FC Twente neemt
afscheid van Europa
20
AZ wil 'Pellè-geld' zien
PSV uitgeschakeld
in Europa League
Europa
vrijdag 23 november 2012
GROEP A
Anzhi Makhachkala-Udinese 2-0, Liver-
pool-BSC Young Boys 2-2.
Anzhi Mak. 5 3 1 1 10 6- 2
Liverpool 5 2 1 2 7 10- 9
Young Boys 5 2 1 2 7 11 - 12
Udinese 5 1 1 3 4 7- 11
GROEP B
Académica Coimbra-Viktoria Plzen 0-1, Atléti-
co Madrid-Hapoel Tel Aviv 1-0.
Atlético Madrid 5 4 0 1 12 7 - 3
Viktoria Plzen 5 4 0 1 12 10- 3
Ac. Coimbra 5 1 1 3 4 5 - 7
Hapoel Tel Aviv 5 0 14 1 2-11
GROEP C
Borussia Mönchengladbach-AEL Limassol 2-0,
Olympique Marseille-Fenerbah^e 0-1
Fenerbahqe 5 4 1 0 13 10- 4
Borussia MG 5 2 2 1 8 8 - 6
Ol. Marseille 5 1 2 2 5 9- 8
AEL Limassol 5 0 14 1 1-10
GROEP D
Club Brugge-Girondins Bordeaux 1-2, Newcast
le United-CS Maritimo 1-1.
Gir. Bordeaux 5 3 1 1 10 8- 5
Newcastle United 5 2 3 0 9 7 - 3
Club Brugge 5 1 1 3 4 5-9
CS Maritimo 5 0 3 2 3 2- 5
GROEP E
Molde FK-FC Kopenhagen 1-2, Steaua Boeka-
rest-VfB Stuttgart 1 -5.
Steaua Boekarest 5 3 1 1 10 8 - 8
VfB Stuttgart 5 2 2 1 8 9- 5
FC Kopenhagen 5 2 1 2 7 4 - 5
Molde FK 5 1 0 4 3 5- 8
GROEP F
AIK Solna-Napoli 1-2, PSV-Dnipro Dnipropetro-
vsk 1 -2.
Dnipropetrovsk 5 4 0 1 12 12 - 8
Napoli 5 3 0 2 9 11 - 9
AIKSolna 5 1 1 3 4 5- 10
PSV 5 1 1 3 4 5-6
GROEP G
FC Basel-Sporting CP 3-0, Videoton FC-Racing
Genk 0-1.
Racing Genk 5 3 2 0 11 9- 4
FC Basel 5 2 2 1 8 7- 4
Videoton FC 520365-6
Sporting CP 502322-9
GROEP H
Neftchi Baku-Partizan Belgrado 1-1, Roebin Ka-
zan-lnternazionale 3-0.
Roebin Kazan 54 1 013 9- 2
Internazïonale 53 1 110 9- 7
Partizan Belgrado 5 0 2 3 2 2 - 7
Neftchi Baku 5 0 2 3 2 2- 6
GROEP I
Sparta Praag-Olympique Lyon 1-1, Hapoel Ira
ni Kiryat Shmona-Athletic Bilbao afgelast.
Olympique Lyon 5 4 1 01312- 8
Sparta Praag 5 2 2 1 8 9 - 6
Hapoel Irani 4 0 2 2 2 6 - 9
Athletic Bilbao 4 0 13 1 5 - 9
GROEP J
Lazio-Tottenham Hotspur 0-0, Panathinai-
kos-NK Maribor 1-0.
Lazio 5 2 3 0 9 5- 1
Tottenham Hotspur 5 1 4 0 7 5 - 3
Panathinaikos 5 1 2 2 5 3 - 8
NK Maribor 5 1 1 3 4 5-6
GROEP K
Metallist Charkov-Bayer Leverkusen 2-0, Rosen
borg BK-Rapid Wien 3-2.
Metallist Charkov 54 1 013 9- 2
Bayer Leverkusen 5 3 1 1 10 8 - 2
Rosenborg BK 5 2 0 3 6 7- 9
Rapid Wien 5005 0 3-14
GROEP L
Hannover 96-FC Twente 0-0, Helsingborgs
IF-Levante UD 1-3.
