Duitse ouderen 'arm9
buitenland 19
Weer schandaal in Chinese partijtop
Felle natuurbranden in Portugal
dinsdag 4 september 2012
CARAPINHA - Brandweermannen proberen in het
Portugese Carapinha de natuurbranden te blus
sen. Portugal heeft andere Europese landen om
hulp gevraagd bij het bestrijden van de branden.
Maandag kwam een boer om het leven toen hij
een brand rond zijn bedrijf bij Ourem ten noor
den van Lissabon probeerde te doven. Volgens
Portugese media raakten in hetzelfde gebied
twee mensen gewond toen een blushelikopter
neerstortte. Meer dan 1700 brandweerlieden pro
beren de branden, die zich vooral in het noorden
van Portugal voordoen, te bestrijden. Zij beschik
ken over bijna vijfhonderd voertuigen en dertien
blusvliegtuigen.
foto Nuno Andre Ferreira/EPA
Minister wil wettelijk bedrag aanvullen tot boven bijstandsniveau
Minister van Sociale Zaken wil
Duitse AOW met miljarden eu
ro's aanvullen.
Duitsland heeft onvoldoende
werkenden om pensioenen te
betalen.
Jongeren vrezen dat rekening
bij hen terecht komt.
door onze correspondent
Oene van der Wal
BERLIJN - Talrijke ouderen in Duits
land wacht na hun pensioen 'ar
moede'. Dat stelt minister Ursula
von der Leyen (CDU, Sociale Za
ken). Zij wil miljarden euro's extra
om het wettelijke pensioen (de Ne
derlandse AOW) vanaf 2030 tot bo
ven bijstandsniveau aan te vullen.
Von der Leyen wil het pensioen
systeem hervormen. Achtergrond
is de dreigende onbetaalbaarheid
van de Duitse pensioenen. Door
de krimpende bevolking zijn er
steeds minder werkenden die voor
de groeiende groep gepensioneer
den kunnen betalen. Het kabi
net-Merkel wil in oktober knopen
doorhakken.
Belangenorganisaties en vakbon
den, die al langer waarschuwen
voor armoede bij ouderen, gaat
het voorstel niet ver genoeg. Jonge
renorganisaties vrezen dat de reke
ning bij jongere generaties terecht
komt terwijl zij zelf in de toe
komst nauwelijks de vruchten zul
len kunnen plukken.
Dit tekent het dilemma waar de re
gering voor staat. Handhaving van
het bestaande pensioensniveau
zou betekenen dat de premiebeta
lers enorm worden belast. Maar
het korten van de pensioenen is
oneerlijk tegenover mensen die ja
renlang premie hebben betaald.
Bovendien is dit duur voor de
staatskas omdat zij dan sociale uit
keringen gaan aanvragen.
Vooral dit laatste wil Von der
Leyen vermijden door een aanvul
lend pensioen in te voeren, zodat
iedereen met een doorsnee inko
men die minimaal 31 jaar (in de
ex-DDR 35 jaar) premie heeft be
taald zeker is van 850 euro pen
sioen per maand.
Volgens berekeningen van Von
der Leyens ambtenaren krijgt ie
mand met een bruto maandsalaris
van 2.500 euro nu 816 euro pen
sioen. Bij onveranderd beleid zakt
dat naar 688 euro per maand na
2030. Zij die minder dan 2.500 eu
ro bruto verdienen moeten vol
gens de bewindsvrouwe 'op de
dag dat hun pensioen ingaat naar
de sociale dienst'. Oorzaak is een
eerder doorgevoerde pensioenkor
ting die bedoeld was om de kosten
van het pensioenstelsel te vermin
deren en meer mensen ertoe te be
wegen zich privé bij te verzekeren.
Dat is onvoldoende gebeurd. Mo
menteel raakt dit probleem al 1,8
miljoen mensen met een laag inko
men zoals kappers, koks, kelners
en dakdekkers. Von der Leyen wil
een aanvullend pensioen invoeren
zodat de huidige werknemers dat
via premiebetalingen bekostigen.
masmsseemssz,
SSSWKBM»555K5SSB2S
door onze correspondent
Remko Tanis
PEKING - Een verongelukte zwarte
Ferrari 430 in Peking met drie
(half) naakte inzittenden zorgt
voor een nieuw schandaal dat het
hart van de Chinese macht raakt.
