stilte naar muur van geluid
Poolse voetbalvedette Deyna is weer thuis
sport! 3i
donderdag 7 juni 2012
Zo sta je voor de toegangspoort van het voormalige concentratiekamp Auschwitz-Birkenau (links) en zo sta je in bomvol Reymanastadion voor een training.
foto Jerry Lampen en Koen van Weel/ANP
veel indruk gemaakt. Maar dit is
niet het moment om daar nu uitge
breid op in te gaan."
Ook aanvoerder Mark van Bom
mel was stil geworden bij het zien
van de rails waar de dodentreinen
arriveerden en de donkere, Spar
taanse barakken waar ooit vele dui
zenden gevangenen verbleven, in
afwachting van een zekere dood.
„Natuurlijk heb je op school din
gen geleerd, maar het is toch an
ders als je ervoor staat. Als je al die
details hoort van de gids, ja, dat is
onbeschrijflijk."
Na afloop van de tocht door het
grootste vernietigingskamp van de
nazi's stuurden tal van Oranjeinter
nationals tweets de wereld in om
te laten weten hoe verpletterend
de rondleiding was geweest. John
Heitinga: „Het is niet te beschrij
ven wat er hier is gebeurd. We mo
gen dit nooit vergeten. Respect."
Ron Vlaar: „Er zijn geen woorden
te vinden om te beschrijven wat
dit met je doet." Kevin Strootman:
„Ongelooflijk om te zien en te ho
ren wat er daar is gebeurd."
Hoe anders was het decor een
paar uur later. Het stadion van Wi-
sla Kraków stroomde aan het be
gin van de avond vol met ruim
twintigduizend dolenthousiaste,
merendeels Poolse fans om de
openbare training van Oranje te
bekijken. Zowat elk schot op doel
leverde een massaal applaus op,
met een kogel van Arjen Robben
in de kruising als climax. Ver
spreid door het stadion zaten vele
Poolse jongetjes in oranje shirts,
die dansten op hun stoeltjes toen
de wave over de tribunes trok. Het
Nederlands elftal, met internatio
nale sterspelers als Van Persie, Sne-
ijder en Robben, is zeer populair
in Krakau. Italië trainde een dag
eerder 'slechts' voor zo'n tienduiz-
zend toeschouwers in het naburi
ge stadion van Cracovia.
Opmerkelijk was de muur van ge
luid achter een van de doelen.
Daar roerde de fanatieke aanhang
van Wisla zich alsof hun club net
was begonnen aan de kampioens
wedstrijd. Ze protesteerden zo on
der meer tegen het feit dat in Kra
kau geen EK-duels worden ge
speeld. De spelers van Oranje
hoorden dat uiteraard ook, evenals
de staande ovatie na afloop.
Maar na zo'n dag vari uitersten als
gisteren waren er even andere za
ken die door hun hoofd galmden.
door Hans Leber
WARSCHAU - De Polen delen hun
land met de Europese voetbalbon
zen van de Uefa en supporters uit
allerlei landen, maar middenin de
drukte van het EK voetbal was er
gisteren een gewijd moment: een
eerbetoon in de Kathedraal van
Warschau aan de Poolse voetballer
Kazimierz Deyna, wiens stoffelijke
resten na 23 jaar in een Ameri
kaans graf terugkeerden naar zijn
vaderland.
Deyna is een van de grote repre
sentanten van Polens beste voet
balgeneratie ooit. Het team werd
olympisch kampioen in 1972 en
derde op het WK van 1974, beide
keren in Duitsland.
Zijn terugkeer naar het vaderland
blaast daar de discussie nieuw le
ven in wie de beste Poolse voetbal
ler aller tijden was. Deyna wordt
genoemd, Grzegorz Lato, de top
scorer in 1974 met zeven doelpun
ten, maar vooral Zbigniew Boniek.
In 1994 kozen lezers van Poolse
voetbalbladen én de Poolse voet
balbond nog duidelijk voor Dey
na.
Nu is hij dus terug in Polen, de
middenvelder die nooit echt op
viel door wonderschone doelpun
ten of andere sensationele acties.
Toch maakte hij in de 97 inter
lands voor zijn landenteam altijd
nog 41 doelpunten. Dat hij een we-
reldvoetballer was, moge ook blij
ken uit de derde plaats in de mon
diale uitverkiezing 'voetballer van
het jaar' in 1974, achter respectieve
lijk Johan Cruijff en Franz Becken-
bauer.
Deyna speelde lange tijd voor Le-
gia Warschau, waar hij als jonge
man wel voor moést spelen omdat
het een aan het regime gelinkte
club was tijdens de dagen van het
communisme. Hij moest er zijn
dienstplicht vervullen.
Na zijn vertrek bij Legia - in 1978,
pas op 30-jarige leeftijd omdat
hem eerder geen carrière in het
buitenland werd gegund - heeft
bij die club nooit meer een voet
baller met zijn rugnummer 10 ge
speeld. Als eerbetoon.
Deyna beëindigde zijn carrière in
San Diego in Californië bij de So-
ckers, in 1987. Twee jaar later
kwam hij, 41 jaar oud, in die plaats
om het leven bij een auto-onge
luk.
Sinds begin deze week is Kazi
mierz Deyna weer thuis. Voor het
stadion van Legia Warschau is gis
teren een standbeeld van de voet
baller onthuld. Bij de herdenkings
dienst waren de Poolse bonds
coach Franciszek Smuda en enkele
spelers uit diens EK-selectie aanwe
zig.
Deyna's stoffelijke resten zijn bijge
legd op de begraafplaats Powazki,
naast die van andere beroemde Po
len.
Kazimierz Deyna, Polens beste voet
ballier aller tijden?