Hannover 96 5 3 2 0 11 9- 6
Levante UD 5 3 1 1 10 8- 3
FC Twente 5 13 1 4 4- 7
Helsingborgs IF 5014 1 6-11
ALKMAAR - Als spits van Feye-
noord komt Graziano Pellè zondag
naar AZ. Het kan een pikant be
zoek worden. AZ heeft nog altijd
een miljoen euro tegoed van Par
ma voor de transfer van de spits in
de zomer van 2011. „Als hij zondag
scoort, zou dat wel pijnlijk zijn,
ja", zegt Toon Gerbrands, direc
teur van AZ.
„Vooropgesteld: Feyenoord en Pel
lè zelf valt niets te verwijten. Maar
als je nagaat dat wij van Parma
nog een miljoen euro moeten krij
gen voor Pellè, snap je hoe het
voelt als juist hij zondag tegen ons
V0
i jjfl
1 M
A.- r
MÊM
BSSP üs. r
m Êmm
zou scoren." AZ verkocht Pellè in
de zomer van 2011 aan Parma. De
transfersom bedroeg anderhalf mil
joen euro, te betalen in drie termij
nen. Het eerste deel werd door de
Italiaanse club overgemaakt. Daar
na bleef het stil. De Italianen zeg
gen dat ze te weinig geld hebben
om AZ te kunnen betalen.
AZ heeft het bij de wereldvoetbal
bond Fifa aanhangig gemaakt. Par
ma riskeert uitsluiting van Euro
pees voetbal. „Maar wij schieten
daar helemaal niets mee op. Wij
willen gewoon geld zien", aldus
Gerbrands.
In de al bijna vertrouwde strope
rige stijl neemt FC Twente af
scheid van de Europese bühne.
Na het deprimerende doelpunt
loze gelijkspel bij Hannover 96
zijn de Tukkers in november al
door alle bliksemafleiders voor
de competitie heen.
door Leon ten Voorde
HANNOVER - Je moet er voor terug
naar de tijden van 'het andere
Twente', de periode dat succes nog
niet gewoon was in Enschede.
Toen keek niemand er vreemd
van op dat de club tegen het einde
van november alleen nog maar in
de competitie actief was. Maar
door de enorme groei, werd het
de laatste jaren een gewoonte dat
er na de winterstop nog op meer
dere Twentse bruiloften kon wor
den gedanst. Die vanzelfsprekend
heid is er dit seizoen niet meer.
Door de bekeruitschakeling en de
vroegtijdige eliminatie in het Euro
pese toernooi heeft de kaalslag nu
al in de herfst toegeslagen en dat
past niet bij de status van de top
club FC Twente. Bij Twente heb
ben ze een tijdje aan dat idee kun
nen wennen, want voor de wed
strijd tegen Hannover 96 bungelde
de ploeg al aan flinterdun koord.
En toen donderdagavond vanuit
Zweden al snel de berichten door
kwamen dat Levante een makkelij
ke avond tegemoet ging, kreeg het
duel in Duitsland het gevreesde ka
rakter van een oefenpotje op een
aardappelveld waar niets te rooien
viel. Hannover tegen Twente ging
lange tijd helemaal nergens over.
Het was voetbal uit grootmoeders
tijd: een breiwerkje waar maar
geen eind aan leek te komen. Het
publiek schrok wakker in de rust
en begon luidruchtig te morren
toen de scheidsrechter na een mar
telgang van negentig minuten er
nog vier minuten blessuretijd aan
vast knoopte.
Het was bijna gênant om te zien
hoe de thuisploeg zich verkocht
voor 35.000 toeschouwers. Het al
gekwalificeerde Hannover had lak
aan de eigen aanhang en trok zich
massaal terug. Hannover deed niks
en wilde niks. Twente probeerde
het wel en had ook voortdurend
het initiatief in de wedstrijd, maar
door een gebrek aan vertrouwen,
creativiteit en kwaliteit duurde het
tot de slotfase voordat de ploeg en
kele kansen creëerde.
Voor Twente was dit alweer de der
de 0-0 in de laatste vier duels en
dat geeft wel aan dat de proble
men structureel zijn. Ondanks de
miljoeneninvesteringen is Twente
Karakteristiek
Hannover 96-FC Twente 0-0.
Scheidsrechter: Kulbakov (Wit-Rus-
land). Rode kaart: 84. Bengtsson
(FC Twente). Gele kaart: Eggimann,
Pinto (Hannover 96), Fer (FC Twen
te). Aantal toeschouwers: 36.000.
