ECB koopt
'onbeperkt'
obligaties op
economie i 13
Apple valt Samsung aan
VN: geen bewijs crisis voedsel
M
NarrowCasting pro Permanent in beeld bij alle medewerkers www.newmediaventures.nl
ACTUELE KOERSEN
WWW.PZC.NL/BELECCEN
vrijdag 7 september 2012
Harde afspraken over rente nodig
SEOUL - Een Zuid-Koreaanse loopt langs reclame voor de nieuwe smart-
phone van Samsung. Concurrent Apple diende gisteren een klacht in bij de
mededingingsautoriteit in Seoul. Apple zegt dat het Zuid-Koreaanse Sams
ung zijn dominante positie op het gebied van draadloze technologie mis
bruikt. De twee zijn verwikkeld in een patentenoorlog, foto Lee Jin-man/AP
De Europese Centrale Bank
(ECB) grijpt in op de obligatie-
markt door onder voorwaarden
kortlopend staatspapier op te
kopen. Met het opkopen wil de
ECB landen die kampen met to
renhoge leenkosten de helpen
de hand toesteken.
door Maorice Wilbrink
en Hans de Bruijn
DEN HAAG - De Europese Centrale
Bank is bereid kortlopende staats
obligaties op te kopen van eurolan
den die toegang zoeken tot het Eu
ropees noodfonds. Volgens
ECB-president Draghi kan de cen
trale bank 'ongelimiteerd' interve
niëren op de obligatiemarkt, op
voorwaarde dat een noodlijdend
land zich onderwerpt aan een eco
nomisch hervormingsprogramma.
Onder welke exacte voorwaarden
de ECB bereid is de rente te druk
ken van een land dat in een nood-
programma terechtkomt, werd gis
teren niet duidelijk. De financiële
markten reageerden echter enthou
siast op de besluiten van het be-
leidscomité van de ECB. Zuid-Euro-
pese rentes daalden en de Europese
beursindexen liepen op. Ook de Eu
ropese Commissie en het Interna
tionaal Monetair Fonds spraken
hun steun uit voor de plannen van
de ECB.
Draghi vulde gisteren een aantal
maatregelen in die hij begin augus
tus al had aangekondigd. De ECB
zal staatsobligaties met een looptijd
van één tot drie jaar opkopen en is
daarbij niet langer de preferente cre
diteur bij een wanbetaling. Voor
private beleggers was die aloude
voorkeurspositie van de ECB een
extra reden om zuidelijke staatsobli
gaties te mijden.
Draghi zei dat de ECB nu 'een par
cours heeft uitgezet' voor eurolan
den die ECB-steun zoeken, en dat
het 'in de handen van de regerin
gen' is om nu te handelen. De ver
wachting is dat Spanje een beroep
moet doen op het Europees nood
fonds, maar de Spaanse regering
verzet zich nog altijd tegen de voor
waarde dat het zich daarbij onder
werpt aan harde afspraken over een
economisch hervormingsbeleid.
Volgens de Tilburgse hoogleraar fi
nanciële economie Sylvester Eijffin-
ger is het nu de grote vraag hoeveel
ruimte de ECB heeft om te kunnen
besluiten wel of niet staatsobliga
ties op te kopen van een land dat
kapitaal van een Europees nood
fonds nodig heeft. Draghi verklaar
de gisteren te stoppen met obliga
ties kopen als een land niet mee
werkt, maar volgens Eijffinger is
het erg onduidelijk hoeveel vrijheid
de centrale bank hier werkelijk zal
hebben. Eijffinger nuanceert ook
de uitspraak van Draghi over de
'ongelimiteerde' inzet van
ECB-middelen. „Die kan niet onge
limiteerd zijn, er zit altijd een grens
aan. Als ze onbeperkt inkoopt, dan
dumpen de beleggers al hun obliga
ties bij de ECB, die daarmee enor
me risico's op zijn balans krijgt."
ROME - Voedsel was vorige maand
even duur als in juli. De gemiddel
de prijzen op de wereldmarkt zijn
gelijk gebleven. Dat heeft de voed
sel- en landbouworganisatie van
de Verenigde Naties gisteren ge
meld. Volgens de FAO zijn de cij
fers geruststellend en is er geen be
wijs dat een voedselcrisis ontstaat.
