Chelsea zit in een
zware depressie
241 sport
Celtic gaat door in
Champions League
PSV'ers betreden vanavond het gras
waarop Maradona Napoli groot maakte
CHAMPIONS
donderdag 6 december 2012
GLASGOW - Celtic heeft een droom
verwezenlijkt en de laatste zestien
bereikt van de Champions League.
De Schotten deden het bovendien
op eigen kracht door Spartak Mos
kou woensdagavond in Glasgow
met 2-i te bedwingen. Kris Com
mons was de matchwinner.
Concurrent Benfica, die met een
beter onderling resultaat aan de
slotklus begon, kwam in en tegen
Barcelona niet verder dan o-o. In
valler Lionel Messi, die Celtic
graag ter wille was geweest met
zijn 85e doelpunt van het jaar,
werd in de slotfase op een bran
card van het veld gereden.
In poule F sloot Bayern München
woensdagavond de groepsfase van
de Champions League als poule
winnaar af. De Duitsers waren
zonder de geblesseerde Arjen Rob
ben te sterk voor Bate Borisov
(4-1), dankzij treffers van Mario
Gomez, Thomas Müller, Xherdan
Shaqiri en David Alaba.
Bayern speelde bijna de hele twee
de helft met tien man, na een rode
kaart van Jerome Boateng. Valen
cia won bij Lille (1-0) en bekert
eveneens verder in de Champions
League.
Bate Borisov overwintert op basis
van een derde eindklassering in de
Europa League. Voor Lille is het
Europese avontuur dit seizoen
voorbij.
In poule H plaatste Galatasaray
zich na Manchester United voor
de volgende ronde.
GROEP E
Chelsea-Nordsjaelland 6-1 (2-0). 38.
Luiz 1 -0 (strafschop), 45. Torres 2-0, 46,
John 2-1, 51. Cahill 3-1, 56. Torres 4-1,
63. Mata 5-1, 71. Oscar 6-1. Scheidsrech
ter: Nijhuis (Ned). Gele kaart: Luiz (Chel
sea), Christiansen, Parkhurst, Mtiliga
(Nordsjaelland). Aantal toeschouwers:
39.000.
Sjachtar Donetsk-Juventus 0-1 (0-0).
56. Kucher 0-1 (e.d). Scheidsrechter:
Eriksson (Zwe). Gele kaart: Stepanenko,
Eduardo, Kucher, Mkhitaryan (Donetsk),
Vidal, Chiellinï (Juventus). Aantal toe
schouwers": 48.000.
Juventus 6 3 3 0 12 12 - 4
Sj. Donetsk 6 3 1 2 10 12 - 8
Chelsea 6 3 1 2 10 16 - 10
Nordsjaelland 6 0 15 1 4-22
GROEP F
Bayern Miinchen-Bate Borisov 4-1
(1-0). 22. Gomez 1-0, 54. Müller 2-0, 66.
Shaqiri 3-0, 83. Alaba 4-0, 89. Filipenko
4-1. Scheidsrechten Collum (Sch). Rode
kaart: Boateng (Bayern), Polyakov (Bate,
2xgeel). Gele kaart. Rafina (Bayern), Vasi-
lyuk (Bate). Aantal toeschouwers: 68.000.
Lille-Valencia 0-1 (0-1). 36. Jonas 0-1
(strafschop). Scheidsrechter: Stavrec
(Mac). Gele kaart: Mavuba, Beria, Bal-
mont (Lille), Costa, Guaita (Valencia). Aan
tal toeschouwers: 35.000.
Bayern M. 6 4 1 1 13 15 - 7
Valencia 6 4 1 1 13 12 - 5
Bate Borisov 6 2 0 4 6 9 - 15
Lille
Nog zestien clubs maken dit sei
zoen kans op het winnen van de
Champions League.
2 0 4 3 4 - 13
GROEP G
Barcelona Benfica 0-0. Scheidsrechter:
Moen (Noo). Gele kaart: Rafael, Adriano
(Barcelona), Nolito, Garay, Luisao, Matic
(Benfica). Aantal toeschouwers: 75.000.
Celtic-Spartak Moskou 2-1 (1-1). 21.
Hooper 1-0, 40. Ari 1-1, 82. Commons
2-1 (strafschop). Scheidsrechter: Brych
(Dui). Rode kaart: Kallström (2xgeel). Ge
le kaart: Kayal, Lustig (Celtic), Kombarov,
McGeady (Spartak). Aantal toeschou
wers: 54.000.
Barcelona 6 4 1 1 13 11 - 5
Celtic 6 3 1 2 10 9 -8
Benfica 62228 5-5
Spartak M. 6 1 0 5 3 7 - 14
GROEP H
Sporting Braga-Galatasaray 1-2 (1-0).
