PSV reageert zich af
tegen Trabzonspor
Verrassende zege
levert Ajax niks op
81 snuft
Volgende week besluit
over komst Eneco Tour
Martens doet jeugdliefde pijn
EUROPA
vrijdag 24 februari 2012
jL- L/ J :«5
manchester - Met opgeheven
hoofd en een groot applaus van de
meegereisde aanhang verliet Ajax
gisteravond voor het laatst dit sei
zoen het internationale podium.
De formatie uit Amsterdam verras
te het lakse Manchester United op
Old Trafford met een knappe zege
(1-2), die net niet voldoende was
voor een langer verblijf in de Euro
pa League. Daardoor kan Ajax, dat
vorige week met 0-2 verloor van
United, zich de komende maan
den concentreren op de eredivisie
waarin het nog vijf punten goed
moet maken op PSV en AZ.
Uitgerekend Jan Vertonghen
mocht zich aanrekenen dat Man
chester United snel op voorsprong
kwam. De aanvoerder wil zijn
loopbaan graag vervolgen in de
Premier League, maar bewees zich
zelf een slechte dienst door de bal
al na zes minuten in de voeten
van Ji-Sung Park te schieten. De
Koreaan, oud-speler van PSV, stel
de Javier Hernandez in staat de
openingstreffer te maken (1-0).
Met het oog op de lastige uitwed
strijd van zondag bij Norwich City
startte Manchester United niet in
de sterkste formatie. De spelers
van trainer Frank de Boer benut
ten de ruimte die ze kregen en
kwamen na 37 minuten op gelijke
hoogte via Aras Özbiliz (1-1), die
net als jeugdspelers Dico Koppers
en Ricardo van Rhijn een basis
plaats had. Ook na rust was Ajax
met invallers als Davy Klaassen en
Thulani Serrero niet minder dan
de thuisclub. De Jong en Lodeiro
misten kansen op 1-2. De treffer
van Toby Alderweireld in de 86e
minuut viel te laat om United nog
echt in verlegenheid te brengen.
PSV is ook eigen huis te sterk
voor een matig Trabzonspor. Na
een 2-1-zege op vreemde bo
dem verslaat de ploeg uit Eind
hoven de Turkse formatie in de
returnwedstrijd met ruime
4-1-cijfers.
door Rik Elfrink
EINDHOVEN - Opnieuw was er gis
teravond in het Philips Stadion
niets te halen voor de tegenstan
der van PSV. Na de dramatische
nederlaag tegen Groningen trof de
ploeg van Fred Rutten in het aan
geslagen Trabzonspor een ideale
opponent om zich eens lekker op
af te reageren. De Turken kwamen
de vorige week door PSV uitgedeel
de dreun niet meer te boven. PSV
won het verplichte nummer met
liefst 4-1. Het team schaart zich bij
de laatste zestien in de Europa Lea
gue. De door directielid Frans Wil-
lems beheerde kas wordt daardoor
sowieso met 2,27 miljoen euro aan
prijzengeld gevuld.
Voor PSV draaide de ontmoeting
met Trabzonspor tot twee keer toe
uit op een simpele zege. Het zelf
vertrouwen werd opgevijzeld na
een slechte prestatie in Groningen
en de matige tweede helften tegen
Heracles en De Graafschap. Vanaf
de aftrap stond er een gretig, fris
en getergd team. Rutten had -een
verrassende wijziging in petto.
Wilfred Bouma (33) betrad het
veld vanaf de aftrap. Niet voor
Jetro Willems, maar voor Timothy
Derijck. De Belg werd gespaard,
Bouma haalde (opnieuw) een
goed niveau. „Wij krijgen dit sei
zoen nog heel veel wedstrijden en
dan is het verstandig om te roule
ren", aldus Rutten.
De eerste helft was een kopie van
zoveel andere eerste bedrijven in
thuiswedstrijden dit seizoen. De
tegenstander kreeg een grote kans,
maar doelman Andreas Isaksson
stond in de weg. Daarna liep PSV
pijlsnel uit naar 3-0. De Turken
konden niet met tegenslag om
gaan, het elftal van Senol Günes
viel als een kaartenhuis in elkaar.
Zijn spelers liepen uit hun positie,
PSV profiteerde. Een penalty van
Dries Mertens, een kopbal van
Tim Matavz en een bekeken schui
ver van Kevin 'Strootman beteken
den de definitieve knock-out voor
de ploeg uit Trabzon. Rutten: „Ie
dereen deed zondag alsof wij niet
meer konden voetballen. Dat is on
zin, net zoals het onzin is dat we
vandaag alles goed doen. De goals
zijn van hoge kwaliteit, maar eerst
red Andreas ons uitstekend."
