Jury beoordeelt uniekheid Apple
economie 13
Air France-KLM niet uit problemen
Bankreuzen op matje om Libor
Verhuisbedrijf heeft het drukker
www.weekendcompany.nl
dinsdag 31 juli 2012
ssgaagaasa 11H11—1 m?foYfj^^^iy'&fRf*si^/&xtsg{SGGtts,z?Ji&taBB5B%r&%«a!iKSBS35G&9A 11—i 1111 ja»aKB^8asagflwa»iigsss8BMMWWBBawaBWWW
Duel Apple-Samsung cruciaal voor telecomsector
Apple en Samsung staan
lijnrecht tegenover elkaar in
de rechtszaak die gisteren
begon. Wie keek van wie de
techniek af rond telefoons
en tabiets?
door Tonie van Ringelestijn
Met de rechtszaak tus
sen Apple en Sams
ung, die gisteren in
Californië begon, be
reikt de strijd tussen beide concur
renten een hoogtepunt.
Apple beticht Samsung van het
'slaafs kopiëren' van de iPhone en
iPad, patentschending en machts
misbruik. Door dreigende schade
vergoedingen en importverboden
staan er miljarden op het spel.
Samsung is de grootste elektronica
fabrikant en Apple heeft van alle
technologiebedrijven de hoogste
marktwaarde. Andere fabrikanten
en softwarebedrijven kijken ge
spannen mee.
Eerder voerden Apple en Samsung
vergelijkbare rechtszaken in onder
meer Nederland, Duitsland, Au
stralië, Groot-Brittannië en Frank
rijk. Britse en Nederlandse rech
ters stelden nog dat Samsung geen
inbreuk maakte op Apple's rech
ten. Maar een Duits gerechtshof
vonniste vorige week tot een im
portverbod voor Samsungs tablet
Galaxy Tab 7.7 in de hele EU, juist
omdat het apparaat te veel zou lij
ken op de iPad.
Amerikaanse rechters oordeelden
eerder ook tot voorlopige import
verboden van Samsungs 10.1-ta-
blet en zijn smartphone Galaxy
Nexus, ontwikkeld samen met
Google.
De belangen in de Californische
zaak zijn echter het grootst, omdat
er meer producten aan bod ko
men en het proces uitgebreider
wordt gevoerd. Daardoor werd al
meer interne documentatie en cor
respondentie openbaar, waaron
der vroege Apple-concepten die lij
ken op Sony-producten.
De grote vraag is of Samsung met
zijn smartphones en tabiets be
wust het ontwerp en de gebrui
kersomgeving van de iPhone en
de iPad heeft gekopieerd. Uit inter
ne correspondentie zou blijken dat
de Koreanen veel werk staken in
het analyseren van Apple-produc-
ten. Volgens Samsung zijn zulke
testen gebruikelijk voor alle con
currerende producten. Belangrijk
ste verweer van Seoul is dat het
zelf en anderen al vergelijkbare
producten ontwikkelden, toen de
iPhone en de iPad op de markt
kwamen. Samsung wijst op eigen
concepten uit 2006, een jaar voor
de iPhone-introductie, waarbij
concept-telefoons ook grote aan-
raakschermen en afgeronde hoe
ken hebben.
Bovendien leek de iPhone op de
eerder verschenen Prada-smart-
phone van LG. De jury moet ook
oordelen over hoe uniek de Ap-
ple-producten nu werkelijk zijn.
In Samsungs nadeel werkt dat het
bedrijf volgens de rechter verzuim
de voldoende e-mails als bewijs
materiaal te bewaren. Bovendien
zou Google Samsung hebben ge
waarschuwd voor mogelijke in
breuk op Apple's rechten. Voor
Google is de zaak ook cruciaal, om
dat Samsung de grootste fabrikant
van producten met zijn And-
roid-systeem is.
Apple beschuldigt Samsung ook
van machtsmisbruik rond het in
brengen van patenten over mobiel
internet. Die patenten werden op
slinkse wijze opgenomen in we
reldwijde standaarden, stelt Apple.
Samsung eist volgens Apple ook
een te hoge licentievergoeding.
Maar Samsung zegt dat zijn vraag
prijs overeenkomt met die van an
dere bedrijven voor soortgelijke pa
tenten.
De Californische zaak heeft in
vloed op de waarde van de paten
ten van Samsung en Apple, en
heeft daardoor gevolgen voor de
hele telecomsector. Alle telefoonfa
brikanten zijn inmiddels betrok
ken bij dit soort patentzaken. Ap
ple is vaak de klagende partij.
Om patenten te bemachtigen nam
Google onlangs Motorola over. Na
Samsung lijkt Google aan de
beurt.
NEW YORK/LONDEN - De New York-
se Berkshire Bank klaagt een aan
tal van 's werelds grootste banken
aan omdat die de hoogte van de Li-
bor-rente zouden hebben gemani
puleerd.
