m
televisie zondag 30
Dokter Burou redde
veel transgenders
uiteindelijk het leven
-•-Zaterdag 17 november 2012
media@wegener.nl
+31(0)24-3650570
o
O
08:10 NL in Beweging!
08:30 Tijd voor MAX 09:30
Eva Jinek op Zondag 10:30
Vrije geluiden 11:20 Boe
ken 12:00 Journaal 12:10
Buitenhof 13:10 Studio
Sport 13:55 Studio Sport
14:50 Studio Sport 15:55
Studio Sport 17:00 Stu
dio Sport
07:00 Tekst TV 07:20 Ne
derland helpt 07:40 Schep
per Co in het land 08:05
Schepper co aan ta
fel 08:30 De wandeling
08:55 Nederland zingt op
zondag 10:10 Geloofsge
sprek 10:30 Eucharistie
viering 11:30 Het Vermoe
den 12:00 Wilde Ganzen
12:01 Songs of praise
12:30 Mijn moskee is top
13:00 Noa11 14:00 Sum
mer pasture 15:00Zoekde
verschillen 15:30 Fryslan
DOK 16:00 Journaal 16:05
Hoop of sloop 16:33 Socu-
tera: Stichting Nationaal MS
Fonds 16:35 Niks te gek!
17:05 Het uur van de wolf:
Poule des doods
06:25 Zappelin: Kabou
ter Plop, Sesamstraat, Maya
de Bij, Intocht Sinterklaas
2012 Roermond, Het Sin
terklaasjournaal 08:40
Zapp: ZappSport, Villa Ach
terwerk: Van hier tot To
kio, Taarten van Abel, Dus
ik ben jr.., Weekoverzicht
SpangaS, De Vier van West-
wijk - De verdwijning van Bo
Monti, Intocht Sinterklaas
2012 met doventolk Cultu
re, Het Sinterklaasjournaal,
Zapp Echt Gebeurd, Stef-
packing, Chi Rho, het ge
heim, Verborgen verhalen,
Zapp Kids Top 20, Zappbi-
os: Het vosje en het meis
je, ZappSport, Wat zou
jij doen?, Weekoverzicht
Jeugdjournaal
07:25 De Club van Sinter
klaas de grote onbeken
de 08:25 RTL Snowma-
gazine 08:55 Campinglife
09:25 Eigen huis Et tuin
10:20 My first home 10:50
Enjoy life 11:20 Klus je rijk
11:50 Familie Team 12:20
Mooie mensen 12:50 Films
sterren 13:20 RTL Woon-
magazine 13:50 House visi
on 14:20 LifestyleXperien-
ce 15:20 Altijd jong 15:50
RTL Snowmagazine 16:20
Go cycling 16:55 The voi
ce of Holland 17:25 Carlo
Irene: Life 4 you
06:01 Teleshop 5: Mor
ning chat, Car tracks, Wo
ningwijs 07:30 Answers
with Bayless Conley 08:00
Hour of power 10:05 Tel
sell 11:00 Tommy Tele
shopping 12:00 Tel sell
15:40 Airport 16:15 4Me
16:45 Droombaan voor 1
dag 17:15 Everybody loves
Raymond 17:45 America's
next top model
Wars van meningen die er
over hem bestonden, pio
nierde Georges Burou in het
het opereren van transgen
ders. Michiel van Erp filmde
een aantal van zijn cliënten.
door Nico de Boer
Een van de eerste beelden
van I am a woman now is
veelzeggend. De charman
te Vlaamse Corinne van
Tongerloo, die in 1972 van een jon
geman in een jonge vrouw veran
derde, bezoekt het graf van dokter
Burou. „Voor ik u ontmoette was
ik erg ongelukkig. U heeft ons erg
gelukkig gemaakt." In zijn docu
mentaire lama woman now kijkt
filmmaker Michiel van Erp met de
eerste generatie transgender vrou-
■~wen terug op hun leven: mannen
die zich vrouw voelden en zich
operatief van sekse lieten verande
ren. De documentaire, vanavond
bij de VPRO te zien, portretteert
vijf oudere dames die als jonge
mannen in Casablanca bij de Fran
se gynaecoloog Georges Burou on
der het mes gingen.
