io I taalstudie
Een groeiend aantal buitenlandse studenten Nederlands komt
's zomers naar ons land om de taal bijgespijkerd te krijgen. „Ze
moeten de cursus niet zien als een vakantie."
woensdag 25 juli 2012
Ja, ik spreek
Nederlands
door Joost Bosman
en Kumari den Ouden
illustratie Mark Reijntjens
Een zomercursus Ne
derlands moet leuk
zijn, maar het is na
tuurlijk niet alleen va
kantie vieren. De 135
buitenlanders die de
ze weken meedoen aan een cur
sus Nederlands in de bossen bij
Zeist moeten dan ook vol aan de
bak.
De studenten komen van over de
hele wereld hiernaartoe om de
Nederlandse taal beter onder de
knie te krijgen. Want oefenen in
een collegezaal in Sint Petersburg
of Praag is prima, maar waar kun
je een taal beter leren dan in het
land zelf? Zo'n 220 universiteiten
in ruim 35 landen bieden Neder
lands aan als 'vreemde taal'. „Ne
derlands wordt in het buitenland
echt gezien als exotische taal",
legt cursusleidster Ingrid Degrae-
ve uit.
Aan de 57e editie van de zomer
cursus van de Nederlandse Taal
unie kunnen dit keer alleen gevor
derde studenten deelnemen. „De
cursus is een stuk waardevoller
voor deze studenten", zegt De-
graeve. „Ze worden gestimuleerd
om onderling Nederlands te spre
ken. We hadden eerst meer begin
nende studenten die nog te veel
moesten leren."
Ellen Fern hout, woordvoerster
van de Taalunie, zegt dat er naar
schatting zo'n 15.000 universitaire
studenten Nederlands in het bui
tenland zijn. Daarnaast proberen
nog eens zo'n 400.000 leerlingen
over de grens op niet-universitair
niveau zich onze taal eigen te ma
ken.
Alles bij elkaar zijn er zo'n 700 do
centen Nederlands actiefin het
buitenland. De redenen om Ne
derlands te studeren zijn volgens
Fernhout heel divers. Veel men
sen leren Nederlands omdat ze
het voor hun beroep nodig heb
ben of omdat ze een Nederlandse
geliefde hebben getroffen.
„Maar ook mensen die de Neder
landse Gouden Eeuw bestuderen.
Zoals veel Nederlanders die kunst
geschiedenis studeren Italiaans le
ren, willen veel buitenlanders
over de tijd van Rembrandt in de
authentieke taal kunnen lezen.
Met name in Rusland en Enge
land", vertelt Fernhout.
In Indonesië wordt, als voormali
ge Nederlandse kolonie wellicht
niet verbazingwekkend, nog het
meest Nederlands geleerd. „Maar
dan vooral als bronnentaal, om
oude documenten te kunnen be
studeren. Studenten leren het dus
niet zozeer te spreken en te schrij-
