m
fiets de Vikingen achtera
ureizen
De taal die
velen tiier
spreken,
komt met
dialecten in
noordoost-
Nederland
overeen.
Zo spreekt
men over
Ui de kark:
bij de kerk
reizen@wegener.nl
024-3650360
Zaterdag 14 juli 2012
De afstand vanaf Utrecht is cir
ca 580 kilometer. Er gaan inter
nationale treinen naar Husum
(overstap Osnabrück) in 7 uur.
Een kaartje vanaf ieder station
in Nederland is er vanaf 39 eu
ro. Fietsen kunnen mee met
een fietskaartje en reserve
ring: www.treinreiswinkel.nl
De Vikingen-Friezen-fietsrou-
te is 180 kilometer, maar men
kan terug over een paar zuide
lijke varianten. Een routeboek
je, arrangementen en fietsver
huur zijn allemaal mogelijk.
Meer info: www.wikinger-frie-
sen-weg.de
Duits Verkeersbureau:
www.germany.travel/nl
Heuvels, kanalen, dijken en
weilanden: het landschap
varieert enorm op de oude
handelsroute van de Vikingen
tussen Oostzee en Noordzee.
foto's Ostseefjord Schlei/Matzen
(grote foto) en Bert Sitters
door Bert Sitters
De Oostzee kent amper
strand en getij. Het plaats
je Maasholm ligt op de
punt van de ingang van
de diepe, nauwe zeearm
de Schlei. Ideaal voor Vikingen; zij kon
den zich hier uitstekend verbergen
voor hun vijanden en hun schepen be
schermen tijdens ruwe stormen.
De Schlei is nog steeds een natuurlij
ke barrière. De enige brug over de 6o ki
lometer lange Schlei is bij het levendi
ge havenstadje Kappeln. Gelukkig ont
dekken we diverse veerpontjes, zodat
we wisselend langs beide oevers kun
nen fietsen. De noordelijke fietsroute
brengt ons langs de Schlei naar Arnis,
dat zich trots presenteert als de klein
ste stad van Duitsland. De 360 inwo
ners leven onder een langgestrekte rij
van lindebomen. Hier past een gemoe
delijk leven. Iedereen groet ons met
'moin': Sleeswijks voor goedendag.
In een bos van Hegeholz treffen we
sporen uit de Vikingentijd. Verspreid
onder de bomen ziin hier 44 Vikingen
graven. We moeten wel van de fiets,
voor een wandelroute lang de kunstma
tige heuvels. Deze puisten zijn zo groot
omdat de Vikingen na de dood van al
les meekregen voor hun nieuwe leven.
We fietsen ook over echte heuvels, met
uitzicht over de Schlei. Het weer veran
dert vaak van karakter. Dat levert bizar
re wolkenpartijen op.
Een voormalige spoorbaan zorgt
voor een vlakke fietsroute naar Schles-
wig. De imposante St-Peterdom getuigt
van een rijk verleden. Eeuwenlang was
dit de hoofdstad van Sleeswijk en het
centrum van handel. Nu doen de antie
ke Anton-Pieckstraatjes rond de dom
dorps aan. Bij Schleswig ligt in een
bocht van de Schlei openluchtmuseum
Haithabu, met zeven Vikingenhuizen.
Ooit was hier een van de belangrijkste
Vikingennederzettingen. De demon
stratie van traditionele ambachten
voert ons terug naar een ver verleden.
Het landschap verandert. We fiets
ten over een waterscheiding en komen
in het stroomgebied van de Treene. De
heuvels maken plaats voor kanalen en
dijken. Toch lijken de weilanden an
ders dan in Nederland: niet zo vlak en
niet zo kaarsrecht verkaveld. De taal
die veel oudere mensen spreken, komt
overeen met dialecten in het noordoos
ten van ons land. Men spreekt bijvoor
beeld over: bi de kark (bij de kerk).