Burou, van wie we terloops een
goed beeld krijgen, was een pio
nier op dit gebied, een eenling die
zich weinig aantrok van wat ande-
jen ervan vonden. „Alle operaties
die er nu zijn, zijn gebaseerd op
wat dokter Burou in zijn vrije tijd
ontdekte", vertelt de Duitse Jean
Lessenich, die in 1972 een ge-
slachtsveranderende operatie on
derging. „Als je het liet doen, was
het op eigen risico. De kans dat
het fout zou gaan kwam eigenlijk
niet ter sprake. Je gaf gewoon je
geld en werd geopereerd."
Lessenich herinnert zich dat Duit
se artsen haar na de ingreep alleen
naar de technische kant van de
zaak vroegen. „In mijn persoon
waren ze niet geïnteresseerd. Ze
zeiden alleen: ik begrijp niet dat je
je lustobject kunt laten afsnijden."
De Britse April Ashley, geopereerd
in i960, was een van Burous eerste
patiënten. Ze was een meisjesachti
ge jongen voor wie haar broers en
zussen zich schaamden. „Op kerst
avond zette mijn moeder mij het
huis uit. Ik mocht nooit meer te
rugkomen. En dat deed ik ook
niet." Na enkele zelfmoordpogin
gen belandde ze in een psychiatri
sche kliniek. „Alles wat je je van
zon gesticht voorstelt, hebben ze
mij laten ondergaan." Burou bete
kende haar redding.
In zijn film laat Van Erp mooi de
innerlijke strijd van de vrouwen
zien, de worstelingen in hun
jeugd, de moeizame acceptatie en
de manier waarop ze na de opera
tie in een ander lichaam, als herbo
ren, de draad weer oppakten.
Want hoewel niet al hun dromen
zijn uitgekomen, staan de vrou
wen opvallend positiefin het le
ven. Geen van hen heeft spijt van
hun ingrijpende metamorfose. In
tegendeel. Tijdens een ontmoeting
op het strand zegt de Britse April
tegen de zoon van dokter Burou,
terwijl ze zijn handen vastpakt:
„Jouw vader zorgde ervoor, dat ik
een van de gelukkigste mensen
van de wereld ben geworden."
Holland Doc: I am a woman now,
VPRO, 20.25 uur, Nederland 2
E222 VANDAAG
Snooker
Europese Tour in Sofia, Bulgarije.
Eurosport, 12.00, 15.00 en 19.00 uur
Zaalvoetbal
Het WK zaalvoetbal, de finale.
Eurosport, 13.30 uur
Studio Sport
"TMet vooral schaatsen: wereldbeker.
Nederland 1, 13.10 uur
Autosport
Dakar pre-proloog Valkenswaard.
RTL 7, 18.00 uur
Studio Sport
Met schaatsen, tennis en atletiek.
Nederland 1, 18.10 uur
Voetbal
Samenvattingen eredivisieduels.
Nederland 1,19.00 uur
Autosport
Live: GP Formule 1 in Amerika.
RTL 7, 19.00 uur
Studio Voetbal
Talkshow met Jack van Gelder.
