Traplift huren?
A de scheuteldoek stienkt...
301 zeeland
Stannah
het team
van juli
Oproep aan
Kamer: zet
geen polders
onder water
Even
voorstellen:
to
Alleen bij de beste!
zasgagRSgsgBaresg
door Engel Reinhoudt
Het is 't leste stikje voe
de zummervekantie
van Streektaal. Ik vond
het een moaie gelegen
heid om m'n schuufje wee es leeg
te kappen mie aollerande briefjes
en krabbels daè a 'k wat mie zou
motte of wille doe. Wan daè reage-
re nog a es mensen mie een vraege
of mie een woord, een ervaering
of wat dan ok.
Een stuitje vrom schreef ik da m'n
moeder vroeger zulken lekkeren af-
fecaat maèkt'n. En wat dienk je?
Een paer daegen laeter kwam me
me thuus en toen zat 'r een flesse
zelfgemaekte affecaat in de brie-
vebuzze. Dan tref je het toch. En
die was vreêd lekker en gauw pp.
En noe wou ik even kwiet da m'n
moeder ok zulke lekkere kruudkoe-
ke kon bakke en van die zoete
schuumpjes, die a smelte op je ton-
ge. Ok was ze goed in prumejam
en in framboazen op
drank. Nog wè meêr
ok, mae dat vertel ik lae
ter wee es. Oanze brie-
vebuzze staè rechts
voorin in 't padje.
Noe wat aars. Ei bie jul-
der de scheuteldoek
van de weke ok zö
estonke? Me roke het
aollebei. M'n vrouwe zei: „Da's
merge onweer." En ja or, een dun-
derdagwas het onweerachtig. Dat
zö'n doek dat toch kan voorspelle,
dat bin toch eigenaardige diengen.
Zou Jos Broeke d'r eên Eigenlijk
is het een buienradar voe
éénvoudige mensen en nog duur-
zaem ok. Wan die bestaèt ööguut
uut een afgedankt'n onderbroek,
een emde of een oud t-shirt: een
gerecyclede buienradar dus.
In 't Kerkje van Ellesdiek verköpe
ze scheuteldoeken, mae
ze kunne d'r vee meêr
geld van maeke a ze d'r
een gebruuksanwieze-
ge bie geve voe z'n
voorspellende kwalitei
ten. Eest flienk gebruke
om aollerande vule ker-
weitjes mie op te knap
pen gedurende een we
ke, nie uutwasse mae op de recht-
banke laète ligge. Dan gaè de rest
van eigens.
Ik kenne gin ander voorwerp mie
dezelfde voorspellende gaeven dan
misschien de matteklopper. A me
die vroeger oarden roefele in de
meterkasse, kroop dan mae diep
onder de dekens wan dan kö je
vaoder verwachte mie een
dunderbuë. An beêsten ka je 't ok
merke a t'r verandering van weer
op komst is. A de mossen d'r ei
gen in 't stof wentele, komt 'r re
gen. A de kokkemeêuwen ruste-
loas over de uzen vliege, beteêkent
dat ok regen en wind. Ok van
guus is bekend dat 'r, a ze ongedu
rig en druk bin, slecht weer op
komst is. Misschien me wè een
slechte zummer omdat 'r zövee
drukke guus bin. Die verrekte jon
ge toch tegenwoordig.
Vorige weke in (Joes mocht 'r een
jongsje wat uutzoeke van z'n oma.
„Een kleingheidje", zei ze „om a je
zö braaf ewist bin." Even laeter
kwam 'n achter uut de speelgoed-
wienkel mie een klein doasje. 't
Bleek €24,95 te wezen. „Ja mae",
zei oma „dat is nie de bedoelege,-
ik zei een kleinigheidje." 't Ventje
zei: „Oma, 't was 't kleinste dat a
'k vinde kon. Echt waer." Die ao
gliek, computerspelletjes bin nie
groat. Die mocht het ouwe.
Een andere anteêkenienge. Onlest
vroog 'r iemand oe a je de uutdruk-
king mö vertale 'ik bin glad uut de
zak eschod'. Éérlijk, ik kon het zö
gauw nie bedienke. Wan 'ik voel
mij uit de zak geschud' dat 'k
noait een mens oare zegge. Mis-
schien is dat noe wè zö'n typisch
Zeêuwse uutdrukking die a eigen
lijk nie goed te vertalen is. Probeer
maer es. Tenslotte een uutdruk
king die a 'k nie kend'n: Menen,
die is glad niks mi waerd ee, die
kan nog gin vliege van z'n luppe
blaeze. Streektaal wenst je aol een
beste zummer.