32, Mossoro 1-0, 58. Yilmaz 1-1, 78. Yil-
maz 1-2. Scheidsrechter: Rizzoli (Ita). Ge
le kaart: Salino, Amorim, Mossoro (Bra-
ga), Riera, Inan, Yilmaz (Galatasaray). Aan
tal toeschouwers: 13.000.
Manchester United-CFR 1907 Cluj 0-1
(0-0). 56. Alberto 0-1Scheidsrechter: Or-
sato (Ita). Gele kaart: Scholes (United),
Cadu, Felgueiras (Cluj). Aantal toeschou
wers: 73.000.
Man. United 6 4 0 2 12 9 -6
Galatasaray 6 3 1210 7-6
CFRCIuj 6 3 1 2 10 9 -7
Sport. Braga 6 1 0 5 3 7 - 13
Chelsea schiet weinig op met de
ruime zege op het Deense
Nordsjaelland (6-1). De club uit
Londen schrijft wel ongewild ge
schiedenis door als eerste titel
verdediger van de Champions
League niet de achtste finales te
bereiken.
door Wilber Hack
LONDEN - Een maand geleden
kwam er een boek uit van de
hand van Rafael Benitez met als ti
tel 'Champions League Dreams'.
Het handelde onder meer over de
wonderbaarlijke wijze waarop hij
na een 3-0-achterstand tegen AC
Milan met Liverpool de finale
won. Er zal voorlopig geen nieuw
hoofdstuk aan dat boek toege
voegd worden. De Spaanse inte
rim-trainer vloog woensdagavond
met Chelsea uit de Champions
League. Voor de eerste keer in de
historie overleefde de titelhouder
de groepsfase niet
Dat de Londense club het hoogste
Europese podium moest verlaten
lag niet aan Benitez. Die nam de
klus pas over nadat Roberto di
Matteo de Londense club door te
verliezen bij Juventus in een vrij
wel kansloze positie had gema
noeuvreerd. Chelsea moest win
nen van het Deense Nordsjaelland
en deed dat ook: 6-1. Het was dan
ook nog afhankelijk van het al ge
plaatste Shaktar Donetsk, dat Ju
ventus geen punt mocht toestaan.
De Oekraïeners zijn deze editie
geen meesters in het vervullen
van hun sportieve plicht en verlo
ren met 0-1.
De uitschakeling voor de Cham
pions League mag dan buiten zijn
macht liggen, hij wordt Benitez
wel door de fans aangerekend. Die
hadden nog voor hij een voet op
Stamford Brigde zette al een enor
me antipathie tegen de Spanjaard.
In zijn periode als trainer van Li
verpool beledigde Benitez de sup
porters van The Blues door te roe
pen dat die veel minder gepassio
neerd waren dan die van Liver
pool. Hij weigerde zich daarvoor
te excuseren en krijgt nu de reke
ning gepresenteerd.
Dat Chelsea voor zijn laatste minie
me kans ging, veranderde niets
aan de sfeer in het stadion. Beni
tez kreeg een striemend fluitcon
cert toen hij het veld betrad: Met
een zure glimlach nam hij plaats
op zijn vliegtuigstoel in de dugout.
Op de tribune waren weer veel
steunbetuigingen zichtbaar voor
zijn voorganger Roberto di Mat
teo, terwijl supporters ook om de
terugkeer van The Special One
vroeger. Nu José Mourinho en
Real Madrid na dit seizoen uit el
kaar gaan is hij - naast Pep Guar-
diola - een serieuze optie voor de
Volgende ronde
De volgende clubs hebben zich ge
plaatst voor de tweede ronde van
de Champions League:
9 Paris St Germain, Porto, Schalke
04, Arsenal, Malaga, AC Milan, Bor-
ussia Dortmund, Real Madrid,
Sjachtar Donetsk, Juventus, Bayern
München, Valencia, Barcelona, Cel
tic, Manchester United en Galatasa
ray.
trainersstoel. Mourinho hoorde
tot het legertje trainers dat door di
recteur Roman Abramovitsj in het
verleden de laan werd uitgestuurd
bij Chelsea. Officieel ging dat in
goed overleg, maar de Portugees
nam wel een afkoopsom van 27
miljoen euro mee. Het ontslag van
acht trainers kostte de Rus ruim
honderd miljoen euro. De vraag is
hoe lang hij de pas door hem aan
gestelde Benitez laat spartelen.