Nederland 1, 22.10 uur
O
O
00
O
o>
o
n
o
o
n
n
fM
o
q
ro
n
18:00 Journaal (nos) 18:05 Kunststof TV, Live 18:00 Het Sinterklaas-
18:10 Studio Sport(nos) talkshow!ntr) journaal, Verslag
18:50 Sarah's barbaren (ntr)
(vpro) 18:15 2012 Het jaar nul
(avro)
18:45 jeugdjournaal
(nos)
18:55 Stefpacking(vpro)
18:00 RTL Nieuws 18:45 Expeditie Robin-
18:10 Carlo Irene: Life son, Reality
4 you, Lifestylepro-
gramma
19:00 Studio Sport Ere- 19:30 God in de Lage
divisie (nos) Landen, Documen
taire (eo)
19:25 Socutera: Stich
ting Nationaal MS
Fonds(h)
19:26 De Wereld Draait
Door, Compilatie
(vara)
19:55 3 op Reis, Reispro-
gramma (bnn)
19:20 Vrienden Loterij
De winnaars
19:30 RTL Nieuws
19:55 RTL Weer
20:00 Journaal (nos)
20:20 Boer zoekt vrouw
(kro)
20:20 Holland Doc: I
am a woman now
(vpro)
20:25 Bellicher, de
macht van me
neer Miller (h),
Thrillerserie (vpro)
20:00 Luchtpolitie, Re
ality
20:00 So you think you
can dance, Dans-
programma
21:20 TROS TV Show 21:20 Andere tijden, Ge- 21:25 De Dino Show, Co- 21:00 Postcode Lote-
CrR0S) schiedenismagazi- medyshow (ntr) rij Miljoenenjacht,
ne(vpro) Spelprogramma
22:10 Studio Voetbal
(nos)
23:05 zo: RAYMANN,
Latenightshow
(ntr)
23:55 Journaal (nos)
22:00 Journaal (nos) 22:00 Spuiten en Slik- 22:40 Kanjers van goud 22:30 Rappers in de
22:15 Brandpunt, Serie ken(bnn) sneeuwReality
reportages (kro) 22:55 Boardwalk Empi
re, Misdaaddrama
(bnn)
23:00 Kruispunt, Achter- 23:55 Entourage, Ko-
gronden (rkk) mische drama se-
23:30 Duivelse dilem
ma's, Dramaserie
(human)
ne(BNN)
23:10 Van der Vorst ziet 23:30 Love in the wild,
sterren, Talkshow Reality
i: sport
Roman Holiday
Hartverwarmende romantiek uit
de oude doos over een prinses
(Audrey Hepburn) die verliefd
wordt op een journalist (Gregory
Peck). Geschoten in de straten van
Rome. Regie: William Wyler.
(VS-'S3)
België 1,14.05-16.00 uur
Die Friseuse
Doelloos meanderend komediedra
ma rond een dikke kapster die van
wege haar omvang geen werk vindt
en daarom probeert zelf een zaak
op te zetten. Alleraardigst voor ken
ners van Duitse humor. (D-2010)
Duitsland 2, 14.15-16.00 uur
Het vosje en het meisje
Wonderschone plaatjes begeleiden
een warm verhaal over de onwaar
schijnlijke vriendschap tussen een
vos en een jong meisje. Magische
jeugdfilm voor de hele familie van
Luc Jacquet. (F-2007)
Nederland 3, 15.30-17.00 uur
Sinterklaas en het uur van de
waarheid
Vijfde Sinterklaasfilm uit een reeks
van acht met deze keer een wat kin
derachtig verhaal over wellicht de
laatste dagen van onze goedheilig
man. Regie: Martijn van Nellestijn.
(NL-2006)
Nickelodeon, 15.35-17.35 uur
The Three Musketeers
Tim Curry schittert als de valse kar
dinaal in Dumas' olijke avonturen
verhaal, met Charlie Sheen, Kiefer
Sutherland en Oliver Platt als de
musketiers. Gemaakt in opdracht
van Disney door Stephen Herek.
(VS-'93)
NET 5, 19.20-21.25 uur
The Bucket List
Een verbitterde rijkaard raakt be
vriend met een stille monteur tij
dens een reeks laatste avonturen
voordat ze beiden zullen overlijden
aan kanker. Jack Nicholson en Mor
gan Freeman schitteren. (VS-2007)
NET 5, 21.25-23.15 uur
VANDAAC
April Ashley met haar vroegere kapper in I am a woman now, dat het leven
laat zien van cliënten van Georges Burou. foto VPRO
U
00:05 Gesprek op 2
00:35 Soul Jazz
01:05 Filmlab: We zijn
er klaar voor
01:30 Filmlab: Roem
01:55 Filmlab: Liedjes
uit Noord
00:30 Studio Sport Ere
divisie (h)
01:30 Missing without a
trace (h)
02:10 Studio Sport (h)
03:45 Tekst TV
00:10 RTL Nieuws
00:20 RTL Weer
00:25 Seven days of sex
01:25 Teleshop 4
01:26 Dit is mijn toe
komst
02:01 Cupido TV
04:30 Morning chat
00:10 Kanniewaar-
zijn (h)
00:40 Eva Jinek op Zon
dag (h)
01:40 Journaal (h)
02:00 Tekst TV
05:55 NL in Beweging!
00:30 Standoff
01:26 Stoute meiden TV
03:00 Tommy Teleshop-
05:30 flTL^De Journal