Een nog duidelijker Nederland-ge-
voel krijgen we tussen de trapgeveltjes
van Friedrichstadt. Hertog Frederik lok
te in 1621 Remonstranten uit Neder
land, die hun geloof na de Synode van
Dordrecht niet vrij meer mochten uit
oefenen. De Nederlanders waren be
langrijk vanwege hun handelsgeest en
kennis van de strijd tegen water. Zij na
men zelfs hun eigen rode bakstenen
mee. Opmerkelijk is ook de invloedrij
ke, Deenstalige minderheid. De grens
heeft zich diverse malen heen en weer
geschoven, totdat een referendum in
1920 zorgde voor de huidige grens tus
sen Duitsland en Denemarken.
De strijd tegen het water wordt dui
delijk in de terpdorpen. Het witte kerk
je op de terp van Koldenbüttel is nie
tig, maar de kerk op de heuvel van 01-
denswort noemt men door de omvang
ook wel St. Pankratiusdom. Opmerke
lijk voor een protestante kerk is het rij
kelijk gedecoreerde interieur en de uit
Noordelijke route 180 km
zuidelijke route 180 km
bundige altaarstukken. Maar de luthera
nen in Duitsland hebben nooit alle
beelden uit de kerk verbannen.
Bij de haven van Tönning staan we
opnieuw voor een zeearm: de Eider.
Het is laag water en behalve een vaar
geul ligt de arm droog. Aan deze kant
is dus duidelijk wel eb en vloed. Buiten
dijks rollen onze wielen langs de schor
ren van de Waddenzee. De klaphekjes
op het fietspad die de schapen op hun
eigen perceel moeten houden, gaan
open en dicht. We manoeuvreren voor
zichtig tussen de schapenpoep.
Op de punt van het schiereiland Ei-
derstedt ligt het knusse Sankt-Peter-Or-
ding, met veel rieten daken op de hui
zen. Een houten loopbrug van 1 kilo
meter lengte over de schorren voert
naar een breed zandstrand. Na de Oost
zee kijken we nu uit over de Noordzee.
reageren?
featureredactie@wegener.nl
sewesmmssm
Exclusieve lezersaanbieding:
Voordelig uit naar Drenthe!
U verblijft in het gastvrije 4-sterren Golden Tulip
Midden-Drenthe, centraal gelegen in het groene hart
van Drenthe. Het hotel ligt net buiten het dorp
Westerbork en ismmgeven door schitterende natuur
gebieden met uitgestrekte wandel- en fietspaden,
levendige dorpen en vele bezienswaardigheden.
Golden Tulip Midden-Dfenthe beschikt over comfortabele kamers welke van
alle gemakken zijn voorzien. Daarnaast beschikt het hotel over een knusse
lounge, gezellige hotelbar en een sfeervol la carte restaurant "Ruyghe
Venne". Er is een grote tuin met fraai gelegen terras, afsluitbare fietsen
stalling en gratis parkeergelegenheid.
Lezers van deze krant krijgen een korting van 44,00 p.p. en betalen geen
129,00 p.p. maar slechts 85,00 p.p.
Wegener voordeelarrangement: v.a 85,00 per persoon
Ontvangst met mini high-tea
2 overnachtingen in luxe kamer met eigen terras/Frans balkon
2x uitgebreid ontbijtbuffet
Fietsknooppuntenroute langs o.a. ijsboerderij (incl. ijsje naar keuze)
Museumdorp Orvelte (incl. entree Ottenshoes)
Regioplattegrond met fietsroutes, gratis draadloos internet
lip: boek gelijk een 3-gangen diner a la carte bij voor het speciale
'boek direct tarief' van 25,00 p.p. (ter plekke 29,50 p.p.)
Voorwaarden: Prijzen zijn gebaseerd op 2 personen per luxe kamer of 1
persoon per kleine kamer, excl. milieu- en verblijfsbelasting en reserverings-
kosten. Bij verblijf op vrijdag- en zaterdagnacht geldt een toeslag van 5,00
p.p.p.n. Geldig t/m 22 december 2012. *Gratis boekje n.v.t. op bestaande
reserveringen.
Reserveren kan via 0593-331444 of online (gebruik promocode WBZ12) op
www.gtmiddendrenthe.nl
Boek voor 21 juli 2012 en
ontvang gratis boekje met
Knapzakroute t.w.v. 5,25*
Golden Tulip
DRENTHE - -:C él
Reserveren: 0593 331 444 of online via www.gtmiddendrenthe.nl (gebruik promocode WBZ12)