'S FC Twente: Sander Boschker; Ro
berto Rosales (77. Tim Breukers),
Douglas, Rasmus Bengtsson, Edson
Braafheid; Willem Janssen, Wout
Brama, Joey Pelupessy (63. Leroy
Fer); Felipe Gutiérrez, Dmitry Buly-
kin (71. Luc Castaignos), Dusan Ta-
dic.
nog altijd een grauw elftal, dat
maar niet weet te verrassen en te
verleiden. Het Twente van McCla-
ren is een saaie ploeg geworden,
die snakt naar de inventiviteit van
Nacer Chadi en de power van Le
roy Fer. Fer speelde in Hannover
het laatste half uur mee en lijkt
daarmee klaar te zijn voor een ba
sisoptreden tegen PEC Zwolle.
Fer kwam als vervanger in het
veld van de negentienjarige Joey
Pelupessy, die daarmee zijn eerste
grote wedstrijd speelde in het eer
ste elftal. De speler uit de eigen
jeugd hield zich aardig staande en
gaf daarmee een hoopvol signaal
af voor de toekomst. Naast Pelupes
sy viel ook de basisplaats voor
Dmitri Bulykin op, maar de Rus
liet nog niet zien dat hij meteen
de oplossing is voor het spitsenpro
bleem van de club. Net als Luc Cas
taignos heeft ook Bulykin grote
moeite met 'het meevoetballen'.
Twente kende de sterkste fase op
het eind toen de ploeg na de rode
kaart voor Rasmus Bengtsson (hij
gleed ongelukkig uit en trok daar
na aan de noodrem) met tien man
op het veld stond. Een overwin
ning had Twente niet verder gehol
pen, maar het had de ploeg wel
een impuls voor de zware decem
bermaand kunnen geven.
Een ding is na donderdag in elk ge
val zeker: de vluchtwegen (beker
en Europa) zijn afgesneden, waar
door alle druk in de rest van het
seizoen op de competitie ligt. Mc-
Claren heeft dan ook geen excuses
meer. „Wat me vooral beviel was
dat we naarmate het duel vorder
de sterker werden. Helaas hebben
we dat niet in de score kunnen uit
drukken."
EINDHOVEN - Na FC Twente werd
donderdagavond ook PSV uitge
schakeld in de Europa League. De
2-1-nederlaag van de eredivisiekop
loper gekoppeld aan de late
2-1-winst van Napoli bij AIK Solna
(94e minuut doelpunt Cavani)
zorgde ervoor dat PSV voor het
eerst sinds 2008 niet overwintert
in Europa. Toen strandde PSV in
de Champions League. De club
verloor destijds op eigen veld met
1-3 van Liverpool. Tot donderdag
was dat ook de laatste keer dat
PSV een Europese thuiswedstrijd
verloor. Tegen Dnjepr startte PSV
veelbelovend. Na ruim een kwar
tier opende Georginio Wijnaldum
de score. Nog voor de rust herstel
de Dnjepr de averij via Seleznjov.
Na rust kreeg Tim Matavz de kans
op een nieuwe voorsprong, maar
hij miste. Konopljanka deed dat
een kwartier voor tijd niet.
Karakteristiek
PSV-Dnjepr Dnjepropetrovsk 1-2
(1-1). 18. Georginio Wijnaldum
1-0, 24. Jevgen Seleznjov 1-1, 74.
Jevgen Konopljanka 1-2. Scheids
rechter: Carlos Clos Gómez (Spa).
Rode kaart (2x geel): 84. Jaba Kan-
kava (Dnjepr). Gele kaart: Atiba
Hutchinson, Georginio Wijnaldum
(PSV), Ivan Strinic, Roeslan Rotan
(Dnjepr). Aantal toeschouwers:
25.000.
PSV: Boy Waterman; Stanislav Ma-
nolev (87. Jürgen Locadia), Ti
mothy Derijck, Marcelo, Wilfred
Bouma; Atiba Hutchinson, Georgi
nio Wijnaldum, Orlando Engelaar
(67. Memphis Depay); Jeremain
Lens, Tim Matavz, Dries Mertens.
De Braziliaan Matheus omspeelt PSV-doelman Boy Waterman, maar krijgt de bal uiteindelijk niet in het Eindhoven-
se doel. foto Peter Dejong/AP