Benitez, een van de vier trainers
die zowel de Champions League
als de Uefa Cup won, maakte de
laatste jaren een paar inschattings
fouten. Hij trad al eens eerder in
de voetsporen van Mourinho, na
dat die met Inter Milaan de mooi
ste Europese beker veroverd had.
Hij won met de Italianen de we
reldbeker voor clubs, maar werd
daarna nog in december wegens te
genvallende resultaten in de com
petitie ontslagen. De voetbalprofes
sor - die de sport heel theoretisch
benadert - kreeg het er aan de stok
met de oudere vedetten.
Bij uitblijvende prestaties in de
competitie wacht Benitez mogelijk
een soortgelijk lot in Londen. Chel
sea won al zeven wedstrijden niet
meer in de Premier League. Onder
Benitez, die tweemaal gelijk speel
de en eenmaal verloor, is nog geen
verbetering opgetreden. Hij heeft
de pech dat hij het op het veld
moet stellen zonder invloedrijke
vedetten als Lampard en Terry, die
al weken geblesseerd zijn. Zaterdag
treedt Chelsea in de competitie al
weer aan tegen Sunderland. En
daarna reist de ploeg af naar Ja
pan, waar het op 13 december de
halve finale van de wereldbeker
voor clubs speelt.
door Rik Elfrink
NAPELS - Laat een foto van hem op
straat zien en de mensen in Na
pels doen nog altijd de gekste din
gen. Ze heffen de handen ten he
mel, kijken vol bewondering. Die-
go Armando Maradona staat voor
de passanten gelijk aan God.
„Dios, Dios", klinkt het als de ver
slaggever in de binnenstad een
voetbalportret van de 52-jarige Ar
gentijn tevoorschijn tovert. 'De
hand van God' is niet vergeten.
Maradona is van Napels op een
manier die in Nederland niet kan.
De voetbalmaffe Napolitanen dra
gen de voormalige wereldster in
hun hart. De huidige spits van
hun elftal, Edinson Cavani, kan
qua populariteit en status absoluut
niet tippen aan misschien wel de
beste voetballer aller tijden. Aan
zijn hand werd Napoli in 1987 en
1990 kampioen in de Serie A. Het
door Noord-Italië overschaduwde
en arme Zuiden rekende eindelijk
af met de financiële machtsblok
ken uit Milaan, Turijn en Rome.
Een mini-kapel op de gevel van
een bar in het centrum is de ultie
me plek om de liefde voor het en
fant terrible te bekijken.
Maradona wint eind jaren tachtig
een aantal sportieve gevechten
met het kapitaalkrachtige AC Mi
lan van Berlusconi, Gullit, Rijk
aard en Van Basten. Hij schenkt
met zijn hand en voeten een we
reldtitel (1986) aan Argentinië en
brengt Napels ook nog een Uefa
Cup (1989). Destijds een presti
gieus toernooi, de voorloper van
de Europa League. In die Europese
B-competitie staan Napoli en PSV
vanavond tegenover elkaar. De
wedstrijd heeft geen sportieve
waarde, PSV is al uitgeschakeld in
de Europa League. Napoli overwin
tert ongeacht het resultaat.
Hoewel bezig aan een sportieve re
monte, is de Italiaanse club fysiek
flink in verval. Het in 1957 gebouw
de stadion San Paolo brokkelt net
zo hard af als het imago van de Eu
ropa League. De wedstrijd van van
avond vormt hét bewijs. Ongeveer
7.000 toeschouwers zijn getuige
van de eerste schreden van de jon
ge PSV'ers op het gras waar Mara
dona de Napolitanen zelfbewust
maakte. In het stadion waar eind
jaren tachtig meer dan 80.000 tifo-
si het gevolg van de Argentijn naar
de landstitel schreeuwden.
De geringe publieke belangstelling
van nu is een trend. „Het publiek
is de graadmeter", vond PSV-trai-
ner DickAdvocaat eerder al. „Zon
der aanpassingen is dit toernooi
ten dode opgeschreven." Napoli
en PSV, twee grootheden van wel
eer die de weg naar de top op
nieuw hebben ingeslagen. Napoli
doet een gooi naar de titel in de Se
rie A, PSV wil de landstitel. Twee
ploegen die in de Europa League
weinig te winnen hebben en naar
de Champions League willen. Niet
alleen PSV, ook Napolizal van
avond een ander elftal dan in de
Serie A opstellen. Wel met ster Ca
vani. Hij staat niet in de schaduw
van de enige held, wiens geest
voor altijd boven San Paolo Ep
zweeft.
Diego Armando Maradona wordt hartstochtelijk toegejuicht in stadion San
Paolo in Napels. De Argentijn is nog steeds populair. foto Ciro Fusco/EPA