In juli waren de voedselprijzen
juist fors gestegen ten opzichte
van de maand ervoor. Dat kwam
doordat Amerikaanse maïs duur
der werd. Oorzaak daarvan is aan
houdende droogte. Een FAO-eco-
noom waarschuwde toen voor een
mogelijke nieuwe voedselcrisis. In
2007 en 200S ontstonden rellen in
landen als Egypte en Haïti, omdat
voedsel snel duurder werd. Hulpor
ganisatie Oxfam Novib zegt in een
reactie dat er wel degelijk een voed
selcrisis dreigt. „De prijzen stabili
seren zich, maar wel op een heel
hoog niveau", zegt directeur cam
pagnes Tom van der Lee.
DEN HAAG
Kamp wil toch advies
SER over ontslag
Minister Henk Kamp (Sociale Za
ken) heeft gisteren negen advies
aanvragen ingediend bij de So-
ciaal-Economische Raad (SER)
voor komend jaar. Kamp zei daar
bij dat het kabinet graag advies wil
over de toekomst van de arbeids
markt en het ontslagrecht. De mi
nister wilde bij de uitwerking van
plannen over soepeler ontslagrecht
uit het Lenteakkoord van WD,
CDA, D66, GroenLinks en Christen-
Unie daarover nog geen formele ad
viesaanvraag indienen bij de raad.
MüNCHEN
Door staking duizend
vluchten geannuleerd
De Duitse luchtvaartmaatschappij
Lufthansa schrapt vanwege de lan
delijke staking van haar cabine
personeel vandaag meer dan dui
zend van de 1800 vluchten van en
naar Duitsland. Vakbond UFO kon
digde dinsdag aan vandaag om
00.00 uur voor 24 uur het werk
neer te leggen. Van en naar Schip
hol zijn zestien vluchten geannu
leerd. Zeven geschrapte vluchten
gaan van Amsterdam naar Frank
furt. Ook de zeven vluchten de an
dere kant op komen te vervallen.
Bovendien gaan de vluchten van
München naar Amsterdam en te
rug niet door.
NEW YORK
Ben Jerry's klaagt
pornobedrijf aan
IJsmaker Ben 8c Jerry's heeft de
Amerikaanse pornoproducent Ro-
dax aangeklaagd voor het gebruik
van de namen van zijn ijssmaken
voor seksfïlms met de titel Ben 8c
Cherry's. Zo werd Boston Cream
Pie veranderd in Boston Cream
Thighs, Chocolate Fudge Brownie
werd Chocolate Fudge Babes en Pe
anut Butter Cup werd Peanut But
ter D-Cups, staat in de klacht. Ook
de dvdhoesjes leken op de Ben 8c
Jerry's-verpakkingen.
AEX INDEX 336,43 7,60 (2,31%)
AMSTERDAM - Beleggers reageerden
opgelucht op de aankondiging van
een nieuw steunprogramma van de Eu
ropese Centrale Bank (ECB). De AEX
sloot met een winst van 2,3 procent
op 336,43 punten, het hoogste niveau
in ruim 1 jaar. De MidKap steeg 1,8
procent tot 512,44 punten. Frankfurt,
Londen en Parijs gingen tussen 2,1 en
3 procent vooruit. Grondstofgerela-
teerde bedrijven en banken waren de
uitblinkers In Amsterdam was roest-
vrijstaalproducent Aperam de sterkste
stijger: 9,7 procent. Dienstverlener
aan de olie- en gasindustrie SBM Offs
hore volgde met 5,8 procent, INC
steeg 4,6 procent. Uitgever Reed Else
vier was de enige daler met een ver
lies van 0,1 procent.
•?- TOP S STIJGERS AMSTERDAM
SBM Offshore
Doekwlse
SNS Reaal
1,20 0:06 5,00
v- TOPS DALERS AMSTERDAM
Kardan
Medlq
Macintosh Ret
Reed Elsevier
I-*-lMaJ
jul
sep
WALLSTREET
NEW YORK - Wall Street reageerde
enthousiast op het nieuwe ECB-pro-
gramma voor het opkopen van staats
obligaties en een flinke banengroei in
de private sector. De S&P 500 steeg 2
procent tot 1432,12 punten, de hoog
ste slotstand sinds november 2000.
De Dow-Jones sloot 1,9 procent ho
ger op 13.292,00 punten. Nasdaq
won 2,2 procent tot 3135,81 punten.
In New York trokken banken en tech
nologiefondsen de kar, maar ook Walt
Disney deed goede zaken: plus 2,1
procent. Bank of America (plus 5 pro
cent) was de sterkste stijger, gevolgd
door Citigroup (plus 4,5 procent), JP-
Morgan Chase (plus 4,3 procent) en
Microsoft (plus 3,2 procent).
De euro deed 1,2630 dollar.
