel allure". De ontwikke
laars presenteerden op basis daar
van in januari een ontwerp van
een hotel- en appartementento
ren van 165 meter hoog op een ba
sis van 37 m2 op een kunstmatig
eiland.
MIDDELBURG - Rotary Club Middel
burg heeft vrijdag een tas vol
ouderwetse spelletjes en een bea-
mer overhandigd aan bewoners
van het Bastion in Middelburg.
Bij de bewoners van het wooncen-
trum aan de Nieuwe Oosterse-
straat bestond behoefte aan met
name de oudere versies van spelle
tjes als Mens erger je niet, Mono
poly, Rummikub, Scrabble, Gan
zenbord en Pim-Pam-Pet. Verder
wilden ze graag een beamer. De
heer Anne van Vrouwerf, één van
de bewoners van het Bastion,
nam de beamer en ingezamelde
spelletjes vrijdag in ontvangst
van de Rotary Club Middelburg.
