Succes voor Fred Rutten
Prettige wandeling door achtertuin
sport 12 7
vrijdag 27 juli 2012
VOETBAL Vitesse naar derde voorronde Europa League
Fred Rutten heeft zijn eerste suc
cesje als hoofdtrainer van Vites
se te pakken. De Arnhemse
ploeg plaatste zich gisteravond
voor de derde voorronde van de
Europa League, door Lokomotiv
Plovdiv in GelreDome te ver
slaan (3-1).
door Gerard Borgman
ARNHEM - Na de 4-4 van vorige
week in Bulgarije zette de driepun
ter in Arnhem voor Vitesse het
licht op groen. De club die na tien
jaar terug is in het internationale
clubvoetbal mag nu met het Russi
sche FC Anzhi gaan strijden om
een ticket voor de play-offs, de laat
ste knock-outronde voor de
groepsfase van de Europa League.
Een interessante paring, waarin
Rutten zijn vroegere leermeester
bij PSV, de huidige Anzhi-trainer
Guus Hiddink, zal ontmoeten. Sail
lant is tevens dat zowel Hiddink
als Vitesse-eigenaar Merab Jorda-
nia innig bevriend is met Chel-
sea-baas Roman Abramovitsj.
Anzhi ontdeed zich in de tweede
voorronde met gemak van het
Hongaarse Honved (1-0 en 4-0).
Komende donderdag zal Vitesse in
Moskou, waar Anzhi de Europese
thuiswedstrijden afwerkt, voor het
eerst onder leiding van Rutten op
sterke tegenstand stuiten. Het
tweeluik met Lokomotiv Plovdiv
was nauwelijks een sportieve
graadmeter.
Na het wederzijdse foutenfestival
in Bulgarije lachte Vitesse gistera
vond om het verweer van Lokomo
tiv, dat in de voorafgaande dagen
niet alleen de clubeigenaar maar
ook de drie beste voetballers plot
seling had zien vertrekken. De
nummer zes uit de vorige Bulgaar
se competitie hield een klein half
uur stand, toen werkte Marco van
Ginkel een mislukt schot van Jona
than Reis over de lijn (1-0). Van
Ginkel had in Lovech ook al twee
keer gescoord en staat nog maar
een treffer achter op John van den
Brom en Bob Peeters, de topsco
rers aller tijden van Vitesse in Eu
ropa.
Van Ginkel was de beste man op
het veld en onderstreepte nog
maar eens dat hij Vitesse's meest
waardevolle speler is.
De middenvelder is pas 19 jaar,
heeft al zestig eredivisieduels in de
benen en beschikt fysiek, voetbal
lend en qua loopvermogen over
de eigenschappen die worden ge
vraagd in het hedendaagse interna
tionale voetbal.
Nog voor rust scoorde Patrick van
Aanholt, op aangeven van Reis, de
2-0 en na rust tekende Wilfried
Bony met een kopslag na een voor
zet van Renato Ibarra voor de 3-0.
Daarmee was de succesvolle ren
tree van Vitesse in Europa wel be
zegeld, maar in het nietszeggende
restant liep de thuisploeg grote
schade op richting Anzhi. Cen
trumverdediger Tomas Kalas kreeg
na het vloeren van Ilian Yordanov
direct rood, hetgeen hem een
schorsing zal opleveren. Hristo Za-
latinski benutte de bijbehorende
strafschop: 3-1.
In de blessuretijd mocht ook Vites
se aanleggen vanaf elf meter, maar
Giorgi Chanturia zag zijn slappe
inzet gekeerd worden door doel
man Stefano Kunchev.
Sport in het kort
3 Fabio Capello (66) is gisteren offi
cieel benoemd als bondscoach van
de nationale voetbalploeg van Rus
land. Hij moet zijn nieuwe formatie
naar het komende WK over twee
jaar in Brazilië brengen.Hij is in Rus- -
land de opvolger van Dick Advo
caat, die bij PSV aan de slag is ge
gaan. Capello gaat naar verluidt 10
miljoen euro per jaar verdienen.
Antonio Conté, de huidige trainer
van landskampioen Juventus, en
zijn speler Leonardo Bonucci moe
ten zich melden voor het Italiaans
sportgerecht om zich te verant
woorden voor hun betrokkenheid
in het grote gokschandaal in het
Italiaanse voetbal. Bonucci zou in
2010 als speler van Bari een uitslag
onrechtmatig hebben beïnvloed.
Conté zou als coach van Siena ver
zuimd hebben te melden dat er
misstanden
Wolfsburg van Bas Dost: 2-1. De
linkspoot maakte in de 39e mi
nuut met eerrgevoelvol lobje de
2-0.
Beide Nederlanders werden in de
rust gewisseld van de wedstrijd die
in China werd afgewerkt. Aanvaller
Mario Mandzukic opende na een
half uur voor Bayern München de
score uit een strafschop tegen zijn
voormalig werkgever.
Vaclav Pilar redde in de blessuretijd
de eer voor Wolfsburg, waar de Ne
derlander Andries Jonker assis
tent-trainer is.
UITSLAGEN
VOETBAL'
Voorronde Europa League
Vitesse - Lokomotiv Plovdiv 3-1 (2-0) 25.
Van Ginkel 1 -0, 45. Van Aanholt 2-0, 48. Bony
3-0, 80. Zlatinski 3-1.