Dat heeft de bank gisteren bekend
gemaakt.
Tot de aangeklaagden behoren
Bank of America, Barclays, Citi
group en JPMorgan Chase. Zij be
horen tot de groep van 43 banken
die meedoen aan een dagelijkse
belronde die dient om de hoogte
van de Libor-rente vast te stellen.
Berkshire Bank staat bepaald niet
alleen in zijn aanklacht tegen Li-
bor-manipulatie. Een aantal grote
beleggers en lokale overheden
spanden ook al zaken aan.
Ook Royal Bank of Scotland
(RBS) verwacht een flinke boete
in de internationale Libor-fraude-
zaak, zei RBS-topman Stephen
Hester tegen de Britse krant The
Guardian. De topman zei niet te
weten hoe hoog de boete zal wor
den.
DEN HAAG - De verhuisbedrijven
hebben het in het eerste kwartaal
van 2012 wat drukker gehad, want
sinds eind 2011 verhuizen er weer
wat meer mensen. Wel zijn de
369.558 personen die de eerste
drie maanden van het jaar verhuis
den er nog altijd minder dan de
409.850 die in 2008 naar een ande
re woning gingen, zo leren cijfers
die het Centraal Bureau voor de
Statistiek (CBS) maandag presen
teerde. In het eerste kwartaal van
2011 noteerde het CBS 367.775 men
sen die verhuisden.
De verhuizers zetten begin dit jaar
2 procent meer om vergeleken met
dezelfde periode vorig jaar.
brandstofkosten. Alhoewel Air
France-KLM twee procent minder
kerosine tankte, moest het wel 214
miljoen meer uitgeven aan vlieg
tuigbrandstof
Onder de streep bleef mede daar
door een recordverlies van 895 mil
joen euro over, waarvan een derde
is toe te schrijven aan reorganisa
tiekosten. In de eerste helft van
2011 werd 197 miljoen verloren. De
omzet groeide 4,5 procent tot 6,5
miljard euro.
KLM-topman Peter Hartman ver
wacht nog altijd dat de reorganisa
tie bij KLM zonder gedwongen
ontslagen kan worden afgerond.
„Garanties kunnen we niet ge
ven", aldus Hartman in Parijs.
„Als de crisis in Europa verder ver
diept, kan de situatie natuurlijk
veranderen. Maar op dit moment
zien we geen reden onze uitgangs
punten aan te passen."
130 beschikbaar! OP=OP
Reserveren via: 0900 700 7004 0,25 p.m.)
ma/vr 09.00 - 21.00 uur za/zo 10.00 uur -15.00 uur
.v. 2-persoonsbezelting au excl. reserveringskoslen 12,50 per boeking. Kijk voor de volledige voorwaarden op de wel
Let op! Alleen op 31 juli tussen 0.00 en 23.59 uur te boeken.
Topman Phillippe Calavia tijdens de presentatie van halfjaarcijfers van Air France-KLM in Parijs.
foto Lex van Lieshout/ANP
PARIJS - De saneringen bij lucht
vaartgroep Air France-KLM heb
ben hun eerste vruchten afgewor
pen. Door strakke besparingen
zijn de kosten in de eerste helft
van dit jaar gedaald. Maar ook de
resultaten liepen terug, fors zelfs.
Op het eerste gezicht lijkt een kos
tenverlaging van 0,3 procent niet
imposant, maar het is het eerste
tastbare resultaat van het in janua
ri ingezette besparingsprogramma
Transform 2015 waarmee Air Fran
ce-KLM twee miljard euro wil be
sparen.
De daling zit vooral in de bijko
mende kosten, zoals distributiekos-
ten. Er is nog niet ingegrepen in
de kern - waaronder personeels
kosten die het afgelopen halfjaar
vier procent zijn gestegen. Alhoe
wel Air France het verlies van
ruim vijfduizend arbeidsplaatsen
al wel heeft aangekondigd, is er
nog geen formeel akkoord met alle
vakbonden over die ingreep.
Ook KLM, dat veel minder ingrij
pende besparingen heeft voorge
steld, móet nog een akkoord slui
ten over ingrepen in de arbeids
voorwaarden. KLM wil met de in
grepen het rendement van zijn
personeel vijftien procent verho
gen.
Ook de passagiersstromen helpen
mee bij het gezochte herstel. Het
bedrijf vervoerde in de eerste zes
maanden van dit jaar bijna vier
procent meer reizigers dan in de
zelfde periode in 2010. Omdat de
capaciteit - het aantal stoelen -
nog geen procent toenam, pakt
dat gunstig uit. Het operationele
verlies uit de luchtvaartactiviteiten
liep daardoor terug van 145 naar
66 miljoen euro. Die afname
wordt echter meer dan teniet ge
daan door de almaar stijgende