Opzc.nl/beurs
Volg veel mee
0,51 0,00 -0,78
13,01 -0,03 -0,23
10,65 0,00 "0,05
Volg veel meer koersen en
indexen van minuut tot minuut
op onze website.
j sharecompany 5 ^nceptS
I Bron: ShareCompany
l Adverteren? Bel CooIConcepts op 071-566 39 16.
www.5harec0mpany.nlwww.coolconcepts.nl
AEX
AMX
ASCX
-----
EUROSTOXXSO
naam
slot
+/-
ytd%
naam
slot
ytd%
naam
slot
ytd%
naam
slot
ytd%
Aegon
4,28
0,17
38,02
Aalberts
13,71
5,62
Accell
13,51
0,24
-4,18
AB Inbev
69,94
1.51
47,85
Ahold
10,23
0,14
-1,73
AMG
6,10
-19,74
Acomo
12,79
0,20
23,69
Air Liquide
97,23
2.87
1.72
Air France KLM
4,15
.0,15
4,56
16,35
35,12
0,01
0,00
-75,00
Allianz
91,15
2,36
23,33
AkzoNobel
47,12
1,56
26.11
ASMI
28,72
26,16
13,01
-0,03
17.95
Arcelor Mittal
11,89
0,47
-15,85
Aperam
11,34
1,00
3,99
8AM
2,32
0,13
-28,80
Ballast Nedam
10,73
0,06
-19,87
ASML
45,55
0,69
40,26
Arcelor Mittal
11,89
0,47
-15,85
BinckBank
5,83
0,18
-30.07
BE Semicond
5,99
0.04
16,97
AXA
12,04
0,37
19,86
ASML
45,55
0,69
40,26
Brunei
34,40
0,40
51,01
Beter Bed
13,96
0,00
-0,21
BASF
63,77
2,34
18,33
Boskalis
27,69
0,63
-2.47
CSM
13,69
0,18
13,33
Cryo-Save
2,80
0.05
-33,04
Bayer
65,53
2,62
32,65
34,55
0,74
2,80
Delta Lloyd
11,70
0,50
-10,04
Docdata
13,18
0,01
-9,10
BB VA
6,39
0,32
-4,34
DSM
38.16
0,90
6,43
Eurocom Prop
28,35
0.69
15.57
Dockwise
14,20
0,70
15,73
BMW
57,23
2,18
10,57
49,50
1,20
10,26
Heijmans
7,00
0,14
-14,52
Exact
17,15
0,14
7.16
BNP Paribas
37,15
1,92
22,39
Heineken
44,77
0,42
25,16
20,35
0,34
1,67
Grontmij
2,42
0,02
-53.75
Carrefour
16,98
0,70
-3,60
ING Groep
6,38
0,28
14,82
Medlq
9,51
-0,06
-19,17
ICT
3,05
0,02
15,09
14,05
0,00
-5,26
KPN
6,69
0,08
-27,64
6,72
-28,89
0,51
0,00
-74,24
Daimler
39,29
1.57
15,83
Philips
19,03
0,64
16,89
Nutreco
57,81
13,71
Kas bank
7,37
0,17
-13,84
Danone
50,72
1,14
4,43
PostNL
2,85
0,09
15,81
SNS Reaal
1,20
-29,17
Kendrion
15,70
0,64
4,85
Deutsche Bank
29,79
1,96
1,21
Randstad
26,81
1,05
17,26
Ten Cate
19,33
-9,10
LBIInt
2,83
0,03
63,77
Deutsche Telekom
9,74
0,20
9,84
RD Shell A
28,05
0,48
-0,37
TKH
16,38
033
-3,36
Macintosh Ret
8,62
-0,03
-14,65
E.Qn
18,79
0.35
12,69
Reed Elsevier
10,65
0,00
18,19
Unlt4
20.60
0,83
12,54
Nedap
26,95
0,00
34,72
Enel
2,75
0,09
-11,74
SBM Offshore
11,81
0,64
-25,85
ÜSG People
5,99
0,16
-6,63
Ordina
1,03
0,02
7,15
lErii
17,69
0,65
10,97
TNT Express
8,90
0,02
54,10
VastNed Retail
33,23
0,95
-3,96
Pharmlng
0,02
0,00
-81,71
73,85
2,66
35,38
TomTom
3,63
0,06
18,77
Vopak
52,45
0,20
28,48
0,04
0,00
-74,51
France Telecom
11,12
0,14
-8,36
Uhibail Rodamco
164,05
2,55
18,11
Wereldhave
41,40
0,49
-19,32
Rood Testhouse
0,17
0,00
6,25
GDF-Suez
19,28
