81 buitenland
Doden na aardschokken
Italië
'Arischer As Duitsers verstrooid in Nederland
neus voor
Breivik'
Regio Emilia-Romagna voor tweede keer in tien dagen tijd getroffen
woensdag 30 mei 2012
Zeker zeventien doden, twee
honderd gewonden en een on
bekend aantal vermisten. Dat is
de balans van de aardschokken
die dinsdag Noord-ltalië troffen.
Gebouwen die verzwakt waren
door de schokken van 20 mei,
kregen nu de genadeklap.
Aardschokken Italië
Verona Venetië
MXO)
Modena
7r:.# Bologna
Emilia-Romagna
Florence
ROME - De aardbeving die
Noord-ltalië gisteren trof, heeft ze
ker zeventien mensen het leven ge
kost. Ook zijn meerdere mensen
vermist. Zo'n tweehonderd men
sen raakten gewond. Dat melden
Italiaanse autoriteiten.
De aarde schudde dinsdagmorgen
met een kracht van 5,8 op de
schaal van Richter. Het epicen
trum van de beving lag 40 kilome
ter ten noorden van Bologna en
60 kilometer ten oosten van Par
ma op een diepte van 9,6 kilome
ter. Later op de dag volgde een na
schok met een kracht van 5,3 op
de schaal van Richter.
De aardschokken werden gevoeld
in een gebied dat zich uitstrekt
van Piemonte in het noordwesten
tot Venetië in het noordoosten.
Ook in het noorden van Oosten
rijk werd de beving gevoeld.
Uit voorzorg werden scholen en
hoge gebouwen ontruimd. Trein
verbindingen tussen Bologna en
andere steden in het noorden van
het land werden stilgelegd om het
spoor te controleren op schade.
Volgens de autoriteiten zijn meer
dere mensen onder het puin be
dolven geraakt. Reddingswerkers
zeiden dat hun pogingen om men
sen te redden werden bemoeilijkt
door het haperende mobieletele-
foonverkeer.
Het gebied Emilia-Romagna, be
kend van zijn hammen en Parme
zaanse kaas, werd op 20 mei ook
al getroffen door een aardbeving.
Die kostte zeker zes mensen het le
ven. Tientallen mensen raakten
toen gewond. Velen verloren hun
huis. Historische gebouwen die
toen beschadigd raakten, werden
dinsdag verder aangetast door de
Beschadigde Santa Maria Maggiore-kerk in Pieve di Cento bij Bologna.
nieuwe aardschokken. Mensen
vluchtten in paniek de straat op.
Gevreesd wordt dat de nieuwe be
ving de Italiaanse economie nog
meer schade berokkent.
De Italiaanse premier Mario Mon
ti zei op een haastig belegde pers
conferentie dat de regering 'al het
mogelijke en noodzakelijke zal
doen om ervoor te zorgen dat het
normale leven in deze bijzondere
en productieve regio zo snel moge
lijk kan worden hervat'. Monti
was op het moment van de beving
iikRome voor overleg over de ge
volgen van de beving van vorige
week. De Franse president
Francois Hollande heeft Italië zijn
hulp aangeboden.
De bevingen heeft opnieuw scha
de toegebracht aan de wereldbe
roemde culinaire producten van
de regio Emilia-Romagna.Dinsdag
raakte de productie van de
luxe-azijn Aceto Balsamico di Mo
dena in het ongerede. Ook raakten
550.000 parmezaanse kazen be
schadigd, meer nog dan de
500.000 die te lijden hadden van
de beving van 20 mei.
Volgens een eerste voorzichtige
schatting van de voorzitter van de
azijnproducenten in de provincie
Modena is gisteren Aceto Balsami
co ter waarde van zeker 15 miljoen
euro vernietigd. De schade in de
parmezaansector door de aard
schokken op 20 mei is volgens de
foto Serena Campanini/EPA
laatste ramingen opgelopen tot
200 miljoen euro.
De vriendschappelijke voetbalin
terland tussen Italië en Luxem
burg, die dinsdag zou plaatsvin
den in Parma, ging niet door in
verband met de aardbevingen. Dat
maakte de Italiaanse voetbalbond
bekend.
Ferrari heeft zijn Formule-i-fa-
briek in Maranello stilgelegd we
gens de aardbevingen. Er was geen
schade, maar de fabrieksmedewer-
kers mochten naar huis om hun fa
milie bij te staan.
zie onze website:buitenland
Ooggetuige: 'Ik ben bang'om
m'n huis binnen te gaan'
infographic CN bron USCS
29 mei, 09:03 uur
Beving met
kracht van 5,8
's middags gevolgd
dooreen met
kracht van 5,3 op
schaal van Richter
OSLO - Anders Behring Breivik
heeft zijn neus laten opereren om
er Arischer uit te zien. Dat zei een
voormalige vriend van Breivik gis
teren voor de rechtbank van Oslo.