Scheidsrechter: Koukoulakis (Gri) Toeschou
wers: 13.469. Geel:,van der Struijk, Kalas (Vi
tesse), Todorov, D.Georgiev, Yordanov, Kiriaki-
dis, Salamastrakis (Lokomotiv), Malamov
Rood: Kalas (79)
Bijzonderheid: Chanturia mist penalty (90+1)
Inter Turku - FC Twente 0-5 (0-3) 4. Fer 0-1,
7. Plet 0-2, 37. Fer 0-3, 77. Chadli 0-4, 89.
Chadli 0-5.
Arbiter: Bebek (Kro), Toeschouwers: 9000
TENNIS
Kitzbühel. Mannen Tweede ronde: Flaase
(Ned/3) - Oswald (Oos) 6-4 3-6 6-2, Kohl-
schreiber (Dui/1) - Balazs (Hon) 6-4 6-1, Ode-
snik (VSt) - Zopp (Est) 5-7 7-5 6-3, Volandri
(Ita) - Ramos (Spa/4) 6-4 6-4, Dutra Silva (Bra)
- Gulbis (Let) 6-4 6-4, Volandri (Ita) - Ramos
(Spa/4) 6-4 6-4.
Kwartfinales: Haase - Odesnik 6-2 6-4, Kohl-
schreiber - Rosol (Tsj) 6-2 2-6 6-4, Volandri -
Dutra Silva 6-4 6-4, Klizan (Slw) - Bolelli (Ita)
1-6 7-5 6-1.
Bakoe. Vrouwen. Kwartfinale: Panova (Rus/2)
- Brattsjikova (Rus/6) 2-6 7-6 (5) 6-4, Jovanovs-
ki (Ser/5) - Krunic (Ser) 5-7 7-6 (3) 6-3,
door Leon ten Voorde
TURKU - Je moet er als club even
doorheen, maar voor de voetbalro
mantici heeft zo'n trektocht door
Europa wel iets. Het is weer eens
een keer wat anders dan gedroom
de theaters zoals San Siro of de
Arena Auf Schalke. In de aanloop
naar nieuwe successen kan het ge
beuren dat je terechtkomt in een
oord als Turku waar het veld hope
loos is, het publiek in extase raakt
als een verdediger een bal wegkopt
en achter een van de doelen een
tribune ontbreekt. En: een ouder
wetse ballenvanger ook niet aanwe
zig is, waardoor elk schot dat naast
of over gaat een gevaar is voor de
auto's op de parkeerplaats.
Na vier Europese overwinteringen
dacht FC Twente die Maduro-
dam-wereld ontgroeid te zijn,
maar gisteravond vond de num
mer 36 van Europa zich opeens te
rug in het vreedzame huis van de
nummer 207 van de UEFA-ran-
king.
Door de teleurstellende remise in
Enschede was op voorhand niet ie
dereen in het Twentse kamp ge
rust op een goede afloop, maar in
de Finse havenstad openden de
Tukkers met flair de deur naar een
andere bestemming: 0-5.
Er waren in Turku nog maar ze
ven minuten gespeeld en veel be
zoekers stonden nog voor de
poort, toen Twente de garantie op
een verdere doortocht al op zak
had. Na vier minuten verlengde Le-
roy Fer een indraaiende vrije trap
van Nacer Chadli (0-1) en niet veel
later tikte uitgerekend de geplaag
de spits Glynor Plet de beslissende
2-0 binnen na uitstekend voorbe
reidend werk van Dusan Tadic.
Door die vroege, geruststellende
marge kreeg het duel op de milde
zomeravond het karakter van een
vriendschappelijke wedstrijd, een
duel dat naadloos past in de voor
bereiding op het seizoen.
Trainer Steve McClaren merkte
een dag voor de wedstrijd op dat
hij steeds dichter bij zijn beoogde
basisformatie komt en in dat kader
was het interessant om te zien tot
welke keuzes hij in Finland kwam.
In tegenstelling tot de eerste ont
moeting had hij nu wel een basis
plaats ingeruimd voor Wout Bra-
ma. De controleur vormde een
middenveld met Willem Janssen
en Leroy Fer, waarbij de laatste de
eest vooruitgeschoven pion was.
Het elftal dat McClaren voor de re
turn had gecomponeerd, was gre
tig, professioneel en speels tegelijk.
Vooral voor rust was het bij vlagen
genieten, bijvoorbeeld van de op
rechts geposteerde Tadic, de virtu
oos die het prachtige repertoire be
zit om de nieuwe publiekslieveling
te worden.
Twente liep bijna achteloos over
de Finse koploper heen en dankzij
treffers van Fer en Chadli (twee
maal) werd het kwaliteitsverschil
treffend in beeld gebracht: 0-5.
Spelers van Vitesse bejubelen het openingsdoelpunt van Marco van Ginkel (midden).
foto Joep leunen/ANP
De Franse
voetballers
Samir Nas-
ri, Yann
M'Vila, Ha-
tem Ben Ar-
fa en Jérémy
Ménez moe
ten vandaag
verschijnen
voor een dis
ciplinaire
commissie van de Franse voetbal
bond. Zij moeten zich verantwoor
den voor hun gedrag tijdens Euro
2012. De spelers riskeren een
schorsing.