-0,15
■8,71
Unilever
28,32
0,48
6:57
Wessanen
2,10
0,02
-25,81
19,24
0,16
-7,30
Generali
12,19
0,71
5,77
Wolters Kluwer
14,65
0,14
9,66
Xeikon
2,74
0,00
-7;40
Iberdrola
Inditex
ING Groep
3,49
95,57
6,38
0,22
4,89
0,28
-27,92
51,03
14,82
OVERIGE AANDELEN
Intesa Sanpaolo
1.34
0,08
3,64
naam
slot
ytd%
naam
slot
+/-
ytd%
naam
slot
+/-
ytd%
L'Oreal
100,85
1,11
24,97
1N0MIJ
0,25
0,00
0,00
Grooth geb
39,71
0,00
-2,91
Roto Smeets
0,14
-21,84
LVMH
132,30
4.25
.20,93
Aamigoo
3,30
0,00
-16,67
Hal Trust Unit
87,28
-0,32
1,81
Simac Techniek
2.20
0,04
-8,33
Muench Rueck
119,90
1.75
26.50
Accsys
0,14
0,00
27,27
Heineken Hold
37.53
0,42
18,67
Sopheon
0,01
0,00
-Nokia
1,93
-0,06
-48,78
AFCAiax
7,00
0,00
-5,41
Hes
37,30
0,60
5,07
Spyker
0,00
-83,33
Philips
19.03
0,64
16,89
Ageas
19,00
0,56
58,29
7,00
0,00
45,83
Stem
-0,54
-22,84
RepsolYPF
15,82
1,08
-33,37
AMT
0,03
0,00
-92,88
Holland Col
18,65
0,00
-15,48
Tetragon
0,08
29,44
RWE
34,46
0,76
26,92
AND Int
1.59
0,05
76,67
Homburg Invest
0,30
0,02
-16,67
Thunderbird Res.
L50
0,00
-39,27
Saïnt-Gobain
28,42
1,30
-4,20
AP Alternative
11,80
0,15
39,64
Hunter Douglas
29,30
0,20
0,96
Tie
0,00
-5,38
Sanofi-Aventis
67,12
2,03
18,27
3,92
0,00
18,79
22,20
-0.75
22,99
TMC
13,98
-0,01
44,87
Santander
5,98
0,26
1,89
Batenburg Techniek
14,05
0,00
-11,91
Lanschot, van
15,00
0,00
-31,00
TMG
7,50
0,05
-24,60
SAP
53,93
0.78
32.02
1,45
0,00
23,93
MDxHéalth
1,67
-0,07
16,78
TNT Basket
11,75
0,04
42,66
Schneider Elcc
51,30
2,32
26,11
Brill
18,41
0,00
36,37
Mittal Basket
12,46
0,52
-15,11
Value8
23,00
0,00
1,55
Siemens
76,53
1,63
3,50
BTG-BPP EUR UNIT
12,63
0,00
0,00
NB Priv. Eq. Partners
7,45
-0,03
6,43
Vlvenda
0.00
-58,89
Socieie Gen
22,93
1,65
33,25
Conversus Capital
21,20
0,11
6,21
Nedsense
0,33
0,00
-9,73
Volta Finance
4^98
0,18
58,10
Telefonica
10,99
0,56
-17,93
Coreiaboratories
95,00
0,00
0,00
New Sources Energy
0.30
0)03
-37,50
Witte Molen
3,51
0;ÓO
-12,25
Total
40,50
1,28
2,53
Crown v Gelder
4,82
0,18
33,89
Noways
5,45
0,00
0,91
Yatra
2,84
-0,20
-11.25
Unibail Rodamco
164,05
2,55
18,11
Clac
0,79
0,00
27,01
OctoPlus
0,38
OiOO
-17,43
Ztggo
24,59
0,34
0,00
UnlCredit
3,51
0,26
-17,02
DE MB 1753
9,50
-0,02
0,00
Oranjewoud
4,94
0,02
12,16
Unilever
28,32
0,48
6,57
Dico Internat
1,80
•0,19
■18,18
Porceleyne Fles
8,50
0,00
0,59
35,16
1,20
4.13
DPA
1,33
0,05
47,78
Prologis
0:00
0,00
-99,99
15,36
0,03
-9,25
Eurocastle
0;07
0,00
■16,67
RUS
2,93
0,12
17,20
Volkswagen VZ
140,50
5,25
21,38
0,66
0.03
10,74
RD Shell B
28,97
0,52
-0,79
Galapagos
13,80
0,30
32,82
Reesink
74,50
0,99
-2,61
designed for humans
Samsung
GALAXY (7 in
Samsung GALAXY