Reacties: Werrilaan 21, 4453 CA 's-Hee-
renhoek. E-mail:
cn.zeeuws@zeelandnet.nl. www.zeeuw-
sezanger.nl
j-: Informeer mij vrijblijvend over de Q buitentraplift
O traplift rechte trap Q traplift met 1 of 2 bochten
CۆI
BEL GRATIS 0800-0228-700 (toestel 2429)
www.stannah.nl - info@stannah.nl
's Werelds meest gekozen en gewaardeerde traplift.
1 (Dhr/Mevr)
De fiscus betaalt mee, ook bij huur!
Adres
PC
Plaats
Telefoon
Afd2429
Opsturen in een envelop zonder postzegel naar: Stannah
Trapliften B.V., Antwoordnummer 1 7006, 21 70 VB Sassenheim
DEN HAAG - Het is voor de provin
cie Zeeland onacceptabel dat behal
ve de Hedwigepolder ook de Een-
dragtpolder, Hellegatpolder, Van
Hattumpolder en Everingepolder
in beeld zijn om onder water te
worden gezet.
Dat schrijft de provincie in een
brief aan de Tweede Kamer. De
brief is het gevolg van een motie
van de Partij voor Zeeland. Om de
natuur in de Westerschelde te her
stellen moet 6oo hectare nieuwe
estuariene natuur worden aange
legd: Rijk en provincie doen ieder
een helft. Het Rijk wilde 300 hecta
re halen door de Hedwigepolder
onder water te zetten. De zoek
tocht naar een alternatief is on
langs gestrand. Een nieuw kabinet
neemt daarover een besluit. De
provincie neemt maatregelen in
het zogenoemde middengebied
die ook 300 hectare moeten ople
veren. Maar de Europese Commis
sie keurt die af. De rivier is te diep,
te steil en te nauw. Natuur herstelt
alleen als daaraan wat wordt ge
daan. De buitendijkse maatregelen
doen dat niet omdat ze de rivier
juist minder ruimte geven. Ook
binnendijkse maatregelen (Water-
dunen en Perkpolder) mogen niet
(ten volle) worden meegerekend.
De maatregelen waren allemaal al
ternatieven voor het onder water
zetten van de vier polders. Nu
Brussel die alternatieven afkeurt,
is ontpoldering weer in beeld.
door Lilian Dominicus
Drie jonge collega's lo
pen sinds woensdag op
de PZC-redactie rond,
en die hebben de ko
mende maand juli één brandende
vraag op hun lippen: wat is er de
ze zomer in Zeeland te doen? Ka
ren Hagen (22), Ellen Jobse (25) en
Correlli van Huiten (20) schuimen
als verslaggevers van de Zomer-
krant de provincie af, op zoek naar
mooie plekjes, interessante activi
teiten en de beste adresjes om als
toerist óf als thuisblijver vakantie
te vieren.
Karen en Ellen zijn bekende ge
zichten, die al in voorgaande jaren
een maand meedraaiden bij de Zo-
merkrant-redactie. Zij studeren
beide journalistiek, Karen in
Utrecht en Ellen in Tilburg. Correl
li is student geschiedenis aan de
Roosevelt Academy in Middel
burg. Coördinator voor gedurende
deze maand is PZC-verslaggever Li
lian Dominicus. Zij komt van
Goes, en woonde een aantal jaar
in Terneuzen. Menig vakantie
bracht ze op Schouwen-Duiveland
door.
zaterdag 30 juni 2012
Van links naar rechts: Lilian Dominicus, Karen Hagen, Correlli van Huiten en Ellen Jobse.
In augustus neemt het team van
Martijn de Koning de redactie
over, maar die zullen zich te zijner-
tijd presenteren.
De Zomerkrant 2012 heeft zowel
vertrouwde als nieuwe rubrieken.
Zomergasten, waarin toeristen ver
tellen wat ze op vakantie doen en,
waarom Zeeland zo leuk is, of
niet, komt ook dit jaar terug. In
Lekker Geslapen? komen gasten
aan het woord die zojuist op een
bijzondere locatie hebben over
nacht. Door de crisis moeten men
sen creatiever met hun geld om
gaan en daarom is er Bijna voor
niets. Met tips die niet zoveel kos
ten en toch leuk zijn. In Op zoek
naar stilte komen plekken aan bod
die misschien als toeristisch oord
niet voor de hand liggen, maar wel
tussen alle zomerdrukte wat rust
bieden. Serene plekken om even
tot jezelf te komen, zoals je op va
kantie in Zuid-Europa ook een
oud kerkje binnen zou lopen.
We ondervragen mensen over
hun vakantiegarderobe,, zetten het
Zeeuwse streekproduct in de
schijnwerper en beoordelen de
kwaliteit van de openbare toilet
ten. We tekenen zomerergernissen
op, zoals witte sokken in sandalen
door Jeffrey Kutterink