Hoe dominant en fris van de lever
PSV thuis ook speelt, het team ont
beert blijkbaar de kwaliteit om de
9 Onder een ovationeel applaus
maakte Erik Pieters gisteren na
maanden blessureleed zijn ren
tree bij PSV. „Dat was lang geleden
zeg", zei de verdediger na de Euro
pese wedstrijd tegen Trabzonspor
(4-1). „Mooi dat ik kon invallen, ik
heb laten zien dat ik op de weg te
rug ben."
Pieters liep op 15 oktober tegen
FC Utrecht een breukje in zijn rech-
nul te houden. Gisteren gebeurde
dat voor de elfde keer op rij niet.
Het team is in dat opzicht nog niet
volgroeid. Slaagt de defensie er ein
delijk in om bij een voorsprong de
deur dicht te houden, dan is heel
PSV begin mei spekkoper en moet
de ploeg in staat zijn de landstitel
te pakken.
Dat de 3-1 van Yilmaz louter voor
de statistieken was, leek keeper
Zengin van Trabzonspor te willen
onderstrepen. Na een onnodige
handsbal buiten de zestien mocht
hij inrukken en waren de Turken
vleugellam. PSV nam gas terug en
scoorde nog eenmaal, wederom
via Matavz.
Het avontuur in de Europa League
krijgt een vervolg tegen het Spaan
se Valencia, de nummer drie van
Spanje. Op voorhand een zware
opdracht. PSV speelde al eerder
dit seizoen tegen de Spanjaarden
en was daarin kansloos (2-0). Rut
ten: „Valencia is een ploeg die wil
voetballen en waartegen je kunt
voetballen. In dat soort wedstrij
den zijn wij niet kansloos."
tervoet op. Maandag maakte de
linksback van Oranje weer zijn eer
ste speelminuten bij de beloften.
„Ik kan niet zeggen dat ik com
pleet fit ben. Ik mis nog wedstrijd
ritme. Maar het gaat de goede
kant op. Ik doe weer mijn ding."
9 De linksback hoort vandaag of
bondscoach Bert van Marwijk hem
meeneemt naar Engeland voor een
oefeninterland met Oranje.
Erik Pieters op zoek naar ritme
BRUSSEL - Maarten Martens viert zijn treffer tegen Anderlecht. De midden
velder van AZ schoot gisteravond in de 54e minuut raak tegen zijn oude
ploeg. De formatie uit Alkmaar bereikte dankzij de 1-O-overwinning in Brus
sel de laatste zestien van de Europa League. Thuis won AZ met dezelfde
cijfers van Anderlecht. De Noord-Hollanders nemen het nu op tegen Udine-
se. foto Jerry Lampen/ANP
psv boekte voor de negende keer in
Europees verband een overwinning
op een Turkse ploeg.
door René van Stee
MIDDELBURG - Er is goede hoop op
de komst van een etappe van de
Eneco Tour naar Middelburg. Dat
bleek gisteren uit een gesprek tus
sen vertegenwoordigers van de pro
vincie, de gemeente en de organi
satoren van de meerdaagse World-
Tourkoers.
Tijdens die bijeenkomst werd dui
delijk dat er enkele knelpunten
dienden te worden opgelost. De
Eneco Tour wordt verreden van 8
tot en met 12 augustus. In die pe
riode is het onder meer ook ker
mis in Middelburg.
„Parkeren wordt dus een lastig ver
haal. Ook ten aanzien van poli-
'tie-inzet moet er nog veel worden
geregeld", zegt beleidsambtenaar
sport Tjitte van den Buijs van de
provincie. Niettemin toont hij zich
positief over de komst van de Ene
co Tour naar de provincie. „Over
een finishlocatie en zaken zoals
persruimtes maken we ons geen
zorgen. Verder is duidelijk wat er
van elkaar wordt verwacht. Ook
op financieel vlak hebben we rede
lijke afspraken kunnen maken.
Ten eerste omdat het heel erg kort
dag wordt om alles nog rond te
breien en ten tweede omdat de En
eco Tour ons ook echt nodig heeft
en daarom niet te hoog in de
boom is gaat zitten."
Met name doordat de voorberei
dingstijd heel kort is, valt er vol
gende week een definitief besluit.
Mocht Middelburg onverhoopt
geen finishplaats van de Eneco
Tour worden, dan is er volgens
Van den Buijs geen man over
boord. „Want ook na 2012 is ons
er veel aan gelegen de koers naar
Zeeland te halen. En dan liefst
meerdere keren."
Tweede ronde.
Anderlecht-AZ 0-1 (0-0). 54. Martens
0-1. Scheidsrechter: Proenqa (Por). Gele
kaart: Kljestan, Juhasz, Mbokani, Wasi-
lewski (Anderlecht), Marcellis, Martens
(AZ). Aantal toeschouwers: 14.000. AZ
naar derde ronde.
Manchester United-Ajax 1-2 (1-1). 6.