In de vroege uren van 18 maart
reed de dure sportauto tegen een
geluidsscherm op de verlaten vier
de ringweg rond Peking. De man
in de auto, een halfnaakte twinti
ger, was op slag dood. De twee
vrouwen, een Oeigoerse en een Ti
betaanse, de één geheel naakt, de
ander deels, raakten zwaarge
wond.
De autoriteiten stopten het onge
luk snel in de doofpot. Pas nu is
duidelijk waarom, dankzij de
South China Morning Post, een
onafhankelijke krant uit Hong
Kong. Die bevestigde geruchten
dat de omgekomen twintiger de
zoon was van Ling Jihua, de be
langrijkste adviseur van president
Hu Jintao.
Ling gaf tot voor kort leiding aan
het centrale secretariaat van de
Communistische partij. Hij is door
Hu klaargestoomd om toe te tre
den tot de kleine elite die de
macht in het land in handen
heeft: het dagelijks bestuur van
het politbureau. Hu, die dit najaar
aftreedt, zou er zo zeker van zijn
dat hij de komende twintig jaar
nog volgelingen heeft tot in de
hoogste regionen van de macht.
Ling is vorige week onverwacht op
zij geschoven naar een functie bij
een relatief onbelangrijk departe
ment, van waaruit zelden iemand
boven is komen drijven.
Deze intrige vindt plaats terwijl
het vorige schandaal met hun ge
vallen maat Bo Xilai nog niet is af
gewikkeld. Bo's vrouw, Gu Kailai,
kreeg vorige maand een voorwaar
delijke doodstraf voor de moord
op een Britse zakenman.
AL-BAB
Gevechtsvliegtuigen
bombarderen stadje
Gevechtsvliegtuigen van het Syri
sche regime hebben maandag in
het noorden van het land het stad
je Al-Bab gebombardeerd. Daarbij
zijn volgens het Syrische Observa
torium voor de Mensenrechten ne
gentien doden gevallen. De Lokale
Coördinatiecomités (LCC) spraken
van 25 doden. Volgens de Syrische
activisten werd in het hele land
strijd geleverd.
BELFAST
Agenten gewond door
rellen Noord-lerland
Bij onlusten in Noord-lerland zijn
47 politieagenten gewond geraakt.
De ongeregeldheden begonnen
zondag in een wijk in Belfast toen
extremistische, protestantse unio
nisten een optocht van rooms-ka-
tholielce republikeinen belaagden.
De partijen bevochten niet alleen
elkaar maar vooral de politie die de
twee partijen uit elkaar hield. De
rellen duurden twaalf uur.
MALONNE
Al jaren contact ex
van Dutroux en non
Michelle Martin, de ex en hand
langster van kinderverkrachter en
-moordenaar Mare Dutroux, onder
hield al jaren contact met een van
de zusters van het clarissenkloos
ter in Malonne. Dat meldde de
Vlaamse publieke omroep VRT.
Martin zit sinds na haar voorwaar
delijke vrijlating bij de clarissen
zusters. Het is onbekend waarom
de zuster contact zocht.
KEULEN
Gewonden door rook
in vliegtuig Duitsland
Op de Duitse luchthaven Keu
len-Bonn zijn maandag elf mensen
gewond geraakt toen de cabine van
het vliegtuig waar ze inzaten zich
vulde met rook. Zeven mensen die
rook hadden ingeademd werden
ter plaatse behandeld. Vier zijn
met iets ernstiger verwondingen
naar een ziekenhuis gebracht. Het
is nog onduidelijk waardoor de ca
bine zich met rook vulde.
KIEL
Voortvluchtige
moordenaar op cruise
De Duitse politie heeft onder de
passagiers van een cruiseschip in
Kiel een al 13 jaar voortvluchtige
moordenaar opgespoord. De 65-jari-
ge Oostenrijker was veroordeeld
tot een levenslange celstraf voor
moord, een gewapende overval en
overtreding van de wapenwet. De
politie stuitte tijdens een controle
van passagiersgegevens op de man.
Hij zit nu in de cel in Kiel.
WENEN
Bergwandelaar helpt
vrouw en valt in ravijn
In de Oostenrijkse Alpen is maan
dag een man uit het Duitse Bo-
chem 300 meter naar beneden ge
stort toen hij probeerde zijn vrouw
uit een benarde positie te helpen.
De 54-jarige wandelaar liep over de
Maiskogel in Kaprun, toen zijn
vrouw een paar meter naar bene
den gleed. Hij wilde haar helpen
maar verloor zijn evenwicht. De
val werd hem fataal.