Breivik was volgens de bron toch
al erg bezig met zijn uiterlijk. Zo
gebruikte de Noor gezichtspoeder
en vroeg hij zich vaak af of zijn
haar wel goed zat.
Breivik verklaarde eerder dat hij
een neusoperatie onderging, om
dat hij was geslagen door een Paki
staanse man. Dat kon de getuige
zich niet herinneren.
De voormalige vriend, een brand
weerman, is een van de van vier
getuigen die (anoniem) over hun
contact met Breivik vertelden. Vol
gens de brandweerman was Brei
vik vriendelijk en goed gezelschap;
door onze correspondent
Oene van der Wal
BERLIJN - Honderden Duitsers wor
den jaarlijks in Nederland gecre
meerd. Het 'doodsldsttoerisme'
vindt vooral in de grensstreek
plaats. „In Nederland mag je de as
uitstrooien. In Duitsland kan dat
alleen als de dode toestemming
heeft gegeven", zegt Gerd Hacken,
directeur van begrafenisonderne-
- ming Renners in Mönchen-
gladbach. Hij rijdt al jaren met stof
felijke overschotten naar het cre
matorium in het Limburgse Ble-
rick. Daar is de plechtigheid desge
wenst in het Duits. En anders dan
gebruikelijk in Duitsland kun je er
gezamenlijk koffie drinken. Hac
ken noemt het transport van de
doden ook wel 'kofïieritjes'.
Door de vergrijzing zijn er steeds
meer doden. In het van oudsher
rooms-katholieke gebied rond
Mönchengladbach was begraven
de norm, maar inmiddels eindigen
vier op de vijf mensen in de cre
matieoven. Tussen crematorium
exploitanten is een harde concur
rentieslag gaande. Wie vaak een
stoffelijk overschot aanlevert, kan
korting bedingen, aldus Stephan
Hadraschek van de organisatie van
Duitse begrafenisondernemingen
VDB.
Toch zijn het niet zozeer de lagere
kosten die de Duitsers naar Neder
landse crematoria lokken, meent
Gijs Pelser van uitvaartorganisatie
Yarden. „Hun drijfveer is vooral de
andere wetgeving. Nabestaanden
krijgen in Duitsland de as niet
mee, in Nederland wel." Duitsland
kent als enige Europees land een
'Friedhofszwang'. De urn met as
moet op een begraafplaats worden
bijgezet. „Veel mensen willen die
dwang niet meer", aldus Hadra
schek. „Maar de kerken vinden dat
iedereen op een begraafplaats
hoort." Ook gemeentelijke begraaf
plaatsen en fabrikanten van urnen
houden daaraan vast. Zelfs het
naar Duitsland meenemen van de
urn met as is verbbden, al wordt
daarop niet gecontroleerd. Veel
mensen strooien de as stiekem in
hun tuin. Anders dan in Duitsland
hoefje in Nederland niet dagen te
wachten voordat de crematie
plaats heeft. En je kunt er ter plek
ke de as uitstrooien. Of in een spe
ciaal daarvoor aangewezen stuk
bos. Hacken reist zelfs geregeld
met nabestaanden naar de haven
van Scheveningen. Van daaruit
kan de as per boot op zee worden
uitgestrooid.
„Veel mensen willen nog steeds
een graf in de buurt waarvoor ze
kunnen zorgen", aldus Hadra
schek. „Maar dat is niet meer voor
iedereen zo belangrijk." Steeds
minder mensen willen hun kinde
ren opzadelen met jarenlang on
derhoud van hun graf
Een reden voor crematie over de
grens kan ook zijn dat de dode
geen kerkbelasting heeft afgedra
gen. „Maar dat hangt van de kerk
gemeente af', zegt Hadraschek.
„Zo zijn er grote verschillen tus
sen Berlijn en Keulen, waar bijzet
ting geweigerd kan worden." On
der andere de rooms-katholieke
en de evangelische kerk innen van
hun leden kerkbelasting om de
kosten te dekken. Heeft de overle
dene betaald dan worden bij een
begrafenisplechtigheid geen extra
kosten in rekening gebracht. Is er
niet betaald, maar wil men toch
een religieuze dienst dan wordt
meestal een donatie verlangd. „De
kerken gaan hiermee veel ontspan-
nener om dan vroeger", weet Hac
ken. Voor veel kerken is het bijzett-
ten van niet-confessionelen inmid
dels een economische reddings
boei. Diverse Duitse kerkgebou
wen zijn al van verval of sluiting
gered door er een columbarium of
urnenmuur in te plaatsen.