Hernandez 1-0, 37. Özbiliz 1-1, 87. Alder
weireld" 1-2. Scheidsrechter: Skomina
(Slo). Gele kaart: Rafael, Evans (Manches
ter United), De Jong (Ajax). Aantal toe
schouwers: 76.000. Manchester United
naar derde ronde.
Atletico Madrid-Lazio Roma 1-0 (0-0).
48. Godin 1-0. Scheidsrechter: Atkinson
(Eng). Gele kaart: Godin, Assunqao (Atleti
co Madrid), Diakité, Matuzalém (Lazio Ro
ma). Aantal toeschouwers: 22.000. Atleti
co Madrid naar derde ronde.
Besiktas-Sporting Braga 0-1 (0-1). 25.
Lima 0-1. Scheidsrechter: Vad (Hon). Ge
le kaart: Ernst (Besiktas). Aantal toeschou
wers: 22.000. Besiktas naar derde ronde.
Sporting Portugal-Legia Warschau 1-0
(0-0). 84. Fernandez 1 -0. Scheidsrechter:
Bezborodov (Rus). Aantal toeschouwers:
25.000. Sporting naar derde ronde.
Metallist Charkov-Red Bull Salzburg
4-1 (1-0). 28. Hinteregger 1-0 (eigen
doelpunt), 56. Jantscher 1-1, 62. Cristal-
do 2-1, 63. Blanco 3-1, 87 Marios 4-1.
Scheidsrechter: Gautier (Fra). Gele kaart:
Berezovchuk (Metallist), Lindgren (Salz
burg). Aantal toeschouwers: 30.000. Me
tallist Charkov naar derde ronde.
Olympiakos Piraeus-Rubin Kazan 1-0
(1-0). 14. Djebbour 1-0. Scheidsrechter:
Johannesson (Zwe). Gele kaart: Ibagaza,
Mellberg (Olympiakos), Valdez, Martins
(Rubin). Aantal toeschouwers: 33.000.
Olympiakos Piraeus naar derde ronde.
PSV-Trabzonspor 4-1 (3-1). 15. Mertens
1-0 (strafschop), 31. Matavz 2-0, 38.
Strootman 3-0, 43. Yilmaz 3-1, 53. Mata
vz 4-1. Scheidsrechter: Chapron (Fra). Ro
de kaart: 44. Zengin (Trabzonspor). Gele
kaart: Marcelo (PSV), Celustka (Trabzon
spor). Aantal toeschouwers: 24.000. PSV
naar derde ronde.
FC Twente-Steaua Boekarest 1-0 (1-0).
28. Chadli 1-0. Scheidsrechter: Schorgen-
hofer (Oos). Gele kaart: Chadli, Fer (FC
Twente), Geraldo, Bourceanu, Tatu
(Steaua Boekarest). Aantal toeschouwers:
22.000. FC Twente naar derde ronde.
Athletic de Bilbao-Lokomotiv Moskou
1-0 (0-0). 62. Muniain 1-0. Scheidsrech
ter: Gil (Pol). Rode kaart (2x geel): 60.
Amorebieta (Athletic de Bilbao). Gele
kaart: Iturraspe Derteano, J. Martinez
(Athletic de Bilbao), Zapater, Caicedo, Ta-
rasov, Obinna (Lokomotiv Moskou). Aan
tal toeschouwers: 27.000. Athletic de Bil
bao naar derde ronde.
Valencia-Stoke City 1-0 (1-0). 24. Jonas
1-0. Scheidsrechter: Strombergsson
(Zwe). Gele kaart: Dealbert, Soldado (Va
lencia), Diao, Huth, Pennant, Jones, Shot-
ton (Stoke City). Aantal toeschouwers:
55.000. Valencia naar derde ronde.
Standard Luik-Wisla Krakow 0-0.
Scheidsrechter: Mazic (Ser). Rode kaart
(2x geel): 63. Nunez (Wisla Krakow). Ge
le kaart: B. Bjarnason, Goreux, Cyriac,
Gakpé (Standard Luik), Wilk, Jaliens, Parei-
ko (Wisla Krakow). Aantal toeschouwers:
14.000. Standard Luik naar derde ronde.
PAOK Saloniki-Udinese 0-3 (0-2). 6. La-
rangeira 0-1, 15. Flora Flores 0-2, 51. Do-
mizzi 0-3 (strafschop). Scheidsrechter: Ha
gen (Noo). Aantal toeschouwers: 18.000.
Udinese naar derde ronde.
Club Brugge-Hannover 96 0-1 (0-1). 21.
Diouf 0-1. Scheidsrechter: Collum (Sch).
Gele kaart: Zimling, Hoefkens, Rafaelov,
Meunier, Akpala, Vleminckx (Club Brug
ge), Zieler, Chahed, Schlaudraff (Han
nover 96). Aantal toeschouwers: 20.000.
Hannover 96 naar derde ronde.
